Translation of "i and my" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I quit my job at the papers, I closed my school, and I wrapped up my pencils and my brushes and inks, and I decided to go traveling. | Pedi demissão de meus empregos nos jornais, fechei minha escola, peguei meus lápis e tintas, e decidi parti para uma viagem. |
| And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on. | E eu disse, Bem, acho que eu também mas também ouço através das minhas mãos, através dos meus braços, minhas maçãs do rosto, minha barriga, meu tórax, minhas pernas, e assim por diante. |
| I want my band back, and my songs, and my dreams . | Eu quero a minha banda de volta, minhas canções e meus sonhos. |
| I loved my life and my money. | Amava minha vida e meu dinheiro. |
| I miss my family and my country. | Tenho saudade da minha família e do meu país. |
| I hunched my shoulder, I picked my backpack up again and I started walking. | Eu curvei as costas, peguei minha mochila de novo e comecei a andar. |
| I started thinking about my father and my grandfather and my great grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my blood stream that I had to consider this my element. | A pensar em meu pai, em meu avô e em meu bisavô, e percebi que com todos estes Teds na minha corrente sanguínea eu tinha que tratar isso como meu elemento. |
| And when I came out of my coma, I recognized my family, but I didn't remember my own past. | E quando eu voltei do estado de coma, eu reconheci minha familia mas eu não lembrava meu próprio passado. |
| And I went down into my cabin and I put on my swimming costume. | Eu desci para minha cabine e vesti minha roupa de natação. |
| And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. | E eu envio minhas intuições para eles, minhas hipóteses, ideias iniciais. |
| When I was 14, I escaped from Tibet and became even further removed from my mother and father, my relatives, my friends and my homeland. | Quando tinha 14 anos, eu fugi do Tibete e tornei me ainda mais distante de minha mãe e meu pai, meus parentes, meus amigos e de minha terra natal. |
| I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose. | Penso com os olhos e com os ouvidos e com as mãos e os pés e com o nariz e a boca. |
| So, naturally, I had my vest and my identification. | Então, naturalmente, Eu tinha meu uniforme e meu crachá. |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | Eu moro com a minha mãe, meu irmão e meus avós. |
| And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream. | Eu desliguei o telefone, e coloquei meu rosto entre as mãos e gritei um grito silencioso. |
| And I began my ritual. | E comecei meu ritual. |
| And I began my ritual. | Eu comecei o meu ritual. |
| And I sat down, and I opened my legs. | Sentei me e abri as pernas. |
| And I stood there. And I reread my essay. | E fiquei parada lá. E reli meu artigo. |
| And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath. | E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida. |
| And actually, I take my projects very seriously, because I had twins during my year, so I definitely take my projects seriously. | E na verdade eu levo meus projetos bem a sério porque eu tive filhos gêmeos durante meu ano, então eu definitivamente levo meus projetos a sério. |
| So all I did was take my hand and then I move my hand. | Então tudo que fiz foi pegar minha mão e movê la. |
| I hunched my shoulder, I got my backpack and I went on to the University of Wisconsin. | Curvei meus ombros, peguei a mochila e fui à University of Wisconsin. |
| And even my mother I owe it to my family. | E até minha mãe eu devo isto a minha família |
| And I said, Well, my real hero was my father. | E eu disse Bom, meu verdadeiro herói era meu pai. |
| And then I saw my own parents, my first teachers. | E então eu vi meus pais, meus primeiros professores. |
| I eat with my mouth and smell with my nose. | Eu como com a boca e cheiro com o nariz. |
| Yah is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him my father's God, and I will exalt him. | O Senhor é a minha força, e o meu cântico ele se tem tornado a minha salvação é ele o meu Deus, portanto o louvarei é o Deus de meu pai, por isso o exaltarei. |
| I was injured all my life, and then in my early 40s I got rid of my shoes and my running ailments have gone away too. | Eu tive lesões por toda minha vida, e então nos meus 40 anos me livrei dos tênis e minhas lesões de corrida também desapareceram. |
| I brush my teeth I comb my hair. | Escovo os dentes penteio o cabelo. |
| I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet. | Eu não sentia meus lábios meu rosto está congelado Eu não sentia minhas mãos não podia sentir meus pés. |
| I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye. | Eu bati minha cabeça na mesa, eu quebrei o osso zigomático , eu levei cinco pontos no meu olho direito. |
| This past summer, when I was running and singing and dancing and playing with my nieces and my nephews and my brothers and my sisters and my mother and my grandmother in the Colorado Rockies, I couldn't help but think of that doctor who told me that I couldn't sing. | Verão passado quando eu estava correndo e cantando e dançando e brincando com meus sobrinhos e sobrinhas e meus irmãos e irmãs e minha mãe e minha avó nas Rochosas do Colorado, não pude evitar de pensar naquela médica que me disse que eu não poderia cantar. |
| And I remember the last time I came back from India in my long white flowing robes and my big beard and my John Lennon glasses and I said to my father, Dad, I think I've just about found spiritual enlightenment. | E eu lembro a última vez que voltei da Índia em um manto branco, longo e esvoaçante e com uma barba grande e óculos do John Lennon, e eu disse para o meu pai, Pai, eu acho que encontrei esclarecimento espiritual. |
| And I went home, and I told my sister Christine. | E fui para casa, e disse a minha irmã Christine. |
| I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale. | Eu doava meu tempo e meu dinheiro. Eu doava quando as soluções estavam em oferta. |
| And I got up off the seat of my bike, and I started pumping my legs, and as I sucked in the cold mountain air, I could feel it burning my lungs, and I looked up to see the sun shining in my face. | E eu desci da minha bicicleta, e comecei a massagear minhas pernas, e à medida que eu sugava o ar gelado da montanha, podia sentir o ar queimando meus pulmões, e olhei para cima para ver o sol brilhando na minha face. |
| Now I put my sister on my back burning and I walked 10 kilometers with her strapped on my back. | Pus minha irmã nas costas, ardendo de febre, e andei 10 km com ela amarrada às costas. |
| And I threw away my rake. | Mas eu joguei meu rastelo fora. |
| My sister and I have come. | A minha irmã e eu viemos. |
| I fell and broke my arm. | Eu caí e quebrei o braço. |
| I was able to use my elbow and my hand simultaneously. | Eu era capaz de usar meu cotovelo e minha mão simultaneamente. |
| And my legs were just trembling. I couldn't feel my legs. | E minhas pernas simplesmente chacoalhavam. Eu não podia senti las. |
| And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. | E cito À medida que meus músculos enfraqueciam, minha escrita se tornava mais forte. |
| I speak French to my father and English to my mother. | Eu falo em Francês com meu pai e em Inglês com minha mãe. |