Translation of "i exerted pressure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pressure - translation :

Keywords : Exercida Exerceu Exerceram Pontual êmbolo Pressão Pressões Pressionado Pressionar Pressão

Examples (External sources, not reviewed)

Several politicians exerted strong pressure on the committee.	Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê.
Non oil energy prices still exerted downward pressure in the second half of the year .	Os produtos energéticos não petrolíferos ainda exerceram pressão descendente na segunda metade do ano .
Blood pressure (BP) is the pressure exerted by circulating blood upon the walls of blood vessels and is one of the principal vital signs.	A expressão pressão arterial (PA) refere se à pressão exercida pelo sangue contra a parede das artérias.
It is most likely that the economic recession that characterised those episodes also exerted downward pressure on the real interest rate .	É muito provável que a recessão económica que caracterizou esses episódios tenha também exercido uma pressão descendente sobre a taxa de juro real .
The mechanical pressure exerted by the appressorium is generated from physiological processes that increase intracellular turgor by producing osmolytes such as glycerol.	A pressão mecânica exercida pelo apressório é gerada a partir de processos fisiológicos que aumentam o turgor intracelular ao produzirem osmólitos como o glicerol.
Today I am embarassed to note that the American Congress has succumbed to the pressure exerted upon it by the Bush White House by refusing to recognize the Armenian Genocide.	Today I am embarassed to note that the American Congress has succumbed to the pressure exerted upon it by the Bush White House by refusing to recognize the Armenian Genocide.
Nevertheless , the recent trend in prices in these industries suggests that regulatory reform has indeed exerted downward pressure on prices in these sectors .	Outros elementos importantes incluem o progresso tecnológico ( no caso das telecomunicações ) , alterações fiscais e variações nos preços do gás e de outros combustíveis ( no caso da electricidade ) . Não obstante , a tendência recente dos preços nestas indústrias sugere que a reforma regulamentar exerceu , de facto , pressões descendentes sobre os preços nestes sectores .
In December , by contrast , the energy component exerted some downward pressure on the overall headline inflation rate , but this was broadly offset by further upward pressure from processed food prices . The fall in the	Pelo contrário , em Dezembro , a componente energética exerceu alguma pressão descendente sobre a taxa de inflação global , em termos gerais , embora amplamente compensada pelas maiores pressões ascendentes dos preços dos produtos alimentares transformados .
Boiling is the rapid vaporization of a liquid, which occurs when a liquid is heated to its boiling point, the temperature at which the vapor pressure of the liquid is equal to the pressure exerted on the liquid by the surrounding environmental pressure.	Para que a ebulição ocorra é necessário que a pressão de vapor seja maior que a pressão atmosférica, o que garante o desprendimento uniforme de todo o líquido para a forma gasosa.
In the field of foreign exchange , the immediate dollar depreciation ensuing from the terrorist attacks exerted intense and undesirable upward pressure on the Japanese yen .	Em matéria cambial , a depreciação imediata do dólar resultante dos ataques terroristas exerceu uma pressão ascendente intensa e indesejável sobre o iene japonês .
Later in 2002 , the sharp fall in share prices exerted further upward pressure on the saving ratio by reducing household wealth and adversely affecting confidence ( see Chart 20 ) .	Fonte Eurostat . Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 )
I have high blood pressure.	Tenho pressão alta.
I have high blood pressure.	Sou hipertenso.
I work better under pressure.	Eu trabalho melhor sob pressão.
Pressure is the sum of all the normal components of force exerted by the particles impacting the walls of the container divided by the surface area of the wall.	Mais precisamente, a pressão é a soma de todos os componentes normais das forças exercidas pelas partículas impactando as paredes do recipiente dividida pela área da superfície da parede.
As shown in greater detail in Chart 2b , in 1991 92 primary surpluses were sufficiently high to compensate for the upward pressure exerted on the debt ratio by other factors .	Como é apresentado em pormenor no Gráfico 2b , os excedentes primários em 1991 92 foram suficientemente elevados para compensar as pressões ascendentes exercidas por outros factores sobre o rácio da dívida .
Due to his political activities, he was arrested on 19 May 1790, but released in July before the Fête de la Fédération, thanks to pressure exerted nationally by Jean Paul Marat.	Em conseqüência foi preso em maio de 1790 e liberado em julho graças à pressão do revolucionário Jean Paul Marat.
These measures exerted significant downward pressure on money market rates as they ensured that banks had broad and deep access to liquidity for a more extended horizon , thereby increasing their ability to lend to the real economy and placing downward pressure on bank lending rates .	Estas medidas exerceram pressão descendente significativa sobre as taxas do mercado monetário , uma vez que asseguravam aos bancos acesso amplo e profundo a liquidez durante um prazo mais prolongado , aumentando assim a sua capacidade para ceder liquidez à economia real e colocando pressão descendente sobre as taxas activas dos bancos .
Consider now the force exerted at a certain time.	Considere agora a força exercida em um certo tempo.
I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.	Eu gosto de ser uma estrelinha. Ser uma estrela grande é muita pressão e eu não gosto nada de pressão.
The liberal and republican writers of the west also exerted influence.	Os escritores liberais e republicanos ocidentais também exerceram influência.
I felt pressure on my shoulder and turned around.	Senti uma pressão no meu ombro e me virei.
Taiwan also decided to boycott these Games because the People's Republic of China (PRC) exerted pressure on the Montreal organizing committee to keep the delegation from the Republic of China (ROC) from competing under that name.	Taiwan, também decidiu boicotar estes jogos porque a República Popular da China (RPC), exerceu pressão sobre o Comitê organizador de Montreal para manter a delegação da República da China (RC) competir sob esse nome.
Gauge pressure (also spelled gage pressure) is the pressure relative to the local atmospheric or ambient pressure.	Pressão (símbolo formula_1) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição.
Finally , oil prices started to rise as from midFebruary , and the euro depreciated in effective terms in the first few months of the year ( see Chart 5.4 ) , two factors which also exerted some upward pressure on prices .	Por último , os preços do petróleo começaram a subir a partir de meados de Fevereiro e o euro depreciou se , em termos efectivos , nos primeiros meses do ano ( ver Gráfico 5.4 ) , dois factores que também exerceram uma certa pressão ascendente sobre os preços .
this , together with relatively low interest rates , exerted a beneficial effect on	No entanto , posteriormente , e principalmente na segunda metade
Bar(g) is a unit of gauge pressure, i.e., pressure in bars above ambient or atmospheric pressure see absolute pressure and gauge pressure below.	Este valor de pressão é muito próximo ao da pressão atmosférica padrão, que é definido como 101 325 Pa. O plural do nome da unidade de pressão bar é bars (Ex.
OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure.	Em alguns instantes você sentirá uma certa pressão, OK, e quero que perceba a pressão.
A modern statement of Boyle's law isThe absolute pressure exerted by a given mass of an ideal gas is inversely proportional to the volume it occupies if the temperature and amount of gas remain unchanged within a closed system.	Lei de Boyle Mariotte (geralmente citada somente como Lei de Boyle) enuncia que a pressão absoluta e o volume de uma certa quantidade de gás confinado são inversamente proporcionais se a temperatura permanecer constante em um sistema fechado.
In chemistry and physics, Dalton's law (also called Dalton's law of partial pressures) states that in a mixture of non reacting gases, the total pressure exerted is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases.	Numa mistura gasosa, a pressão de cada componente é independente da pressão dos demais, a pressão total ( P) é igual à soma das pressões parciais dos componentes .
Underlying this overall outcome , various factors exerted a dampening influence on wage settlements ,	De igual modo , a transmissão dos aumentos dos preços das importações , e em particular dos 36
Disorders Disorders of blood pressure control include high blood pressure, low blood pressure, and blood pressure that shows excessive or maladaptive fluctuation.	Neste momento a pressão arterial nas artérias é baixa, e, como este período do ciclo cardíaco se chama diástole, é denominada pressão arterial diastólica.
Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave.	Essas variações de pressão e densidade dão origem ao transporte de energia característico de uma onda.
Pressure Cooker	Panela de pressão
pressure temperature).	pressão média no capilar.
The successes of the former have been nullified by the drag exerted by the latter.	Os sucessos das primeiras foram anulados pelo peso que as últimas exercem.
More recently American, Australian, Asian and other European cultures have exerted influence on New Zealand.	Mais recentemente, americanos, australianos, asiáticos e outras culturas europeias exerceram influência sobre a Nova Zelândia.
Absolute pressure and gauge pressure Bourdon tube pressure gauges, vehicle tire gauges, and many other types of pressure gauges are zero referenced to atmospheric pressure, which means that they measure the pressure above atmospheric pressure (which is around 1 bar) this is gauge pressure and is often referred to in writing as barg or bar(g), spoken as bar gauge .	Outras equivalências 1 bar 76,00617 centímetros de mercúrio 1 bar 100 kPa 100 000 Pa 1 bar 1 000 000 dina por centímetro quadradoQuando a pressão é dada relativamente à pressão atmosférica, representa se a medida por barg ou bar(g) , da expressão bar gauge .
Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.	Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.
When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.	Quando eu giro a manivela e faço pressão, ela faz um som como de um latido de cão, certo?
Bono said of the recording process of October , I remember the pressure it was made under, I remember writing lyrics on the microphone, and at 50 an hour, that's quite a pressure.	Bono disse que o processo de gravação de October , Lembro me da da pressão que foi feita ao abrigo, eu lembro de escrever letras sobre o microfone, e em 50 por hora, isso é bastante pressão.
And put the pressure where the pressure needs to be put.	E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.
The pressure inside the lamp is around 0.3 of atmospheric pressure.	Internamente são carregadas com gases inertes a baixa pressão, as mais comuns utilizam o árgon.
These exceptional factors were mostly rather small , but two exceptional items exerted a major downward influence .	Estes factores de carácter excepcional tiveram na sua maioria um papel reduzido nas duas rubricas exercerem uma influência descendente significativa .
The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction.	A bússola aponta para o Norte devido à força de atração exercida pela Terra naquela direção.

Exibir esta página em português