Translation of "i figured out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I figured it out. | Eu entendi. |
| I figured it out alone. | Eu descobri sozinho. |
| I figured it out myself. | Eu descobri sozinho. |
| So I just figured that out earlier. | Eu só descobri isso mais cedo. |
| I figured out what the problem is. | Eu descobri qual é o problema. |
| I figured out how to solve the problem. | Eu descobri como resolver o problema. |
| I figured out a way to make more money. | Descobri um jeito de fazer mais dinheiro. |
| I figured out how to do that on my own. | Eu descobri como fazer isso eu mesmo. |
| I figured out how to do that on my own. | Eu descobri como fazer isso eu mesma. |
| He figured out the system. | Ele entendeu como se faz. |
| Have you figured it out? | Você descobriu? |
| I think I've figured out a better way to do that. | Acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso. |
| I think I've figured out a better way to do that. | Eu acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso. |
| I was going to be a wrestler. I had it all figured out. | Eu iria ser lutador profissional. Já tinha tudo planejado. |
| We easily figured out the password. | Descobrimos a senha facilmente. |
| Tom finally figured out the problem. | Tom entendeu finalmente o problema. |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | Você sabe, eu olhei para o mapa, escolhi 17 lugares, eu pensei, sem problemas. |
| But basically, I figured out that I could find those alien creatures right on Earth. | Mas, basicamente, eu percebi que eu poderia achar aquelas criaturas alieníginas aqui mesmo na Terra. |
| Well, a couple of friends and I figured out how to do this. | Bem, alguns amigos e eu descobrimos uma forma de fazer isso. |
| Tom seemed to have figured it out. | Tom parecia ter percebido. |
| Tom seems to have figured it out. | O Tom parece ter descoberto. |
| One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, Kim, I figured it out. | Uma de minhas amigas no curso de doutorado, Marie, disse Kim, eu entendi. |
| That's what I figured. | Foi o que eu imaginei. |
| So, I looked a little further, and what I figured out was that he wasn't a nutcase. | Então, eu estudei mais a fundo, e percebi que ele não era um louco. |
| Krispy Kreme has figured this whole thing out. | A rede de Donuts Krispy Kreme entendeu tudo isso. |
| Tom figured out why the machine wasn't working. | Tom percebeu porque a máquina não estava funcionando. |
| I've figured out why Tom is always late. | Eu descobri por que o Tom chega sempre atrasado. |
| I've figured out why Tom is always late. | Descobri por que o Tom chega sempre atrasado. |
| And I'm pretty much the one who figured it out, because I was a nerd. | e foi praticamente eu quem descobriu porque eu era uma nerd. |
| I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well. | Acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem. |
| I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well. | Acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem. |
| I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well. | Eu acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem. |
| I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well. | Eu acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem. |
| I don't know about you, but I haven't quite figured out exactly what technology means in my life. | Eu não sei quanto a vocês, mas eu ainda não descobri exatamente o que a tecnologia significa na minha vida. |
| Aha! So, they figured out it's a code problem. | Aha! Então eles descobriram é um problema de código |
| So, who got more than five circles figured out? | Então, quem conseguiu mais de cinco? |
| And we finally figured out how to do it. | E nós finalmente descobrimos como fazer isso. |
| Tom has just figured out how to do that. | Tom acabou de descobrir como se faz isso. |
| And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. | E ainda, para alguém que aparentemente já havia feito isso antes, eu ainda não compreendi nada. |
| But I figured I gotta do this. | Mas decidi, Tenho que fazer isto. |
| I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work. | Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos. |
| It's not true that we've figured it out by now. | Não é verdade que já entendemos agora. |
| Kevin Bales Okay, you figured it out. That's a spoof. | Kevin Bales Ok, vocês perceberam. Isso é uma paródia. |
| I figured I'd find you here. | Eu imaginei que encontraria você aqui. |
| I figured I'd find you here. | Eu imaginei que te encontraria aqui. |
