Translation of "i figured you" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I figured I'd find you here. | Eu imaginei que encontraria você aqui. |
| I figured I'd find you here. | Eu imaginei que te encontraria aqui. |
| I figured you could use some help. | Imaginei que você não recusaria uma ajudazinha. |
| When I became a parent, I figured, you know what? | Quando eu me tornei pai, eu pensei, quer saber? |
| But then I stopped, because I figured, Oh, you know, I made it. | Mas então eu parei, porque me dei conta, Ah, sabe, consegui. |
| I figured it out. | Eu entendi. |
| That's what I figured. | Foi o que eu imaginei. |
| Have you figured it out? | Você descobriu? |
| I figured it out alone. | Eu descobri sozinho. |
| I figured it out myself. | Eu descobri sozinho. |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | Você sabe, eu olhei para o mapa, escolhi 17 lugares, eu pensei, sem problemas. |
| But I figured I gotta do this. | Mas decidi, Tenho que fazer isto. |
| I figured Tom would do that. | Eu imaginava que o Tom faria isso. |
| I figured I could be of some help. | Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda. |
| I figured I could be of some help. | Imaginei que poderia ser de alguma ajuda. |
| I figured, they're not workaholics. They're workafrolics. | Eu me dei conta, eles não são viciados em trabalho. Eles são brincalhões no seu trabalho. |
| So I just figured that out earlier. | Eu só descobri isso mais cedo. |
| I figured out what the problem is. | Eu descobri qual é o problema. |
| I figured that I could be of some help. | Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda. |
| I figured that I could be of some help. | Imaginei que poderia ser de alguma ajuda. |
| I don't know about you, but I haven't quite figured out exactly what technology means in my life. | Eu não sei quanto a vocês, mas eu ainda não descobri exatamente o que a tecnologia significa na minha vida. |
| I also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for 30 days. | Eu também descobri que se você realmente quer algo, você pode fazer qualquer coisa por 30 dias. |
| I figured out how to solve the problem. | Eu descobri como resolver o problema. |
| But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough. | Mas então parei porque vi, Ei, já sou bom o suficiente. |
| I figured it'd be popular with the young kids. | Penso que será popular entre os jovens. |
| I figured out a way to make more money. | Descobri um jeito de fazer mais dinheiro. |
| Kevin Bales Okay, you figured it out. That's a spoof. | Kevin Bales Ok, vocês perceberam. Isso é uma paródia. |
| I found religious life as I had figured, no sacrifice astonished me. | Encontrei a vida religiosa tal como imaginava, nenhum sacrifício me surpreendeu . |
| I figured you'd probably never want to see me again. | Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver. |
| I figured out how to do that on my own. | Eu descobri como fazer isso eu mesmo. |
| I figured out how to do that on my own. | Eu descobri como fazer isso eu mesma. |
| I was going to be a wrestler. I had it all figured out. | Eu iria ser lutador profissional. Já tinha tudo planejado. |
| I think I've figured out a better way to do that. | Acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso. |
| I think I've figured out a better way to do that. | Eu acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso. |
| I figured that you'd probably never want to see me again. | Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver. |
| And so I figured for Mexico and babes, I could do just about anything. | E então pensei que pelo México e pelas gatas , eu faria qualquer coisa. |
| And then I went in, and measured all the geometry because I figured, hey, biomimicry. | Então eu fui e medi toda a geometria porque, eu imaginei, ei!, biomímica, |
| But basically, I figured out that I could find those alien creatures right on Earth. | Mas, basicamente, eu percebi que eu poderia achar aquelas criaturas alieníginas aqui mesmo na Terra. |
| But it's a big part of the Bible, so I figured I had to address it. | Mas é uma grande parte na Bíblia, então eu tive que dar um jeito nisso. |
| Well, a couple of friends and I figured out how to do this. | Bem, alguns amigos e eu descobrimos uma forma de fazer isso. |
| He figured out the system. | Ele entendeu como se faz. |
| So, I looked a little further, and what I figured out was that he wasn't a nutcase. | Então, eu estudei mais a fundo, e percebi que ele não era um louco. |
| One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, Kim, I figured it out. | Uma de minhas amigas no curso de doutorado, Marie, disse Kim, eu entendi. |
| I beat out all the Ph.D.'s because I figured that if you treat children like human beings, it increases the likelihood they're going to behave that way. | Eu ganhei de todos os Ph.D.s porque eu percebi que se você tratar crianças como seres humanos, isso aumenta a chance deles se comportarem como tais. |
| Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time. | Tom, já era tempo de você ter aprendido a fazer isso sozinho. Vou mostrar lhe uma última vez. |
