Translation of "i grabbed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mahmoud grabbed his son, I grabbed someone else. | Mahmoud agarrou seu filho, agarrei mais alguém. |
| I grabbed a book off the shelf. | Peguei um livro da estante. |
| I grabbed my phone and started to document it. | Eu peguei o telefone e comecei a retratar aquilo. |
| They grabbed my hair, they grabbed my arm and my leg. | Pegaram me no cabelo, a puxarem no braço, na perna. |
| I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference. | Juntei todas as referências e eu encontrei uma adorável referência. |
| Tom grabbed his bag. | O Tom agarrou a mala dele. |
| He grabbed my arm. | Ele agarrou o meu braço. |
| She grabbed her purse. | Ela agarrou a bolsa. |
| Tom grabbed a flashlight. | Tom pegou uma lanterna. |
| Tom grabbed a chair. | Tom pegou uma cadeira. |
| Tom grabbed a chair. | O Tom pegou uma cadeira. |
| Someone grabbed me from behind. | Alguém me agarrou por trás. |
| I ran downstairs and grabbed a butterfly net a previous tenant had left behind. | Corri as escadas e peguei um puçá que um antigo morador tinha deixado por ali. |
| She grabbed him by the hand. | Ela o pegou pela mão. |
| She grabbed him by the hand. | Ela segurou o pela mão. |
| She grabbed him by the hand. | Ela segurou o pelo braço. |
| Tom grabbed Mary by the hand. | Tom agarrou Mary pela mão. |
| Tom grabbed his briefcase and left. | Tom pegou a sua maleta e saiu. |
| Tom grabbed the rope with one hand. | Tom agarrou a corda com uma mão. |
| They grabbed a camera and started filming, asking questions where I was born, who did I live with, where I study. | Pegaram uma câmera e começaram a filmar, a fazer perguntas onde que eu nasci, com quem vivia, onde estudo. |
| I quickly grabbed a ton of towels and started to do what I can to hold back the water. | I quickly grabbed a ton of towels and started to do what I can to hold back the water. |
| So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles. | Então eu mergulhei, e o valentão do acampamento segurou meus calcanhares. |
| And I grabbed this book off, and I'm sitting on the couch going, I know what I'm going to do. | E eu peguei esse livro e eu estava sentada no sofá pensei, Eu sei o que vou fazer. |
| He grabbed his pen, he snatched his scissors. | Ele apanhou sua caneta, ele agarrou sua tesoura. |
| He grabbed the letter out of my hand. | Ele tirou a carta da minha mão. |
| Tom grabbed some food out of the fridge. | O Tomás retirou do frigorífico alguma comida. |
| And you probably feel them if you grabbed it. | Vocês provavelmente as sentem, se as tocarem. |
| Suu Kyi s historic visit instantly grabbed global media attention. | A visita histórica de Suu Kyi chamou a atenção da mídia mundial de imediato. |
| Tom grabbed a crowbar to use as a weapon. | Tom pegou um pé de cabra para usar como arma. |
| One morning, I decided to go for all, and I grabbed her forcefully by the wrist and looked her in the face. | Uma manhã, decidido a tudo, a agarrei com força pelos pulsos e a olhei cara a cara. |
| I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet. | Enfiei um papel dentro da xícara e peguei a barata, que se contorcia na minha mão, e depois a joguei no vaso. |
| And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that. | E o cirurgiões pegaram o instrumento e disseram, bem, eu quero segurá lo assim ou dessa forma. |
| She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. | Ela o pegou pela mão e puxou o ao barco. |
| Tom grabbed Mary's fishing pole to help her pull in the fish. | O Tom agarrou a vara de pescar da Mary para ajudá la a puxar o peixe. |
| One of the police grabbed me with his hands to take my phone, and I was trying hard not to let go. | Um dos policiais pegou me na mão que era pra tirar me o telefone, e eu sempre a fazer força pra não largar o telefone. |
| I grabbed a coffee cup and managed to capture it, its antennae sticking out from under the edge of the cup, waving frantically. | Consegui pegá la com uma xícara de café. As antenas ficaram para fora, movendo se freneticamente. |
| They grabbed and pulled off their hair and beat up others with sticks. | Eles pegaram elas e arrancaram seus cabelos e bateram nos outros com paus. |
| He grabbed them out of my hand and threw them at my face, and I felt that I could eye for an eye I could retaliate, and throw one back at him. | Ele as tirou de minha mão e as atirou no meu rosto, e eu senti que eu poderia olho por olho, eu poderia retaliar, e atirei uma pedra em cima dele. |
| My mom grabbed us by the shoulders. She marched us out in the field. | Minha mãe nos agarrou pelos ombros. Ela nos levou dentro do campo. |
| Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety. | No meio do caos, uma mulher francesa agarrou na criança e levou a para um sítio seguro. |
| They grabbed me and started to beat me while I was still handcuffed, with a nightstick, a broomstick, really hard on my legs, all over. | Eles pegaram me, começaram a bater me ainda algemada, com porrete, com pau de vassoura, a dar me mesmo na perna, em toda parte. |
| The Middle East Question has grabbed the international headlines for more than half a century. | A questão do Oriente Médio tem tomado manchetes internacionais por mais de meio século. |
| But the photos are actually from Thailand, recorded when the army grabbed power in 2014. | Mas as fotos são da Tailândia, quando o exército tomou o poder em 2014. |
| And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin. I grabbed a piece of graph paper I'm a physicist. | E então a próxima coisa que você tem que fazer em seu experimento é pegar um guardanapo. Eu peguei um pedaço de papel milimetrado eu sou uma física, afinal. |
| One interesting campaign that quickly grabbed the attention of many on social media networks was EvimEvindir . | Uma campanha interessante que rapidamente atraiu atenção em várias redes sociais foi a EvimEvindir . |
