Translation of "i had meant" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was. | A puberdade tinha chegado, e eu não sabia o que era ser uma garota e estava pronta pra descobrir quem exatamente eu era. |
| Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was. | A puberdade tinha me atingido e eu não fazia ideia do que é que significava ser uma rapariga. Estava pronta para descobrir quem é que eu realmente era. |
| I meant no disrespect. | Não quis faltar com respeito. |
| I meant no offense. | Eu não quis ofender. |
| I meant no offense. | Não tive a intenção de ofender. |
| So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery. | Portanto não tinha idéia o que significava preencher 3.000 pés quadrados de galeria. |
| I thought I lacked substance, and the fact that I could feel others' meant that I had nothing of myself to feel. | Achei que me faltava substância, e o fato de que eu podia sentir os outros significava que eu não tinha nada em mim para sentir. |
| I understood what you meant. | Eu entendi o que você quis dizer. |
| I understand what you meant. | Eu entendi o que você quis dizer. |
| I knew what you meant. | Eu sabia o que você queria dizer. |
| I know what you meant. | Eu sei o que você quis dizer. |
| That's exactly what I meant. | Foi exatamente isso o que eu quis dizer. |
| That was what I meant. | Foi isso o que eu quis dizer. |
| Yeah, that's what I meant. | Sim, é isso que eu quis dizer. |
| I meant to call, but I forgot. | Eu pretendi chamar mas me esqueci. |
| I knew you'd understand what I meant. | Eu sabia que você entenderia o que eu quis dizer. |
| DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant. | DJ Então nesse ponto, eu acho, que tinhamos idéias muito, muito consistentes do que a conservação significava. |
| I hoped you would understand what I meant. | Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer. |
| I never meant to deceive you. | Eu nunca tive a intenção de te enganar. |
| I never meant to hurt you. | Eu jamais quis te machucar. |
| I never meant to hurt you. | Eu jamais quis machucar você. |
| I'm sorry, I meant no offence. | Desculpa, eu não quis ofender. |
| I'm sorry, I meant no offence. | Desculpe, eu não quis ofender. |
| I meant that as a joke. | Eu estava brincando. |
| I don't know what that meant. | Eu não sei o que isso significava. |
| I thought narcissism meant you loved yourself. | Achava que narcisismo era amar a si mesmo. |
| Now I immediately knew what he meant. | Imediatamente eu sabia o que significava. |
| I don't know which doctor she meant. | Eu não sei a que médico ela se referiu. |
| I wonder what Tom meant by that. | Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo. |
| That's not what I meant to say. | Isso não é o que eu quis dizer. |
| I meant it as a serious comment. | Eu tive a intenção de fazer um comentário sério. |
| I wonder what she meant by that. | O que será que ela quis dizer com isso. |
| I suspect that's not what you meant. | Eu suspeito que isso não é o que você queria dizer. |
| For The Joshua Tree , I felt the time had come to write words that meant something, out of my experience. | Para The Joshua Tree , senti que chegou o momento de escrever as palavras que queriam dizer alguma coisa, da minha experiência . |
| When I told him I liked the picture, I really meant that. | Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério. |
| I want you to know that I meant every word I said. | Quero que saibas que eu fui sincero em cada palavra que disse. |
| I want you to know that I meant every word I said. | Quero que você saiba que fui sincero em cada palavra que disse. |
| I want you to know that I meant every word I said. | Quero que vocês saibam que eu fui sincero em cada palavra que disse. |
| I asked him what he meant by that. | Eu perguntei o que ele quis dizer com isso. |
| And this meant that I was a Libra? | E isso significava que eu era de Libra? |
| That is not what I meant to say. | Isso não é o que eu quis dizer. |
| I meant to thank you for your help. | Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda. |
| I'm sorry. I never meant to hurt you. | Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá lo. |
| I'm sorry. I never meant to hurt you. | Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá la. |
| I'm sorry. I never meant to hurt you. | Sinto muito. Nunca tive a intenção de te machucar. |
