Translation of "i had taken" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish I had taken better care of myself. | Queria ter cuidado mais de mim mesmo. |
| If I had taken that plane, I would be dead now. | Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora. |
| I thought you had taken everything out of the office. | Eu pensei que você tivesse tirado tudo do escritório. |
| And then I realized that I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn. | E então eu percebi que Eu tinha tomado minha garotinha de oito anos pela mão, e a tinha levado diretamente à pornografia na Internet. |
| The plane had already taken off when I reached the airport. | O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto. |
| I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this. | Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente. |
| Why? Because the path I had taken was considered out of bounds. | Por quê? Porque o caminho que havia tomado era considerado fora dos limites. |
| When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices. | Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços. |
| Tom had his picture taken. | O Tom mandou tirar seu retrato. |
| He had taken a picture. | Ele tinha tirado uma foto. |
| Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell. | No começo daquela semana, Eu havia levado uma forte pancada durante a temporada final de esqui da primavera sim, eu caíra |
| But then I took the pieces that I had taken off and put them at the bottom. | Mas daí eu peguei as peças que eu havia tirado e as coloquei na parte inferior. |
| He admitted he had taken bribes. | Ele admitiu ter recebido subornos. |
| The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. | A devastação daquelas picadas acabou por deprimir o meu sistema respiratório, de maneira que não pude progredir como esperado. |
| I was taken prisoner. | Eu fui feito prisioneiro. |
| This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. | Hoje de manhã recebi um telegrama de casa dizendo que meu pai adoecera repentinamente. |
| The previous 1880 census had taken eight years. | O censo de 1880 demorou sete anos. |
| They had just had their big hit, Light My Fire and the album had taken off. ... | A banda de maior sucesso da gravadora na época era justamente o The Doors. |
| Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity. | Fadil abandonou Layla depois de tirar lhe a virgindade. |
| When asked if he had taken steroids he was heard to reply, I can't tell you that I haven't, but you'll never prove that I have. | Quando perguntado se ele usava tais substâncias, Cena respondeu Eu não posso te dizer que eu não uso, mas você nunca terá como provar que eu usei. |
| But most of the dropouts had taken place before that. | Mas a maior parte dos abandonos de escola ocorrem antes disto. |
| Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. | Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências. |
| The army had taken 15 million men from the farms and food prices had soared. | O exército levou 15 milhões de homens das fazendas e os preços dos alimentos elevaram se. |
| By the eighth day, the Iranians had gained inside Iraq and had taken several bridges. | No oitavo dia, os iranianos avançaram 16 km dentro do Iraque e tomaram algumas pontes importantes. |
| I had just taken trigonometry in high school, I learned about the parabola and how it could concentrate rays of light to a single focus. | Eu havia acabado de aprender trigonometria no colegial, e já entendia a parábola e sabia que ela podia concentrar os raios de luz em um único foco |
| So Chechens had come in and taken control of the theater. | Então, os chechenos haviam entrado e tomado o controle do teatro. |
| Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it. | Yoko não teria feito química a menos que precisasse. |
| I was taken aback at the answer. | Surpreendi me com a resposta. |
| I was taken aback by the news. | Fiquei perplexo com as notícias. |
| I was taken aback by his rudeness. | Fiquei surpreso com a sua grosseria. |
| The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate . | A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas . |
| We had taken the pledge of those also who call themselves Christians. | E também aceitamos a promessa daqueles que disseram Somos cristãos! |
| If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. | Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande. |
| Universindo Rodriguez and the children had already been clandestinely taken to Uruguay. | Universindo e os filhos de Lílian já haviam sido levados ao Uruguai clandestinamente. |
| I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum . | Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje . |
| Just heard I am being taken to court. | Acabei de descobrir que estou sendo processado. |
| I regret not having taken my doctor's advice. | Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico. |
| I was completely taken aback by her reasoning. | Fiquei perplexo com seu raciocínio. |
| They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane. | Eles também garantiram inúmeras patentes de partes essenciais do avião. |
| The plane had just taken off when my wife suddenly started to panic. | O avião tinha acabado de decolar quando de repente minha esposa entrou em pânico. |
| Richard rejected the approach his grandfather, Edward III, had taken to the nobility. | Ricardo rejeito a abordagem que seu avô Eduardo III havia tido com sua nobreza. |
| These elder statesmen had taken control of the Conservative Party after Paraná's death. | Esses estadistas mais velhos haviam tomado o controle do Partido Conservador após a morte do Marquês de Paraná. |
| Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state. | Finalmente, os mórmons que tiveram pegaram em armas deveriam abandonar o estado. |
| Arthur has taken full control of Dumnonia, Guinevere is imprisoned, Mordred who, while still king, has had his power taken away from him. | O Rei Mordred governa com mão de ferro, e Artur, separado de Guinevere após ser traído por ela, vê seus sonhos de paz desmoronarem. |
| I think these folks meant well, but had I taken them up on their offers, I would have been going beyond the science, and good scientists are careful not to do this. | Eu acho que essas pessoas tinham boas intenções, mas se eu tivesse aceitado suas ofertas, eu estaria indo além da ciência, e bons cientistas são cuidadosos em não fazer isso. |
