Translation of "i had translated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I translated what Tom wrote. | Eu traduzi o que Tom escreveu. |
| I translated the poem the best I could. | Eu traduzi o poema da melhor maneira que eu pude. |
| I translated Tom's letter into French. | Eu traduzi a carta do Tom em francês. |
| I translated the document into French. | Traduzi o documento para o francês. |
| I translated all the documents yesterday. | Traduzi todos os documentos ontem. |
| By 2011, Maus had been translated into about thirty languages. | Até 2011 Maus havia sido traduzido para cerca de trinta línguas. |
| That's routinely translated as, I think, therefore I am. | Elas são rotineiramente traduzidas como Penso, logo existo . |
| This photograph, which I took at the orphanage of one of the classrooms, shows a sign which I had translated when I got home. | Essa fotografia, que tirei de uma das salas de aula no orfanato, mostra uma placa que traduzi quando voltei para casa. |
| I like that my sentences are translated. | Gosto quando traduzem as minhas sentenças. |
| I want this contract translated word for word. | Quero este contrato traduzido palavra por palavra. |
| I translated the article from Spanish into Basque. | Traduzi o artigo do espanhol para o basco. |
| I knew it was Mary who translated this letter. | Eu sabia que foi a Maria que traduziu esta carta. |
| Vladimir Nabokov was fond of Lewis Carroll and had translated Alice in Wonderland into Russian. | Vladimir Nabokov gostava das obras de Lewis Carroll e tinha traduzido Alice no País das Maravilhas para o russo. |
| Translated below | Traduzido abaixo |
| As of May 2005, The Celestine Prophecy had sold over 20 million copies worldwide and had been translated into 34 languages. | Em maio de 2005, seu livro A Profecia Celestina contabilizou 20 milhões de exemplares vendidos e traduzidos em 34 línguas. |
| As far as I know, the novel is not translated into Japanese. | Pelo que eu sei, o romance não está traduzido para o japonês. |
| As of January 2010, the English language version had sold more than two million copies and had been translated into 31 languages. | Em janeiro de 2010, a versão em inglês do livro já havia vendido mais de dois milhões de cópias e foi traduzida para 31 idiomas. |
| (Translated from Vietnamese) | Why stage a revolution? |
| Translated by R.E.W. | Diccionario de Filosofía. |
| Translated by Manyon. | Translated by Manyon. |
| Translated by J.G. | Translated by J.G. |
| If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it. | Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi lo. |
| If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it. | Se esse texto fosse em Latim, é provável que já o tivessem traduzido. |
| This method was recommended by Baldassare Castiglione (whose works had been translated into English by this time). | Esse método estilístico era recomendado pelo diplomata e cortesão italiano Baldassare Castiglione (cujas obras haviam sido traduzidas para o inglês da época). |
| As far as I know, the book has never been translated into Japanese. | Que eu saiba, o livro nunca foi traduzido para japonês. |
| As of 29 September 2005, Tiki had been fully translated into eight languages and reportedly 90 or more translated into another five languages, as well as partial translations for nine additional languages. | Até 29 de setembro de 2005, Tikiwiki estava totalmente traduzido para oito línguas e cerca de 90 traduzido em cinco línguas. |
| He translated her sentence. | Ele traduziu a sua frase. |
| He translated her sentence. | Ele traduziu a frase dela. |
| She translated his sentence. | Ela traduziu a sua frase. |
| She translated a poem. | Ela traduziu um poema. |
| Translated by Klára Pogátsa. | Translated by Klára Pogátsa. |
| Translated by S. Greer. | SP Atlas, 1998. |
| Translated by J. Carter. | Network estrelada por Andy Whitfield. |
| Translated by R. Warner. | Network estrelada por Liam McIntyre. |
| Translated by Marcela Solá. | Translated by Marcela Solá. |
| Translated by David Lorton. | Translated by David Lorton. |
| Translated by Tina Saavedra. | Translated by Tina Saavedra. |
| Translated by Harold Mattingly. | Translated by Harold Mattingly. |
| Translated by Edward Walford. | Translated by Edward Walford. |
| Translated by Alison Entrekin. | Translated by Alison Entrekin. |
| Translated by A. Hort. | Mestre Jou, 1977. |
| Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making. | O qual eu entendi após ter traduzido do discurso da arquitetura para o Inglês comum, basicamente quando se faz os logos. |
| Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser. | Sim, bem, eu poderia ter traduzido isto, mas, nem por isso, vocês o entenderiam. |
| Translated news from niknayman cbox | Notícias traduzidas da cbox de niknayman |
| Tomomi Sasaki translated from Japanese. | Tomomi Sasaki fez as traduções do Japonês. |
