Translation of "i kept it" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I kept it a secret.
Eu guardei segredo.
I didn't know you kept it.
Não sabia que você guardou isso.
And I kept on staring at it until it disappeared.
E fiquei com o olhar fixo naquilo até desaparecer.
But I decided I liked this contents page I liked the way it looks so I kept it.
Mas decidi que gostava da página Gostei de como ficou resolvi deixar assim.
Tenacity is how I kept at it against all odds.
Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades.
But with support from close friends, I kept working at it.
Mas, com o ajuda dos meus amigos mais próximos, continuei trabalhando.
But I kept dreaming.
Mas continuei sonhando.
I kept my word.
Eu mantive a minha palavra.
I kept the worst part.
Fiquei com a pior parte.
So the people kept it.
Então as pessoas a guardaram.
I just put a can on a copier and kept enlarging it until I got the size I want.
Eu apenas coloquei uma lata numa copiadora e fui aumentando até que ficasse do tamanho que queria.
I have always kept my promises.
Eu sempre mantive minhas promessas.
I kept still and said nothing.
Fiquei quieto e não disse nada.
I kept still and said nothing.
Eu fiquei quieto e não disse nada.
I just kept my mouth shut.
Eu só deixei a minha boca fechada.
It kept raining for a week.
Continuou chovendo por uma semana.
You should have kept it secret.
Você deveria ter mantido isto em segredo.
It kept raining for three days.
Continuou chovendo por três dias.
I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.
Eu deveria fazer um curso sobre como evitar a procrastinação, mas eu fico adiando.
But they kept at it, and I now understand why they did what they did.
Mas eles continuaram a me manter lá, e agora eu compreendo porque eles fizeram o que fizeram.
It shall be kept informed of how it evolves.
É mantido ao corrente da sua evolução.
I kept finding myself at her page.
Encontrei me abrindo esta página muitas vezes.
So I believe this kept me running.
Então acredito que isso me deu forças.
'I kept all my limbs very supple
'Mantenho todos os meus membros bem flexíveis
I was kept waiting for an eternity.
Fizeram me esperar uma eternidade.
I want Tom kept away from here.
Eu quero que Tom fique longe daqui.
I want Tom kept away from here.
Quero que Tom fique longe daqui.
Why should it be kept a secret?
Por que isso deveria ser mantido em segredo?
Fadil made a promise and kept it.
Fadil fez uma promessa e a cumpriu.
I kept up the charade for eight years.
Mantive a encenação por 8 anos.
And after we failed, I just kept failing.
E depois que falhamos, eu apenas continuava falhando.
And I kept thinking about this 70 percent.
E repensava sobre esses 70 .
I kept on doing this for a while.
E continuei fazendo isso por mais um tempo.
I kept up the charade for eight years.
Mantive a farsa durante oito anos.
I am sorry to have kept you waiting.
Sinto muito tê lo feito esperar.
I am sorry to have kept you waiting.
Sinto muito tê los feito esperar.
I am sorry to have kept you waiting.
Sinto muito tê la feito esperar.
I am sorry to have kept you waiting.
Sinto muito tê las feito esperar.
I was kept waiting nearly half an hour.
Me fizeram esperar quase meia hora.
I kept walking until my feet got tired.
Eu continuei caminhado até que meus pés ficassem cansados.
He kept it to himself for 30 years.
Ele manteve isso em segredo por 30 anos.
It is now kept in Egyptian Museum, Cairo.
Está agora no Museu Egípcio, Cairo.
It is now kept at Tokyo National Museum.
Está agora no Museu Nacional de Tóquio.
I kept a diary in French when I was a student.
Eu escrevia um diário em francês quando era estudante.
But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice to have.
Mas depois, enquanto a audiência continuava crescendo e crescendo, eu comecei a receber cartas de pessoas, e começou a ficar claro que isso era mais do que uma coisa legal de ter.