Translation of "i managed to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I managed to escape. | Eu consegui escapar. |
| I managed to do it. | Eu o organizei para isso. |
| I managed to get in. | Eu consegui entrar. |
| I managed to get in. | Consegui entrar. |
| But I managed to do it. | Mas no final eu consegui. |
| I managed to finish the work. | Consegui terminar o trabalho. |
| Finally, I managed to publish it. | Finalmente, consegui publicá lo. |
| Finally, I managed to publish it. | Finalmente, consegui publicá la. |
| I managed to get there in time. | Eu consegui chegar lá a tempo. |
| I managed to catch the last train. | Consegui apanhar o último comboio. |
| At last, I managed to find him. | Finalmente, consegui encontrá lo. |
| I managed to get to the station on time. | Consegui chegar à estação a tempo. |
| And that's how I managed to do it. | E foi assim que eu consegui. |
| I hurried and managed to catch the bus. | Apressei me e consegui alcançar o ônibus. |
| I managed to make myself understood in French. | Eu consegui fazer que me entendessem em francês. |
| I talked a long time, and I managed to make her believe me. | Falei por muito tempo, e consegui fazê la crer em mim. |
| As much as I tried, I never managed to beat the final boss. | Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final. |
| I managed to get over the habit of finding fault with others. | Eu consegui superar o hábito de sempre achar culpa nos outros. |
| He managed to escape. | Ele conseguiu escapar. |
| Tom managed to escape. | Tom conseguiu escapar. |
| Second, we need to create the space for what I call managed dissent. | Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida. |
| And then I managed a restaurant, and then I slipped on things. | E então eu administrei um restaurante, e então eu escorreguei nas coisas. |
| It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing. | Foi com grande dificuldade que consegui parar de me rir. |
| Betty managed to sing well. | Betty conseguiu cantar bem. |
| Tom managed to run away. | Tom conseguiu fugir. |
| Later on I managed to book for an appointment with a surgeon to undergo Bilateral Orchiectomy. | Mais tarde consegui marcação com um cirurgião para a realização da orquidectomia bilateral. |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | Fui correndo até a estação e consegui pegar o trem das oito horas. |
| And I hope you'll appreciate the level of global coverage that it managed to achieve. | E espero que apreciem o nível de cobertura global que ele conseguiu atingir. |
| Tom managed to crawl to the doorway. | O Tom conseguiu se arrastar até a porta. |
| She managed to keep up appearances. | Ela conseguiu manter as aparências. |
| Jim managed to control his anger. | Jim conseguiu controlar sua raiva. |
| We finally managed to persuade her. | Finalmente conseguimos convencê la. |
| I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm. | Eu consegui incluir um zepelim e um transatlântico, por puro entusiasmo. |
| However, I managed to get a hold of a Borane eventually, and here is the beast. | Entretanto, em determinado momento, consegui pegar um Borano, e esta é a fera. |
| Babak and his eldest son Shapur I managed to expand their power over all of Persis. | Babak e seu filho mais velho, Shapur, conseguiram eventualmente expandir seu controle sobre toda a região de Persis. |
| He managed to make the word tender. | Ele fez com que a palavra soasse doce. |
| But, anyway, we managed to survive it. | Mas, de qualquer modo, nós conseguimos sobreviver. |
| Harry managed to swim across the river. | Harry consegue atravessar o rio nadando. |
| Harry managed to swim across the river. | Harry conseguiu atravessar o rio a nado. |
| We managed to swim across the river. | Nós conseguimos atravessar o rio a nado. |
| We managed to swim across the river. | Nós conseguimos cruzar o rio nadando. |
| He managed to make both ends meet. | Ele conseguiu juntar as duas pontas. |
| He managed to get there in time. | Ele conseguiu chegar lá a tempo. |
| We managed to make him understand it. | Nós conseguimos fazê lo entender. |
| He managed to escape through a window. | Ele conseguiu escapar através de uma janela. |
