Translation of "i meant you" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I understood what you meant. | Eu entendi o que você quis dizer. |
| I understand what you meant. | Eu entendi o que você quis dizer. |
| I knew what you meant. | Eu sabia o que você queria dizer. |
| I know what you meant. | Eu sei o que você quis dizer. |
| I never meant to deceive you. | Eu nunca tive a intenção de te enganar. |
| I never meant to hurt you. | Eu jamais quis te machucar. |
| I never meant to hurt you. | Eu jamais quis machucar você. |
| I hoped you would understand what I meant. | Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer. |
| I thought narcissism meant you loved yourself. | Achava que narcisismo era amar a si mesmo. |
| I suspect that's not what you meant. | Eu suspeito que isso não é o que você queria dizer. |
| I meant to thank you for your help. | Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda. |
| I'm sorry. I never meant to hurt you. | Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá lo. |
| I'm sorry. I never meant to hurt you. | Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá la. |
| I'm sorry. I never meant to hurt you. | Sinto muito. Nunca tive a intenção de te machucar. |
| Did you understand what I meant by that? | Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo? |
| I want you to know that I meant every word I said. | Quero que saibas que eu fui sincero em cada palavra que disse. |
| I want you to know that I meant every word I said. | Quero que você saiba que fui sincero em cada palavra que disse. |
| I want you to know that I meant every word I said. | Quero que vocês saibam que eu fui sincero em cada palavra que disse. |
| I never meant to have you pay the bill. | Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta. |
| I always meant to give this back to you. | Eu sempre quis te devolver isso. |
| I always meant to give this back to you. | Sempre quis te devolver isso. |
| I meant no disrespect. | Não quis faltar com respeito. |
| I meant no offense. | Eu não quis ofender. |
| I meant no offense. | Não tive a intenção de ofender. |
| I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant. | Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer. |
| I'm sure you meant well. | Estou certo de que você teve boa intenção. |
| I know that you believe that you understood what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant. | Eu sei que você acredita que você entendeu o que você acha que eu disse, mas eu não tenho certeza se você percebe que o que você ouviu não é o que eu quis dizer. |
| That's exactly what I meant. | Foi exatamente isso o que eu quis dizer. |
| That was what I meant. | Foi isso o que eu quis dizer. |
| Yeah, that's what I meant. | Sim, é isso que eu quis dizer. |
| I meant to call, but I forgot. | Eu pretendi chamar mas me esqueci. |
| I knew you'd understand what I meant. | Eu sabia que você entenderia o que eu quis dizer. |
| She meant this gift for you. | Ela destinou este presente para você. |
| I'm sorry, I meant no offence. | Desculpa, eu não quis ofender. |
| I'm sorry, I meant no offence. | Desculpe, eu não quis ofender. |
| I meant that as a joke. | Eu estava brincando. |
| I don't know what that meant. | Eu não sei o que isso significava. |
| Now I immediately knew what he meant. | Imediatamente eu sabia o que significava. |
| I don't know which doctor she meant. | Eu não sei a que médico ela se referiu. |
| I wonder what Tom meant by that. | Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo. |
| That's not what I meant to say. | Isso não é o que eu quis dizer. |
| I meant it as a serious comment. | Eu tive a intenção de fazer um comentário sério. |
| I wonder what she meant by that. | O que será que ela quis dizer com isso. |
| Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. | ou, como Alan Greenspan disse Eu sei que você acha que entendeu o que pensou que eu disse, mas eu não sei se percebeu que o que eu disse não era o que eu queria dizer. |
| What do you think he meant by that? | O que você acha que ele quis dizer com isso? |
