Translation of "i referred to" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In my article, I referred to your book a great deal.
Em meu artigo, referi me várias vezes ao seu livro.
Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution
Anexo I Lista prevista no artigo III 226.o da Constituição
Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution
da Constituição
180 Annex I List referred to in Article 32 of the Treaty .
PARTE III AS POLÍTICAS DA COMUNIDADE TÍTULO I A LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS Artigo 23.o 1 .
I mean, all of us have heard young people referred to as digital natives.
Quero dizer, todos nós já ouvimos jovens serem chamados de nativos digitais .
Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War.
Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra.
arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points (i) and (ii)
as regras de execução das decisões europeias referidas nas subalíneas i) e ii) e
All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF).
Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo.
You referred to my father.
Você se referiu ao meu pai.
This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body.
Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca .
The measures referred to in points ( ii ) and ( iv ) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12 ( 2 ) . The measures referred to in points ( i ) and ( iii ) , measures designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) .
As medidas referidas nas alíneas ii ) e iv ) são adoptadas em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º. As medidas referidas nas alíneas i ) e iii ) que constituem medidas que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 12.º Artigo 12.º Comité 1 .
They're referred to as nuclear batteries.
Elas são referidas como baterias nucleares.
What violence is referred to here?
A que tipo de violência é que se refere aqui?
My father referred to my friends.
Meu pai se referia a meus amigos.
Traditionally, electric motors are not referred to as Engines however, combustion engines are often referred to as motors.
Motores de combustão interna também são popularmente chamados de motores a explosão.
The measures referred to in points ( h ) and ( i ) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18 ( 2 ) . The measures referred to in points ( a ) to ( g ) and ( j ) to ( l ) , measures designed to amend non essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) .
As medidas referidas nas alíneas h ) e i ) são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação referido no n.º 2 do artigo 18.º. As medidas referidas nas alíneas a ) a g ) e j ) a l ) , que constituem medidas que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , nomeadamente completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º. Artigo 18.º Comité 1 .
Annex I List referred to in Article 38 of the Treaty on the Functioning of the European Union . .
. Declaração ad artigo 8.o do Tratado da União Europeia .
It's referred to as e waste there.
Isto é chamado de e lixo lá.
Instead, they are referred to as Bengali.
Em vez disso, eles são chamados de bengalis .
This process is referred to as knapping.
Quartzo Jaspe Ónix Calcedônia
The measures referred to in points ( e ) , ( g ) and ( h ) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12 ( 2 ) . The measures referred to in points ( a ) , ( b ) , ( c ) , ( d ) , ( f ) and ( i ) , measures designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) .
As medidas referidas nas alíneas e ) , g ) e h ) são adoptadas em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º. As medidas referidas nas alíneas a ) , b ) , c ) , d ) , f ) e i ) que constituem medidas que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 12.º Artigo 12.º Comité 1 .
( iv ) their risk profile , including credit and interest rate risks , corresponds to that of financial instruments which have a maturity as referred to in points ( i ) or ( ii ) , or are subject to a yield adjustment as referred to in point ( iii ) .
iv ) O seu perfil de risco , incluindo riscos de crédito e de taxas de juro , corresponde ao de instrumentos financeiros que têm um prazo de vencimento conforme referido nos pontos i ) ou ii ) ou são submetidos a ajustamentos de rendibilidade conforme referido no ponto iii ) .
The institutions and advisory bodies referred to in this Article are those listed in Articles I 18 ( 2 ) , I 30 and I 31 and also the European Ombudsman .
As instituições e os órgãos consultivos a que se refere o presente artigo são os enumerados no n.º 2 do artigo I 18 . º , no artigo I 30 .
While the town of Como is referred to as Como , the lake itself is never referred to solely by this name.
Hoje em dia o termo mais empregado é Lago de Como, referindo se à cidade mais populosa Como situada a sudoeste do lago.
In Japan, the emperor is never referred to by his given name, but rather is referred to as which may be shortened to .
Nome e título No Japão, o Imperador nunca é referido pelo seu nome, mas simplesmente pelo título , que pode ser abreviado como .
The institutions and bodies referred to in Article I 10(2)(d) are those listed in Articles I 19(1), second subparagraph, I 30, I 31 and I 32 and also the European Ombudsman.
o
perform the tasks referred to in Article 43
perform the tasks referred to in Anicle 44
as atribuiçòes referidas no artigo 440
e ) the denunciations referred to in Article 23 .
Das denúncias referidas no artigo 23 .
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
perform the tasks referred to in Article 43
desempenhar as atribuições referidas no artigo 43.o
perform the tasks referred to in Article 44
desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.o
Such arrangements are referred to as correspondent banking .
Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário .
referred to in the Stability and Growth Pact .
Estes estão ligados entre si por procedimentos comuns ( ver mecanismo de interligação ) para permitir que o processamento de pagamentos transfronteiras em toda a União Europeia passe de um sistema para outro .
Dollard des Ormeaux (often referred to as D.D.O.
Seu nome vêm do colonialista francês Adam Dollard des Ormeaux.
These games are often referred to as 2.5D .
Estes jogos são muitas vezes referidos como 2.5D .
This is sometimes referred to as organic material.
Um exemplo de matéria orgânica é o nitrogênio.
The appeal referred to in the first two paragraphs shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39.
o
I have already referred to the regional and savings bank sector, but I would just like to focus on a matter one hears again and again in certain quarters.
Já referi o domínio bancos nacionais ou regionais e caixas económicas, mas vou agora exagerar um pouco com aquilo que se ouve de um lado e do outro.
I would like to congratulate you on what is referred to in German parliamentary speak, inappropriately in your case, as a maiden speech.
Aproveito para o felicitar por aquilo que em linguagem parlamentar se designa como primeira intervenção, embora no seu caso não pareça.
Likewise , the implementation of the policies listed in those articles shall not affect the competence referred to in Article I 15 .
º . De igual modo , a execução das políticas enumeradas nesses artigos não afecta a competência a que se refere o artigo I 15 .
Brian Molko has referred to a period spent in his mother's home town of Dundee, Scotland, as where I grew up .
Molko considera a cidade escocesa de Dundee, cidade natal de sua mãe, como o lugar onde cresceu.
European laws or framework laws may lay down rules to prohibit discrimination on grounds of nationality as referred to in Article I 4(2).
o
( c ) the entities referred to in paragraph 2 ( i ) and ( ii ) shall be prohibited from further sub frontloading to any other third parties whatsoever .
c ) As entidades referidas em i ) e ii ) do n.o 2 serão proibidas de efectuar subsequentemente qualquer sub fornecimento prévio de notas e moedas a terceiros .
Transcendentalist Ralph Waldo Emerson reacted to The Raven by saying, I see nothing in it , and derisively referred to Poe as the jingle man .
Transcendentalista Ralph Waldo Emerson reagiu ao poema O Corvo dizendo que não via nada de mais nele , referindo se a Poe de modo zombeteiro como the jingle man .