Translation of "i requested for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom didn't give me the information I requested.
Tom não me deu a informação que solicitei.
c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area .
c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
the content and the formatting of the data for the requested service.
Muitos aplicativos de negócios, escritos hoje, utilizam o modelo cliente servidor.
( 3 ) Slovenia has derogations for all data requested in Tables 2A , 2B , 3A and 3B of Annex I for the period from 1995 to 1998 .
( 3 ) A Eslovénia beneficia de uma derrogação em relação a todos os dados solicitados nos quadros 2A , 2B , 3A e 3B do anexo I referentes ao período de 1995 a 1998 .
I've requested political asylum.
Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.
O doador pediu anonimato.
( 2 ) Slovenia has a derogation for all data requested in Tables 2A , 2B , 3A and 3B of Annex I for the period from 1995 to 1998 .
( 2 ) A Eslovénia beneficia de uma derrogação em relação a todos os dados referidos nos quadros 2A , 2B , 3A e 3B do Anexo I em relação ao período de 1995 a 1998 .
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
10 , 11 , 12 e 24 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao ano de 1999 .
Ralph also requested Danish aid.
Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.
A Epic solicitou maior produção comercial.
This is another behavior they requested.
Tem outra ação que pediram.
11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .
11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 .
There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila.
Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila.
In retaliation for this attack Abu Sufyan ibn Harb requested an armed force from Mecca.
Em retaliação por este ataque, Abu Sufyan ibn Harb solicitou uma força armada de Meca.
The judge requested evidence and I had to send in my year of banks statements from 2013.
O meu processo ainda tá rolando tb, o juiz pediu provas e tive que enviar meu extrato bancário do ano de 2013.
However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested .
No entanto , para a rubrica investimento directo , é necessária uma desagregação adicional em títulos e outro capital .
She requested help, but no one came.
Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
The doctor's presence has been requested elsewhere.
A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.
Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
(She requested this to be her epitaph.
(She requested this to be her epitaph.
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
1 ) as an asset item of the rest of the world , which is only requested for transactions .
1 ) como rubrica do activo do resto do mundo , que só é exigida para as operações .
The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions.
O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas.
The Cabinet requested that the Emperor dissolve the Chamber and call for new elections, but he refused.
O gabinete pediu para Pedro II dissolver a câmara e convocar novas eleições, porém ele se recusou.
2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . For items 2A .
2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados em relação ao ano de 1999 .
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .
Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.
Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
Hepburn requested that there be no memorial service.
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
6 , 8 , 9 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
6 , 8 , 9 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .
2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .
Rodgers decided to be the guitarist, when Edwards requested him to do so, in exchange for their help.
Rodgers decidiu ser o guitarrista, quando Edwards pediu lhe para desempenhar o papel de guitarrista, em troca de sua ajuda.
However , for well justified reasons , a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes .
Contudo , por motivos bem fundamentados , alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos .
The evacuation by agreement continued after midnight of the August 17 for settlers who requested a time extension for packing their things.
A retirada pacífica continuou após a meia noite de 17 de Agosto, para os colonos, que pediram uma extensão do tempo para embalar as suas coisas.
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .
Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .
The server provides the requested services to the client.
O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
Additional travel costs for onward travel must be requested in the forecast of expenditure section of the application form.
Os pedidos de pagamento para viagens adicionais devem ser feitos no capítulo de previsão de despesas do formulário de candidatura.
( ii ) the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis
ii ) a informação pedida no quadro 2 relativamente aos títulos compilados título a título ( s b s )
12 , 29 , 30 , 31 , 32 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 2001 .
12 , 29 , 30 , 31 e 32 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 2001 .
A reliquary in the church museum contains Brother André's heart, which he requested as a protection for the basilica.
Uma relíquia no museu da igreja contém o coração do Irmão André, que ele requisitou como uma proteção para a basílica.
I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system.
Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema.
But, of the 1.56 billion that the US State Department requested for Egypt in 2013, only 250 million is earmarked for non military programs.
Mas, dos 1,56 mil milhões de dólares que o Departamento de Estado dos EUA solicitou para o Egipto, em 2013, só 250 milhões de dólares estão destinados a programas não militares.
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .
Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III .