Translation of "i sum up" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am. | E a tradução adequada de cogito ergo sum é Eu agito as coisas, então eu existo. |
| Sum up the passage within 200 words. | Resuma esta passagem em 200 palavras. |
| Let's try and sum things up, shall we? | Vamos tentar somar tudo, que tal? |
| four quarter cumulative sum up to Q3 2006 . | média de quatro trimestres até ao terceiro trimestre de 2006 . |
| To sum up , the current rates remain appropriate . | Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas . |
| Zeinobia wrote here to sum up the participants so far. | Zeinobia escreveu um resumo da participação até agora. |
| And I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway. | Eu tentei resumir isso em algum tipo de símbolo que fizesse sentido para mim, pelo menos. |
| So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons. | Ora bem, quero resumir tudo isto mostrando a legenda de um desenho, Pare e pense e acho que, realmente, resume tudo sobre os desenhos da The New Yorker. |
| The world s current account balances must ultimately sum up to zero. | Os saldos das contas correntes do mundo devem no fim de contas resumir se a zero. |
| To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . | Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE continuam a ser apropriadas . |
| To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . | Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas . |
| To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . | Resumindo , as actuais taxas de juro directoras continuam a ser apropriadas . |
| So I would say, coquo ergo sum I cook, therefore I am. | Entã eu diria, coquo ergo sum Eu cozinho, logo existo |
| Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. | De qualquer modo, as fortunas dos dois somam zero. Esse é um jogo de soma zero. |
| To sum up , some further progress with structural reforms was made in 2005 . | Em suma , em 2005 foram realizados alguns progressos no campo das reformas estruturais . |
| The scores are added up and the total sum is their Apgar score. | A Escala ou Índice de Apgar é um teste desenvolvido pela Dra. |
| To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . | Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas . |
| To sum up , the regulatory environment plays a major role in explaining labour productivity developments . | Em suma , a conjuntura regulamentar desempenha um papel importante na explicação da evolução da produtividade do trabalho . |
| So each of you has really just a couple sentences 30 seconds each to sum up. | Assim, cada um de vocês tem apenas algumas frases 30 segundos para cada um para finalizarem. |
| and ( 2 ) calculate ( i ) the sum of the five largest balance sheet totals and ( ii ) the sum of all balance sheet totals | 2 ) calcular i ) a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e ii ) a soma de todos os totais dos balanços |
| It's about zero sum and non zero sum games. | É sobre jogos de soma zero e de soma não zero. |
| In sum total, I'd have to say I enjoyed it more. | Na soma total, eu tenho que dizer que gostei mais. |
| And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations. | E há algumas dessas qualidades nesse desenho que parecem reunir as recomendações. |
| For Malta , data refer to the four quarter cumulative sum up to the second quarter of 2007 . | Os dados para Malta referem se à soma acumulada de quatro trimestres até ao segundo trimestre de 2007 . |
| So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans? | Então para resumir, o que nós aprendemos com o estudo de genomas dos humanos de hoje em dia e humanos extintos? |
| To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained in the medium term . | Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas no médio prazo . |
| To sum up , in assessing price trends it is particularly important to look through any short term volatility . | Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é particularmente importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo . |
| 3 ) Data for 2007 refer to the four quarter cumulative sum up to the third quarter of 2007 . | 3 ) Os dados para 2007 referem se à média de quatro trimestres até ao terceiro trimestre de 2007 . |
| Lump sum allowance | Funções A primeira função primordial do sistema de reservas mínimas é a estabilização das taxas de juro do mercado monetário . |
| Lump sum allowance | Dedução fixa |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | Precisei pagar uma grande quantia para recuperá lo. |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | OK, eu consigo ver, se eu acho algo, sobe, sobe, e eles continuam, sobe sobe sobe. |
| To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates . | Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação . |
| To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates . | Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação . |
| To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . The Governing Council therefore decided to leave them unchanged . | Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas e , por conseguinte , o Conselho do BCE decidiu mantê las inalteradas . |
| Hin roðin, sum skínur á sumri í líð, hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð, og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál, og ljósið, sum spælir mær sigur í sál alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna, at eg verji Føroyar, mítt land. | Hin roðin, sum skínur á sumri í líð, hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð, og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál, og ljósið, sum spælir mær sigur í sál alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna, at eg verji Føroyar, mítt land. |
| Personally, if I had to sum it up in one word, I would say NOTHING. But what happens when a group of idealistic nomads at heart decide to bust out of the corporate grind and do something to spice up the country's rather sluggish political debate? | Pessoalmente, se eu tivesse que resumir em uma palavra, eu diria NADA Mas o que acontece quando um grupo de idealistas nômades de coração decide escapar do lugar comum e fazer algo para sacudir o coreto do debate político, de outra forma moroso, do país? |
| So to sum it up, we need trust to play, and we need trust to be creative. So, there s a connection. | Então finalizando, precisamos confiar para jogar, e precisamos confiar para ser criativos, então há uma conexão. |
| The electric charge of a macroscopic object is the sum of the electric charges of the particles that make it up. | A força elétrica entre duas cargas com sinais opostos é atrativa. |
| In sum, there are tradeoffs. | Em suma, há vantagens e desvantagens. |
| sum of 74.11 to 74.14 | Conjunto das classes 74.11 a 74.14 |
| sum of 74.2 and 74.3 | conjunto das classes 74.2 e 74.3 |
| sum of ( 55 and 56 ) | conjunto dos grupos 55 e 56 |
| sum of ( 50.1 and 50.2 ) | conjunto dos grupos 50.1 e 50.2 |
| To sum up , recent oil price developments have pushed up the inflation projections for the year ahead , while medium term domestic inflationary pressures still remain contained in the euro area . | Resumindo , a evolução recente dos preços do petróleo obrigou a uma revisão em alta das projecções relativas à inflação , não obstante as pressões inflacionistas internas a médio prazo permanecerem ainda contidas na área do euro . |
