Translation of "i was entrusted" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Confiado Confiou Confiou-me Confiada Confiados

  Examples (External sources, not reviewed)

The government was entrusted to his four uncles Philip the Bold, Duke of Burgundy John, Duke of Berry Louis I, Duke of Anjou and Louis II, Duke of Bourbon.
O governo foi confiado a seus quatro tios Filipe, o Audaz, Duque de Borgonha João, Duque de Berry Luís I, Duque de Anjou e Luís II, Duque de Bourbon.
This squadron, consisting of three ships of the line and three frigates, was entrusted to Rear Admiral Sir Horatio Nelson.
Esta esquadra, composta por três navios de linha e três fragatas, estava sob o comando do contra almirante Horatio Nelson.
The bathymetric survey was entrusted to captain Charlwood Henry Carr (1848 1918), who was also the prince's field assistant and navigator of the Princesse Alice .
A condução do levantamento batimétrico foi confiada ao capitão Henry Charlwood Carr (1848 1918), ajudante de campo do príncipe e encarregado da navegação do Princesse Alice .
You are entrusted to your police brothers since this morning and henceforth.
Vocês estão entregues aos vossos irmãos polícias desde esta manhã e de agora em diante.
I cannot guarantee that all such bandits that festered in the Contestado may have disappeared, but the mission entrusted to the Army is now accomplished.
Não posso garantir que todos os bandidos que infestam o Contestado tenham desaparecido, mas a missão confiada ao exercito está cumprida .
stability , decision making had to be entrusted to a body that was independent of both the Community institutions and the Member States ( see Section 4.1 ) .
Além disso , dado o mandato da política monetária de manutenção da estabilidade de preços , o processo de decisão teve de ser atribuído a um órgão independente quer das instituições comunitárias quer dos Estados Membros ( ver Secção 4.1 ) .
The ECB is involved in international cooperation in respect of tasks entrusted to the Eurosystem .
O envolvimento do BCE na cooperação internacional está relacionado com as funções atribuídas ao Eurosistema .
All the preparatory work entrusted to the EMI was concluded in good time and the rest of 1998 was devoted by the ECB to the final testing of systems and procedures .
Todos os trabalhos preparatórios a cargo do IME foram concluídos a tempo , tendo o BCE dedicado os meses restantes de 1998 ao ensaio final de sistemas e procedimentos .
Regencies The care of James was entrusted to the Earl and Countess of Mar, to be conserved, nursed, and upbrought in the security of Stirling Castle.
Regências Jaime foi colocado aos cuidados do Conde e da Condessa de Mar, para ser conservado, amamentado e criado na segurança do Castelo de Stirling.
In Constant's scheme, the executive power was entrusted to a Council of Ministers (or Cabinet) who, although appointed by the King, were ultimately responsible to Parliament.
No esquema de Constant, o poder executivo seria acreditado um Conselho de Ministros (ou Gabinete) o qual, apesar de apontado pelo Monarca, seria o supremo responsável pelo parlamento.
It is also entrusted with the task of conducting trade negotiations following authorisation from the Council .
Foi lhe também confiada a missão de conduzir negociações sobre o comércio , no seguimento de uma autorização do Conselho .
A law of 15th December 1994 entrusted the supervision of exchange offices to the Nederlandsche Bank .
A Lei de 15 de Dezembro de 1994 concedeu ao Nederlandsche Bank o poder de supervisao das agencias de cambios .
In some countries , the respective NCB is entrusted with banking supervision , either extensively or even exclusively .
Em alguns países , os respectivos BCN são responsáveis pela supervisão prudencial , de forma abrangente ou mesmo exclusiva .
The ECB and the national central banks together perform the tasks they have been entrusted with .
O BCE e os bancos centrais nacionais executam , em conjunto , as funções que lhes foram atribuídas .
Alfred entrusted the city to the care of his son in law Æthelred, ealdorman of Mercia.
Alfredo confiou a cidade aos cuidados de seu genro Etelredo, ealdorman de Mércia.
In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by
No exercício das funções que lhe são confiadas no presente artigo, a Comissão orienta se
I feel sad that Kenyans optimistically queued on the 27th thinking they could control their destiny and the very people they entrusted spat on their good faith and goodwill.
Fico triste porque os quenianos entraram otimistas na fila de votação no dia 27 pensando que poderiam controlar seu destino e as mesas pessoas em que eles confiaram cuspiram em sua boa fé e de boa vontade.
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute
toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo dos Tratados e dos presentes Estatutos
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute
toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute
toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively .
No Banco Central Europeu , nós assumimos o compromisso de executar eficazmente todas as atribuições de banco central que nos foram cometidas .
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute
toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos
The OECD is another intergovernmental institution that addresses issues relating to the basic tasks entrusted to the Eurosystem .
A OCDE é outra instituição intergovernamental que analisa questões relacionadas com as principais atribuições cometidas ao Eurosistema .
We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively .
Nós , no Banco Central Europeu , comprometemo nos a desempenhar eficazmente todas as atribuições do banco central a nós confiadas .
Education Education in Austria is entrusted partly to the Austrian states (Bundesländer) and partly to the federal government.
Educação A responsabilidade sobre o sistema educacional na Áustria é dividida entre os estados da Áustria e o governo federal.
On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor.
No dia 1º de fevereiro de 1587, Elizabeth assinou a sentença de morte, e entregou a a William Davison, um conselheiro privado.
In 1212 his education was entrusted to Peter des Roches, the Bishop of Winchester under his direction, Henry was given military training by Philip D'Aubigny and taught to ride, probably by Ralph of St Samson.
Sua educação foi colocada a cargo de Pedro des Roches, Bispo de Winchester, em 1212 sob sua direção, Henrique recebeu treinamento militar com Filipe D'Aubigny e aprendeu a cavalgar, provavelmente com Rogério de St Samson.
The task of preparing the new alphabet and selecting the necessary modifications for sounds specific to Turkish was entrusted to a Language Commission composed of prominent linguists, academics, and writers.
A árdua tarefa de preparar o novo alfabeto e selecionar os sons foi passada para a Comissão da Moderna Linguagem e Alfabeto Turcos , composta de competentes linguistas, acadêmicos e escritores.
Caritas was given a further endorsement when the Secretariat of State entrusted it with the official representation of all welfare organisations at the international level, especially at the United Nations.
Foi dado um apoio suplementar à Caritas quando o Secretariado de Estado lhe confiou a representação oficial de todas as organizações de apoio social a nível internacional, especialmente junto das Nações Unidas.
The T2S Programme Board was simultaneously entrusted with certain implementing tasks by the Eurosystem central banks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole Eurosystem .
Paralelamente , os bancos centrais do Eurosistema encarregaram a Comissão do Programa T2S de certas tarefas de implementação , de modo a estar plenamente operacional e poder actuar em representação de todo o Eurosistema .
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema
The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate .
O BCE considera que se deveria confiar ao coordenador um papel activo em matØria de fiscalizaçª o do conglomerado financeiro .
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema
to adopt the guidelines and make the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB
adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC
Sometimes even such violations are done by the very peopled entrusted with the power to protect us, i.e. the police.
Por vezes, tais violações são feitas pelas pessoas a quem se confiou o poder para nos proteger, a polícia.
2 D E M O C R AT I C A C C O U N TA B I L I T Y Given its exclusive competence for the monetary policy of the euro area , the ECB has been entrusted with a core aspect of monetary sovereignty .
2 R E S P O N S A B I L I DA D E D E M O C R Á T I C A Dada a sua competência exclusiva em matéria de política monetária da área do euro , foi atribuído ao BCE o aspecto fulcral da soberania monetária .
take decisions necessary for canying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB
as decisdes necessárias para o desempenho das atribuiçaes cometidas ao SEBC ao abrigo d o presente Tratado e dos Estatutos d o SEBC
and take the decisions necessary to ensure the of the tasks entrusted W the ESCB under this Treaty and this Statute .
1 1 . 7 Em caso de vaga na Comissão Executiva , proceder se á à nomeação de um novo membro de acordo com o disposto no artigo l 10.2 .
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB
toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB
toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC
The President is primarily a figurehead, but is entrusted with certain constitutional powers with the advice of the Council of State.
O presidente é essencialmente uma figura simbólica, mas a ele é confiado com certos poderes constitucionais com o parecer do Conselho de Estado.
Sotira entrusted all public aspects of the project to Scott Jarkoff as an engineer and visionary to launch the early program.
Sotira confiou todos os aspectos públicos a Scott, como um engenheiro e visionário lançando um antigo projeto.
In Luxembourg the Commission de Surveillance du Secteur Financier was created in 1998 and entrusted with supervisory responsibilities extending to all financial intermediaries and markets , with the insurance sector being the only exception .
No Luxemburgo , criou se em 1998 a Commission de Surveillance du Secteur Financier ( Comissão de Supervisão do Sector Financeiro ) , que foi incumbida de supervisionar todos os intermediários e mercados financeiros , à excepção do sector dos seguros .
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
Isto foi ruim! Cara, eu estava Eu tossi. Fiquei doente.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português