Translation of "i was offered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| To my surprise, I was offered twice the money to stay. | A minha surpresa foi quando me ofereceram o dobro para eu ficar. |
| Tom offered to feed my cat while I was out of town. | Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade. |
| I offered Tom a job. | Eu ofereci um emprego para o Tom. |
| I offered Tom a job. | Ofereci um emprego a Tom. |
| Puerto Rico was never offered this. | Isto jamais foi oferecido aos cidadãos porto riquenhos. |
| I offered to lend money to her. | Ofereci me para emprestar dinheiro a ela. |
| I thought they offered you a job. | Pensei que eles te ofereceram um trabalho. |
| Along with some other tests, I was offered to make free HCV and HBV tests and I said yes. | Durante uma série de testes, me ofereceram a chance de fazer exames gratuitos de VHC e VHB (vírus da Hepatite B) e eu aceitei. |
| I offered five cents each for bottle caps. | Eu ofereci cinco centavos por cada tampa. |
| I offered to help her with her homework. | Eu me ofereci para ajudá la com a lição de casa. |
| She turned down the subsidy that I offered. | Ela recusou o subsídio que eu ofereci. |
| I declined the job that they offered me. | Eu recusei o serviço que eles me ofereceram. |
| He offered me a beer, but I refused. | Ele me ofereceu uma cerveja, mas eu recusei. |
| The part was originally offered to Matthew McConaughey. | McConaughey também recebeu uma oferta para interpretar o papel. |
| I went off on my own to become an artist, and I painted for 10 years, when I was offered a Fulbright to India. | Saí por conta própria para me tornar uma artista. e eu pintava há 10 anos, quando me ofereceram uma bolsa Fulbright para a Índia. |
| It was my first audition, and after three days of playing behind a screen in a trial week, I was offered the position. | Era minha primeira audição, e, após 3 dias tocando atrás de uma divisória numa semana de teste, me ofereceram a posição. |
| Would accept political asylum in here if it was offered? | Se o governo brasileiro te oferecesse asilo político, você aceitaria? |
| There, he was offered a residency at the Cafe Wha? | Foi enquanto tocava com o The Blue Flames no Cafe Wha? |
| Giovanni was offered her dowry in return for his cooperation. | A Giovanni foi oferecido o seu dote em troca de sua cooperação. |
| I offered to help you on your test, but you refused. | Eu me ofereci para te ajudar em teu teste mas tu recusaste. |
| I offered to help you on your test, but you refused. | Eu me ofereci para ajudar no seu teste, mas você recusou. |
| The role of Suzanne Stone was originally offered to Meg Ryan, who turned down the part and the 5 million salary offered. | O papel de Suzanne Stone foi originalmente oferecido a Meg Ryan, que recusou o papel e o salário oferecido de 5 milhões de dólares. |
| In addition, from 1994 onwards there was a Rallye model offered. | Além disso, a partir de 1994, houve um modelo Rallye oferecido. |
| Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot. | Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá, |
| And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out. | Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída. |
| OK. When I was offered the Times column six years ago, the deal was like this you'll be sent the coolest, hottest, slickest new gadgets. | Ok. Quando me propuseram ser colunista do New York Times seis anos atrás, o acordo era o seguinte você receberá as tranqueiras mais legais e modernas. |
| John Hunter I offered them a Actually, I can't tell them anything because I don't know the answer. | John Hunter Eu ofereci... Na verdade, eu não posso dizer nada para eles pois eu não sei a resposta. |
| He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected. | Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado. |
| Lasse was suitably impressed with her voice and offered her a contract. | Impressionado com a voz de Marie, Lasse ofereceu lhe um contrato. |
| At Calvary, Jesus is offered a concoction usually offered as a painkiller. | No Calvário, oferecem a Jesus um preparado analgésico. |
| I was offered a position as associate professor of medicine and chief of scientific visualization at Yale University in the department of medicine. | Ofereceram me uma vaga como professor associado de medicina e chefe de visualização científica, na Universidade Yale, no departamento de medicina. |
| She had never seen New York before, so I offered to show her around. | Ela nunca tinha visto Nova York antes, então me ofereci para mostrar a ela. |
| He was very glad when she offered to help him fix his roof. | Ele ficou bastante grato quando ela se ofereceu para ajudar a consertar seu telhado. |
| He then ordered her death and she was offered the choice of suicide. | Cláudio então teria ordenado a sua morte e ela recebeu a opção de se suicidar. |
| Massed infantry was deadly to cavalry, but offered an excellent target for artillery. | A infantaria em massa era mortal para a cavalaria, mas tornava se num excelente alvo para a artilharia. |
| I love a phrase that was offered me by two young women who are interfaith innovators in Los Angeles, Aziza Hasan and Malka Fenyvesi. | Gosto muito de uma citação oferecida a mim por duas jovens mulheres que são inovadoras de interfé em Los Angeles, Aziza Hasan e Malka Fenyvesi. |
| First of all, was that dance, even though it hadn't been offered to her, was her life. | A primeira delas, era que a dança, mesmo que não tivesse sido oferecida a ela, era sua vida. |
| He's offered to help. | Ele se ofereceu para ajudar. |
| Nobody offered me help. | Ninguém me prestou ajuda. |
| I've offered to marry her so I could sleep there, but she said I didn't have to do that. | Eu a pedi em casamento para que eu pudesse dormir lá, mas ela disse que eu não precisava fazer isso. |
| A first reaction was offered up by historian and analyst Egídio Guilherme Vaz Raposo | A primeira reacção foi lavrada pelo historiador e analista político Egídio Guilherme Vaz Raposo |
| This time he was not interrupted, and Voigt offered to sponsor Born's habilitation thesis. | Desta vez, não foi interrompido, e Voigt se ofereceu para patrocinar a tese de habilitação de Born. |
| When Karajan stepped down, the post was offered to Carlos Kleiber, but he declined. | Após a morte de Karajan, o posto foi oferecido a Carlos Kleiber, que recusou o convite. |
| The subsidiary was Radio Móvil Dipsa, and it offered service under the brand Telcel. | A subsidiária foi Radio Móvil Dipsa, e oferece o serviço sob a marca Telcel. |
| Kelly was impressed by her performance and JKP offered Haze an exclusive performing contract. | Kelly ficou impressionada com sua performance e a JKP ofereceu a ela um contrato exclusivo. |
