Translation of "i was rooting" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.
Eu era uma anomalia E meu eu estava a procura de uma definição e tentando pertencer.
Who are you rooting for?
Para quem você está torcendo?
We were all rooting for Tom.
Estávamos todos torcendo por Tom.
We were all rooting for you.
Nós estávamos torcendo por você.
The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley.
O New York Times o seguiu por todos os lugares. E todo mundo estava torcendo por Langley.
All else being equal, I'm rooting for the individual.
O que eu quero dizer é que isso enche.
She's rooting around, she finds this one jacket by Balenciaga she loves it.
Ela está vasculhando e encontra essa jaqueta da Balenciaga. Ela ama a jaqueta.
I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do.
Eu na verdade torço pelos Yankees, digo, torcer pelo pior ataque possível quando se trata de fazer tudo que você pode fazer.
The current round of judicial activism is as much about rooting out corruption as previous rounds were about prosecuting the deep state and real coups which is to say, not much at all.
A actual ronda de activismo judicial tem tanto a ver com a extirpação da corrupção, como as anteriores rondas tinham a ver com o estado profundo e com golpes verdadeiros o que é o mesmo que dizer, quase nada.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
Isto foi ruim! Cara, eu estava Eu tossi. Fiquei doente.
I was told I was dyslexic.
Me disseram que eu era disléxico.
I was free, I was happy.
Eu era livre, eu era feliz.
I was first, I was first.
Eu estava primeiro, eu estava primeiro .
And I was floored, and I was broken, and I was angry.
E eu estava no chão, jogada, e irritada.
The way I felt I was, who I felt I was.
A forma como me sentia, quem eu sentia que era.
I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.
Eu era vegetariana, eu estava sobria, eu não fumava.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça.
When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.
Quando foi que me dei conta de que eu era Deus? Bem, eu estava rezando e de repente percebi que estava falando comigo mesmo.
So I was 18 I was very excited.
Eu tinha 18 anos, estava super animada.
I was really happy when I was done.
E fiquei feliz de verdade quando acabei.
I mean, this was was I my things?
Digo, isso foi eu era minhas coisas?
I was a bartender when I was younger.
Quando eu era mais novo, fui balconista de bar.
I was a bartender when I was younger.
Eu fui barman quando era mais moço.
But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious.
Mas eu ainda estava perturbado, e estava perturbado porque sentia que isso era arbitrário.
I know I was.
Para mim foi.
I was young when I started. I was younger than a lot of the people I was dancing with.
Eu era jovem quando comecei. Eu era mais novo que muitas das pessoas com quem eu dançava.
In 1974, I was young, I was naive, and I was pretty lost in my world.
E 1974, eu era jovem, inexperiente, inocente e estava perdida em meu mundo
I was born premature. I was always very small.
Eu nasci prematuro. Sempre fui pequeno.
So I was ready, and I was really excited.
Então eu estava pronta, e estava realmente empolgada.
I was not only charmed, I was very moved.
Agora eu não estava apenas encantada, eu estava comovida.
I still believed my self was all I was.
Eu ainda acreditava que meu eu era tudo que eu era.
When I was a kid, I was all thumbs.
Quando eu era criança, eu era muito desajeitado.
I was so sure this was what I wanted.
Eu estava tão seguro que isto era o que eu queria.
I was like that too, when I was younger.
Eu era assim também, quando eu era mais novo.
A I discovered I was different when I was about 4 years old.
R Descobri que era diferente aos 4 anos.
I thought I was alone.
Eu pensava que estava sozinha.
I thought I was alone.
Pensei que estava sozinho.
I thought I was alone.
Pensei que estivesse sozinho.
I was happy, wasn't I?
Eu era feliz, não era?
I was happy, wasn't I?
Eu estava feliz, não estava?
I admit I was surprised.
Eu admito ter ficado surpreso.
I admit I was surprised.
Eu admito ter ficado surpresa.
I guess I was mistaken.
Eu acho que estava enganado.