Translation of "i was struck" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I was struck by lightning. | Eu fui atingido por um relâmpago. |
| I was struck by her beauty. | A beleza dela me surpreendeu. |
| And I was just struck that this is out of place. | E eu fiquei impressionada, pois isso estava fora de lugar. |
| And I was really struck by how much it affected me. | E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou. |
| I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems. | Fiquei emocionado pelas músicas da Natalie Merchant noite passado, recuperando velhos poemas. |
| And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was. | E eu fiquei impressionada por sensação tão maravilhosa, e quão contagioso esse sentimento era. |
| The tree was struck by lightning. | A árvore foi atingida por um raio. |
| Tom's house was struck by lightning. | A casa de Tom foi atingida por um raio. |
| Mary's house was struck by lightning. | A casa de Maria foi atingida por um raio. |
| He was struck by her beauty. | Ele ficou impressionado com a beleza dela. |
| He was struck by Cupid's arrow. | Ele foi atingido pela flecha de Cupido. |
| The barn was struck by lightning. | O celeiro foi atingido por um raio. |
| Tom was struck by lightning and died. | Tom foi atingido por um raio e morreu. |
| Minutes later, Jim Caviezel was also struck. | Minutos depois, Jim Caviezel também foi atingido. |
| And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has. | E eu fiquei maravilhado com a justaposição dessas duas enormes disciplinas do ser humano. |
| I, too, was born in the village, and lived there until it was struck by a brutal famine when I was two years old. | Também eu nasci na aldeia, e ali vivi lá até ser cruelmente atingido pela fome, quando tinha dois anos. |
| The plane that Tom was on was struck by lightning. | O avião em que Tom estava foi atingido por um raio. |
| Oil was struck at on 5 April 1929. | O petróleo foi atingido em 297 metros em 5 de Abril de 1929. |
| It was struck by lightning in May 2002. | Obeliscos modernos Galeria |
| And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for. | E fiquei surpreso indo a tantas, uma após a outra, com alguma clareza do que eu almejava encontrar. |
| That struck a chord, and I said, That's true. | Isso surtiu efeito, e eu disse, Isso é verdade. |
| I'm at the hospital. I got struck by lightning. | Estou no hospital. Fui atingido por um raio. |
| I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face, and I asked her to tell me her story. | Fiquei imediatamente impressionada com a bondade e gentileza em seu rosto, e eu pedi que me contasse sua história. |
| A big tree in the field was struck by lightning. | Uma grande árvore no campo foi atingida por um raio. |
| The prince D. Manuel was also struck on an arm. | O infante D. Manuel foi também atingido num braço. |
| Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo. | No entanto, fiquei espantada com a quão mais humana era a prisão de Alcatraz, quando comparada com a de Guantánamo. |
| And lightning struck. | E como se um raio me atingisse. |
| Tom struck Mary. | O Tom realmente impressionou a Mary. |
| In copies sold after the Bourbon Restoration this was struck out. | Em cópias vendidas após a restauração Bourbon , ela foi retirada. |
| During filming, assistant director Jan Michelini was struck twice by lightning. | Durante as filmagens, assistente do diretor Jan Michelini foi atingido duas vezes por raios. |
| Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. | Agora, isso me deixou impressionado eu adoro consertar coisas. Eu queria consertar isto. |
| He struck a match. | Ele acendeu um fósforo. |
| Lightning struck the tower. | Um relâmpago atingiu a torre. |
| Lightning struck the tower. | Um raio atingiu a torre. |
| Lightning struck Tom's house. | Um raio atingiu a casa de Tom. |
| The clock struck midnight. | O relógio bateu meia noite. |
| In these states, the death penalty statute was struck down by court ruling. | A pena de morte é um assunto muito controverso nos Estados Unidos. |
| I was so struck by this comment that from then on, I started to offer all the participants those seven sodas, and I asked them, How many choices are these? | Eu fiquei tão arrasada por este comentário que a partir de então eu comecei a oferecer a todos os participantes aqueles sete refrigerantes. E eu perguntava a eles, Quantas escolhas são essas? |
| But one really struck me. | Mas uma me chamou a atenção. |
| So she's struck with pity. | Então ela ficou com muita pena. |
| That name struck a chord. | Este nome soca a corda. |
| Their ship struck a rock. | O seu navio ficou preso numa rocha. |
| Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born. Are you struck by a new thought? I was. | Na verdade, nós moramos numa cidade chamada Snitterfield, na periferia de Stratford, que foi onde o pai do Shakespeare nasceu. Vocês tiveram um estalo? Eu tive. |
| The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere. | A Terra foi atingida por um asteróide uma montanha enorme de detritos foi dispersa na atmosfera |
| Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation. | Que me atingiu de forma especialmente singular durante um período com o romance quando percebi que eu estava sendo arrastado junto nessa jornada intensa, extraordinária, na tradução. |
