Translation of "i was summoned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tojo wrote in his diary I thought I was summoned because the Emperor was angry at my opinion. | Tojo escreveu em seu diário Eu pensei que fui convocado porque o imperador estava furioso com a minha opinião. |
| Daniel was summoned and interpreted the dream. | Portanto, Daniel e Jeremias concordam completamente. |
| kttyn WHAT!!! peruanomasamable... but I haven't been summoned! | kttyn O QUÊ!!! peruanomasamable... mas nem me chamaram! |
| Just before Edward VI's death, Mary was summoned to London to visit her dying brother. | Pouco antes da morte do rei, Maria foi convocada para ir a Londres visitar seu irmão. |
| George gave in and summoned Leopold, who was in Berlin en route to Russia, to Britain. | Jorge cedeu e convocou Leopoldo, que estava em Berlim a caminho da Rússia, à Grã Bretanha. |
| Rembrandt was not summoned to appear for the Church council because he was not a member of the Reformed Church. | Rembrandt por sua vez não foi convocado ou excomungado, pois não fazia parte de nenhuma igreja. |
| I had decided what kind of potato I wanted to plant I had picked my Yukon Gold or Yellow Finn, or whatever it was and I had summoned those genes from a seed catalog across the country, brought it, and I was planting it. | Eu havia decidido que tipo de batata eu queria plantar. Eu havia escolhido minha batata Yukon dourada ou Finlandesa Amarela, ou seja lá que tipo fosse. E eu havia encomendado aqueles genes do outro lado do país por um catálogo de sementes, os trazido e os estava plantando. |
| The disaffected Pepin was summoned to his father's court, where he was so poorly received he left against his father's orders. | O desafeto Pepino foi convocado para a corte de seu pai, onde foi tão mal recebido, que saiu contra as ordens de seu pai. |
| In 742, Wu Yun was summoned by the Emperor to attend the imperial court, where his praise of Li Bai was great. | Esta imagem fascinou tanto os aristocratas como as pessoas comuns e Li Bai foi finalmente apresentado ao imperador Xuan Zong em 742. |
| The local Roman commander was summoned to Rome to face corruption charges brought by his political rival Gaius Memmius. | O comandante local foi convocado até Roma para enfrentar acusações de corrupção feitas por seu rival político Caio Mêmio. |
| Even summoned by Cubilla, however, Enzo was benched in the tournament and Uruguay again fell in the quarter final. | Mesmo convocado por Cubilla, porém, Enzo não foi utilizado no torneio e o Uruguai caiu nas quartas de final. |
| I summoned my courage and poise and said, Yes, but could you let me know, what actually do you sell? | Reuni coragem e atitude e disse Sim, você poderia me dizer o que realmente vocês vendem? |
| The seat of government was moved in 1865 from Turin, the old Sardinian capital, to Florence, where the first Italian parliament was summoned. | Vítor Emanuel foi proclamado, em 17 de março de 1861, , cuja capital passou de Turim para Florença em 1865, já falecido Cavour. |
| When the witnesses are summoned they should not refuse (to come). | Que as testemunhas não se neguem, quando forem requisitadas. |
| Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai. | Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai . |
| As a result, the author of the letter was summoned to testify before the Attorney General on May 26, 2014. | Em consequência, o autor da carta foi chamado a depor perante a Procuradoria Geral no dia 26 de Maio de 2014. |
| Suspecting his time was running out, he summoned his son back home to complete the historical work he had begun. | Suspeitando que seu dias estavam chegando ao fim, chamou seu filho de volta para concluir o trabalho histórico que ele tinha começado. |
| He was taken to an adjoining room and a doctor was summoned, but Alois Hitler died at the inn, probably from a pleural hemorrhage. | Foi levado para um quarto adjunto e foi chamado um médico mas Alois Hitler faleceu na hospedaria, provavelmente devido a uma hemorragia pleural, com 65 anos. |
| He was then summoned to Warsaw to meet the Primate of Poland, Stefan Cardinal Wyszyński, who informed him of his appointment. | Ele foi então convocado a Varsóvia para se encontrar com o primaz da Polônia, o cardeal Wyszyński, que o informou de sua nova função. |
| After one exchange with the influential priest, Ryōkan (良観), Nichiren was summoned for questioning by the authorities in September 1271. | Depois de uma atividade de troca com um sacerdote influente chamado Ryokan (良観), Nitiren foi questionado pelas autoridades em setembro de 1271. |
| A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital. | Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital. |
| So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers? | Ele me chamou e disse, Pode treinar 150 avós para mim? |
| Captain Edward J. Smith had Andrews summoned to help examine the damage. | O capitão Edward Smith convocou Andrews para ajudar a analisar os danos. |
| And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating . | E convocou a chamada equipe de reforço oito guardas prisionais, acostumados a bater nos presos. |
| Both English and Irish parliaments were summoned in the early months of 1640. | Os parlamentos inglês e irlandês foram chamados nos primeiros meses de 1640. |
| Consequently, in November Charles summoned what later became known as the Long Parliament. | Consequentemente, Carlos convocou em novembro aquilo que seria conhecido como o Parlamento Curto. |
| His government dissolved the National Assembly and summoned Constituent Cortes for 1 May. | ) o seu governo dissolveu a Assembleia e convocou Cortes Constituintes para 1 de Maio. |
| Nkrumah was released from prison on 12 February and was summoned by Sir Charles Arden Clarke, the Governor and asked to form a government on 13 February. | Nkrumah foi libertado da prisão em 12 de fevereiro e convocado pelo governador britânico Charles Arden Clarke, foi solicitado a formar um governo no dia 13. |
| Dear presidents, I've summoned you because of some really bad news I have to share the end of the world is in two weeks. | Caros presidentes, Eu os chamei aqui porque quero compartilhar notícias realmente desagradáveis o fim do mundo está para acontecer em duas semanas. |
| On 24 May, Luther sent an explanation of his theses to the pope on 7 August he was summoned to appear at Rome. | Em 30 de Maio, Lutero enviou uma explicação de suas teses ao papa, em 7 de agosto, ele foi intimado a comparecer em Roma. |
| She summoned him to her presence to remonstrate with him unsuccessfully, and later charged him with treason, but he was acquitted and released. | A rainha o convocou para sua presença para argumentar com ele, sem sucesso, mais tarde acusando Knox de traição, porém ele depois foi inocentado e libertado. |
| In the past days, hundreds of academics and journalists were summoned by the army. | Nos últimos dias, centenas de acadêmicos e jornalistas foram convocados pelo exército. |
| She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences. | Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias. |
| Four RCMP officers were summoned after he threw a computer and a small table. | Quatro policiais de RCMP foram chamados depois que o emigrante tirou da mesa e jogou um computador ao chão. |
| The Emperor summoned Tojo to the Imperial Palace one day before Tojo took office. | O Imperador convocou Tojo ao Palácio Imperial, um dia antes Tojo assumiu o cargo. |
| As George was a peer of the realm (as Duke of Cambridge), it was suggested that he be summoned to Parliament to sit in the House of Lords. | Uma vez que Jorge era um nobre do reino (sendo Duque de Cambridge), sugeriu se que fosse ele o convocado para se sentar na Câmara dos Lordes. |
| On October 18, 31, Sejanus was summoned to a Senate meeting by a letter from Tiberius, ostensibly to bestow the tribunician powers upon him. | A 18 de outubro de 31 Tibério convocou Sejano ao Senado, comunicando lhe numa carta os seus desejos de investi lo com os poderes tribunícios. |
| An emergency session of the Duma was summoned, and a Special Defense Council established, its members drawn from the Duma and the Tsar's ministers. | Uma seção de emergência na Duma foi exigida e um Conselho Especial de Defesa foi estabelecido, seus membros dentre a Duma e os ministros do czar, estavam indecisos. |
| Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country. | Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country Ver também Sudão Hino do Sudão do Sul |
| One blogger summoned by the General Directorate for Combat against Organized Crime was Michel Bozgounov, BlueLink's web designer, who reported the incident on his blog | Um blogueiro convocado pelo Serviço Nacional de Combate ao Crime Organizado foi Michel Bozgounov , web designer da Bluelink , que narrou o incidente em seu blog |
| But he was desperate to show that he'd just come back, so he summoned me up, and he said, Go into the bedroom, my bedroom. | Mas ele estava afoito por mostrar que tinha acabado de voltar, então ele me chamou e disse Vá até o quarto, o meu quarto. |
| Kildare, on the other hand, was summoned to London after some hesitation, he departed for London in 1534, where he would face charges of treason. | Por outro lado, Geraldo foi chamado a Londres após alguma hesitação, ele partiu em 1534 e enfrentou as acusações de traição. |
| Liverpool evaded the questions, and the Duke was summoned to Carlton House and castigated by the Prince Regent, who never spoke with his brother again. | Liverpool fugiu às perguntas, e o duque foi convocado a Carlton House e ofendido pelo irmão que nunca mais voltou a falar com ele. |
| Thorin refuses and, having summoned his kin from the mountains of the North, reinforces his position. | Thorin se recusa e, depois de ter convocado seus parentes das Montanhas de Ferro, reforça sua posição. |
| In 603, Augustine and Æthelberht summoned the British bishops to a meeting south of the Severn. | Em 603, Agostinho e Etelberto convocaram os bispos britânicos para um encontro. |
