Translation of "i were you" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| If I were you, I wouldn't hesitate. | Se eu fosse você, eu não hesitaria. |
| I thought you were dead. | Achava que você estava morto. |
| I thought you were dead. | Pensava que tinhas morrido. |
| I wish you were dead! | Eu queria que você estivesse morto! |
| I thought you were joking. | Pensei que você estava brincando. |
| I thought you were kidding. | Pensei que você estava brincando. |
| I thought you were asleep. | Pensei que estivessem dormindo. |
| I thought you were asleep. | Pensei que estivesse dormindo. |
| I thought you were Canadian. | Pensei que você fosse canadense. |
| I thought you were Canadian. | Eu pensei que você fosse canadense. |
| I thought you were kidding. | Pensei que estivesse brincando. |
| I thought you were kidding. | Eu pensei que você estava brincando. |
| I thought you were kidding. | Eu pensei que estivesse brincando. |
| I thought you were Tom. | Eu pensei que você fosse Tom. |
| I assumed you were Canadian. | Eu presumi que você fosse canadense. |
| I assumed you were Canadian. | Presumi que fosse canadense. |
| I guess you were right. | Eu acho que você tinha razão. |
| I knew you were joking. | Eu sabia que você estava brincando. |
| I knew you were joking. | Eu sabia que vocês estavam brincando. |
| I knew you were lying. | Eu sabia que você estava mentindo. |
| I know you were joking. | Eu sabia que você estava brincando. |
| I think you were right. | Eu acho que você tinha razão. |
| I think you were wrong. | Eu acho que você estava errado. |
| I thought you were grounded. | Achei que você estivesse de castigo. |
| I wish you were dead. | Eu queria que você estivesse morto! |
| I knew you were sick. | Eu sabia que você estava doente. |
| I wish you were here. | Gostaria que você estivesse aqui. |
| Were I you, I would follow his advice. | Em teu lugar, eu aceitaria o conselho dele. |
| If I were you, I wouldn't do it. | Se eu fosse você, eu não faria isso. |
| If I were you, I wouldn't do it. | Se eu fosse você, eu não o faria. |
| If I were you, I would trust her. | Se eu fosse você, confiaria nela. |
| I wouldn't do that if I were you. | Eu não faria isso se fosse você. |
| I wouldn't do that if I were you. | Eu não faria isso se fosse vocês. |
| I wouldn't do that if I were you. | Eu não faria isso se eu fosse você. |
| I wouldn't do that if I were you. | Não faria isso se eu fosse você. |
| I wouldn't do it if I were you. | Eu não faria isso se fosse você. |
| I wouldn't do it if I were you. | Eu não faria isso se eu fosse você. |
| If I were you, I wouldn't do so. | Se eu fosse você, não faria isso. |
| I wouldn't go there if I were you. | Eu não iria lá se eu fosse você. |
| If I were you, I wouldn't do that. | Se eu fosse você, não faria isso. |
| If I were you, I would stay quiet. | Se eu fosse você, ficaria calado. |
| I wish I were as smart as you. | Quem me dera ser inteligente como você! |
| If I were you, I would buy it. | Se eu fosse você, eu o compraria. |
| I wouldn't drink that if I were you. | Eu não beberia isso se eu fosse você. |
| I wish I were as smart as you. | Queria ser tão inteligente quanto você. |
