Translation of "i witnessed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 'I witnessed a history in the making' | Testemunhei um momento histórico |
| In 1979, I witnessed my first military coup. | Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar. |
| I witnessed my first frack job at border Texas in 1953. | Vi meu primeiro trabalho de perfuração na fronteira do Texas, em 1953. |
| Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers. | Deu me a entender, com base em algumas disputas que testemunhei, que as empresas privadas iam à frente dos soldados. |
| He witnessed the accident. | Ele testemunhou o acidente. |
| He witnessed the murder. | Ele testemunhou o assassinato. |
| Tom witnessed the whole thing. | Tom testemunhou a coisa toda. |
| Tom witnessed the whole thing. | Tom presenciou a coisa toda. |
| In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe. | Em Transkei, eu testemunhei um rito de passagem à idade adulta da tribo Xhosa. |
| In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe. | No Transkei, testemunhei um ritual de passagem a adulto, da tribo xhosa. |
| As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. | Enquanto testemunhava o corpo do meu pai ser engolido pelo fogo, sentei ao lado de sua pira funeral e escrevi. |
| It was just a matter of seconds, but I witnessed a history in the making. | Foram apenas alguns segundos, mas presenciei um momento histórico. |
| We've witnessed something similar in Perm. | Já testemunhamos algo semelhante no Perm. |
| Birds witnessed the emergence of flowering plants. | Os pássaros testemunharam o surgimento de plantas que floresciam. |
| Tom says he witnessed the whole thing. | Tom diz que testemunhou a coisa toda. |
| I've just witnessed a miracle from God. | Acabei de ver um milagre de Deus. |
| The battle also witnessed Suryavarman II's death. | A batalha também levou a morte de Suryavarman II. |
| Every morning, Michael and I witnessed, knocking on doors around Los Angeles, spreading the word of Jehovah. | Todas as manhãs, Michael e eu testemunhávamos, batendo nas portas em Los Angeles, espalhando a palavra do Senhor. |
| I believe that we can achieve this goal, because I have witnessed how far we have come already, despite our struggles. | Acredito que podemos atingir este objectivo, porque testemunhei o quão longe já chegámos, apesar das dificuldades. |
| This woman witnessed the General murdering her brother. | Essa mulher testemunhou o General matando seu irmão. |
| We witnessed the eruption of violence in the streets. | Testemunhamos a erupção da violência nas ruas. |
| Last week, we witnessed the same story in Tehran | Na semana passada, fomos testemunhas da mesma história em Teerã |
| We victims are cornered, said the witnessed we consulted. | Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos. |
| Since then, election periods have witnessed episodes of violence. | Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência. |
| Two years later he witnessed the conquest of Belgrade. | Dois anos mais tarde, assistiu à conquista de Belgrado. |
| Kenya, specifically Laikipia County where the hailstorm was witnessed, lies on the Equator and such an occurrence has never been witnessed in modern memory. | O Quênia, especificamente o Condado de Laikipia, onde a tempestade de granizo foi presenciada, encontra se na linha do Equador e tal ocorrência nunca havia sido testemunhada na memória moderna. |
| It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off. | Esta jornada me levou a Islamabad, onde testemunhei e conheci mulheres com seus rostos desfigurados. |
| And I think it was best witnessed when Thomas was playing the music as we came in the room today. | E eu acho que isso pode ser melhor testemunhado quando Tomas estava tocando conforme entramos na sala hoje, |
| Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled. | Schindler testemunhou a destruição do gueto e ficou horrorizado. |
| He witnessed many tricks that were presented as being supernatural. | Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais. |
| World War I to Saudi control In the beginning of 20th century, during World War I, Medina witnessed one of the longest sieges in history. | Medina Moderna No início do século XX, durante a Primeira Guerra Mundial, Medina testemunhou um dos mais longos cercos na história. |
| 1997 witnessed a major revision of the UK monetary policy framework . | Em 1997 , a política monetária prosseguida no Reino Unido foi objecto de uma grande revisão . |
| What we are seeing has never before been witnessed in Sudan. | Abaixo alguns incidentes que foram capturados no mapa |
| His wife, who witnessed his death, did not long survive him. | Sua mulher, que assistiu à sua morte, morreria pouco depois. |
| But there's another side that I have witnessed as someone who lived in it and someone who ended up working in it. | Mas existe um outro lado que presenciei como alguém que viveu nela e alguém que acabou trabalhando nela. |
| He also witnessed the future media technology that would replace radio television. | Ele também testemunhou a tecnologia do futuro da mídia que iria substituir o rádio A televisão! |
| Other users like Socrates García ( SocratesG21) witnessed the destruction that Sandy caused | Usuários como Raul Avila Duran ( Raulavilad) tomaram nota desse fato |
| In doing so, he witnessed an apparition of Jesus on the cross. | Ao fazer isso, testemunhou uma aparição de Jesus na cruz. |
| The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers. | Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais. |
| This is a brutal process the men are strapped onto restraint chairs twice a day and force fed, in a facility that I witnessed. | Este processo é extremamente violento os homens são amarrados a uma cadeira de rodas, duas vezes por dia, e alimentados à força, num local onde estive presente. |
| With a cameraphone, he attended the peaceful demonstration and witnessed the police repression. | Com a câmera de seu celular, acompanhou a passeata pacífica e testemunhou a repressão policial. |
| Monterrey has witnessed the birth of several bands that have become internationally acclaimed. | Monterrey assistiu ao nascimento de várias bandas que se tornaram internacionalmente aclamadas. |
| I was covering the war in Afghanistan, and I witnessed, as a reporter for Al Jazeera, the amount of suffering and destruction that emerged out of a war like that. | Eu cobria a guerra no Afeganistão, e testemunhei, como repórter da Al Jazeera, quanto sofrimento e destruição surgiram de uma guerra como aquela. |
| A massacre is being witnessed live, tweet by tweet, in the Yemeni capital, Sanaa. | Um massacre está sendo testemunhado ao vivo, tuíte pós tuíte, na capital iemenita, Sanaa. |
| No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense. | Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa. |
