Translation of "icc" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ICC Profile Installer | Instalador de Perfil ICC |
| Install ICC profiles | Instalar perfis ICC |
| ICC Profiles setup | Configuração dos perfis de ICC |
| Colors Histograms and embedded ICC profiles | Cores Histogramas e perfis de ICC incorporados |
| The Indian national cricket team won the 1983 and 2011 Cricket World Cup events, the 2007 ICC World Twenty20, shared the 2002 ICC Champions Trophy with Sri Lanka, and won 2013 ICC Champions Trophy. | O críquete indiano ganhou a Copa do Mundo de Críquete de 1983 e de 2011, ICC Mundial Twenty20 de 2007 e dividiu o troféu do ICC Champions de 2002 com o Sri Lanka. |
| However, in October 2016 Burundi left the ICC. | Porém, em outubro de 2016, o Burundi formalizou a saída do TPI. |
| The India national cricket team won the 1983 Cricket World Cup, the 2011 Cricket World Cup, the 2007 ICC World Twenty20, the 2013 ICC Champions Trophy and shared the 2002 ICC Champions Trophy with Sri Lanka. | O esporte mais popular indiano é o críquete, que ganhou a copa de 1983 e a Copa do Mundo de Críquete Twenty20 em 2007 em 2002 compartilhou o troféu como campeão da CPI no Sri Lanka. |
| ICC prosecutor Fatou Bensouda announced on April 25, 2016 that the ICC will conduct a preliminary examination of the events in Burundi since 2015. | O procurador do TPI, Fatou Bensouda, anunciou em 25 de abril de 2016 que o TPI realizará uma análise preliminar dos fatos ocorridos no Burundi desde 2015. |
| On 4 March 2009, the ICC issued a warrant of arrest for Omar Al Bashir, President of Sudan as the ICC Pre Trial Chamber I concluded that his position as head of state does not grant him immunity against prosecution before the ICC. | Em 4 de Março de 2009, a ICC emitiu um mandado de prisão para Omar al Bashir, presidente do Sudão após sua Câmara de instrução primária concluir que a sua posição como chefe de Estado não lhe concede imunidade contra a acusação perante a ICC. |
| One year down the road, the major question is the ICC. | One year down the road, the major question is the ICC. |
| get the ICC color profiles for the camera, display and printer | obter os perfis de cores do ICC da máquina, ecrã e impressora |
| Where are all the icc profiles are located on my computer? | Onde é que se localizam todos os perfis ICC no meu computador? |
| The examination will be based on information provided to the ICC. | A avaliação será baseada em informações fornecidas ao TPI. |
| While many people in the north think the ICC is a stumbling block to the peace process, the ICC prosecutor Louis Ocampo thinks that is what Kony wants people to believe. | While many people in the north think the ICC is a stumbling block to the peace process, the ICC prosecutor Louis Ocampo thinks that is what Kony wants people to believe. |
| Allowing the ICC to investigate will further weaken the legitimacy of the government. | Permitir a investigação do TPI irá enfraquecer ainda mais a legitimidade do governo. |
| After the success of the cooperative effort between the ICC and the IOC, which resulted in the 1988 Summer Paralympics in Seoul, the ICC determined the need to expand and include representatives from all nations that had disability sports programs. | Após o sucesso do esforço de cooperação entre o ICC e o COI, o que resultou nos Jogos Paralímpicos de Verão de 1988 em Seul, o ICC determinou a necessidade de se expandir e incluir representantes de todas as nações que tinham programas desportivos para deficientes. |
| The colors sidebar has two sub tabs Color and ICC Profile. Here are more details about Color Management | A barra lateral de cores têm duas sub páginas Perfil de Cores e ICC. Aqui estão mais detalhes acerca da Gestão de Cores |
| But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly. | Mas o TPI não é um tribunal de faz de conta, e acusações sem substância poderão esperar ser tratadas em conformidade. |
| In my opinion, if the Burundi government was thinking about the next generation, it would not leave the ICC. | Na minha opinião, se o governo do Burundi estivesse pensando na próxima geração, ele não teria deixado o TPI. |
| The ICC was tasked with advocating for the rights of athletes with a disability in front of the IOC. | O ICC foi encarregado de defender os direitos dos atletas com deficiência frente ao COI. |
| On March 4th, the International Criminal Court (ICC) issued an arrest warrant for President Omar Hassan al Bashir of Sudan. | No dia 4 de Março, o Tribunal Penal Internacional (TPI) emitiu ordem de prisão contra o presidente do Sudão, Omar Hassan Ahmad al Bashir. |
| Those who have decided to leave the ICC today may, one day, see their grandchildren calling for this court's protection. | Aqueles que decidem deixar o TPI hoje podem, um dia, ver seus netos clamando pela proteção do tribunal. |
| International structure The International Cricket Council (ICC), which has its headquarters in Dubai, is the international governing body of cricket. | Organização internacional O Conselho Internacional de Críquete (ICC) é a instituição internacional responsável pela organização do esporte. |
| This committee eventually became the International Coordinating Committee of World Sports Organizations for the Disabled (ICC), which was established in 1982. | Esta comissão evoluiu para o Comitê de Coordenação Internacional de Organizações Mundial de Esportes para Deficientes (ICC), que foi criado em 1982. |
| The International Criminal Court (ICC or ICCt) is an intergovernmental organization and international tribunal that sits in The Hague in the Netherlands. | O Tribunal Penal Internacional Corte Penal Internacional (TPI) é o primeiro tribunal penal internacional permanente. |
| We will lodge a complaint to the ICC so that those criminals in power who today ordered soldiers to open fire on workers, be prosecuted. | Vamos apresentar uma queixa ao TPI para que esses criminosos no poder que hoje ordenam soldados a abrir fogo contra trabalhadores sejam processados. |
| The International Criminal Court (ICC) has found this Malian jihadist guilty of the 2012 destruction of Timbuktu s Sidi Yahia mosque, as well as nine mausoleums. | O jihadista malinês foi declarado culpado pelo Tribunal Penal Internacional pela destruição, em 2012, da mesquita Sidi Yahia de Timbuktu e de 9 mausoléus. |
| If the ICC launches an investigation or issues arrest warrants, the Burundi government will look guilty, even if, theoretically, the presumption of innocence should prevail. | Se o TPI iniciar uma investigação ou emitir mandados de prisão, o governo do Burundi será considerado culpado, mesmo que, teoricamente, a presunção de inocência deva prevalecer. |
| But the fact that non member observer state status would give the Palestinians recourse to the International Criminal Court (ICC) is eliciting concern among European leaders. | Mas o facto de o estatuto de Estado observador não membro permitir aos palestinianos o recurso ao Tribunal Penal Internacional (TPI) está a causar preocupação entre os líderes europeus. |
| Berlin is among the top three congress cities in the world and home to Europe's biggest convention center, the Internationales Congress Centrum (ICC) at the Messe Berlin. | Berlim está entre as três principais cidades que recebem convenções do mundo e é o lar do maior centro de convenções da Europa, o Internationales Congress Centrum (ICC). |
| The ICC Prosecutor has made this decision following the qualification of Burundi's humanitarian situation by the UN Assistant Secretary General for Human Rights, Ivan Simonovic, as worrisome. | O Procurador do TPI tomou essa decisão após o o secretário geral assistente da ONU para os Direitos Humanos, Ivan Simonovic, ter classificado a situação humanitária no Burundi como preocupante. |
| Due to the United States concerns over the ICC, the United States prefers to continue to use specially convened international tribunals for such investigations and potential prosecutions. | Devido às preocupações estadounidenses quanto ao ICC, os Estados Unidos preferem continuar a utilizar tribunais internacionais especialmente convocados para tais investigações e possíveis processos judiciais. |
| ICC Profiles Settings Here you are given the ability to provide quot defaultquot choices for your profiles. Everything is adaptable later on at the opening of a RAW file. | Configuração dos Perfis de ICC Aqui terá a possibilidade de fornecer opções quot predefinidasquot para os seus perfis. Tudo é adaptável posteriormente, aquando da abertura de um ficheiro RAW. |
| I am among those who think leaving the ICC is a bad decision, one that only reinforces the impunity of powerful criminals that local jurisdictions are afraid to pursue. | Eu estou entre aqueles que acreditam que a saída do TPI foi uma péssima decisão, que só reforça a impunidade dos criminosos poderosos que as jurisdições locais temem julgar. |
| Like the ICC, humanitarian intervention has more chance of working in the case of a weak country (say, Serbia, Mali, or Sierra Leone) than where a big power is involved. | À semelhança do TPI, a intervenção humanitária tem mais probabilidades de resultar no caso de um país fraco (digamos, a Sérvia, o Mali ou a Serra Leoa) do que onde uma grande potência está envolvida. |
| Some argue that the pursuit of justice impedes conflict resolution efforts, while others including International Criminal Court (ICC) Chief Prosecutor Fatou Bensouda contend that justice is a prerequisite for peace. | Uns argumentam que a procura da justiça impede esforços no sentido da resolução dos conflitos, enquanto outros incluindo o Procurador Geral do Tribunal Penal Internacional, Fatou Bensouda defendem que a justiça é um pré requisito para a paz. |
| The country was one the venues of 2007 Cricket World Cup and West Indies cricket team is one of 10 ICC full member teams who participate in international Test Cricket. | O país foi um dos locais de encontro de da Copa do Mundo de Críquete de 2007 e a Seleção de Críquete das Índias Ocidentais é uma das 10 equipes do Conselho Internacional de Críquete. |
| The Rome Statute of the International Criminal Court (often referred to as the International Criminal Court Statute or the Rome Statute) is the treaty that established the International Criminal Court (ICC). | O Estatuto de Roma é um tratado que estabeleceu a Corte Penal Internacional CPI (também conhecida como Tribunal Penal Internacional TPI). |
| First and foremost, blocking Palestine s access to the ICC would contradict European values and undermine the EU s hard fought and widely acknowledged role as a defender of international law and multilateral institutions. | Em primeiro lugar, o bloqueio do acesso da Palestina ao TPI significaria contradizer os valores europeus e minar o papel árduo e amplamente reconhecido da UE como defensora do direito internacional e das instituições multilaterais. |
| Mumbai and London are the only two cities to have hosted both a World Cup final and the final of an ICC Champions Trophy which was played at the Brabourne Stadium in 2006. | Junto com Londres, Bombaim é a única cidade do mundo que recebeu duas finais da Copa do Mundo de Críquete. |
| Upon returning from a joint mission, the Worldwide Human Rights Movement (FIDH) and its Burundi counterpart announced that they had witnessed crimes that may fall under the jurisdiction of the International Criminal Court (ICC) | Ao retornar de uma missão conjunta, a Federação Internacional para os Direitos Humanos (FIDH) e sua correspondente no Burundi anunciaram ter testemunhado crimes que poderiam estar sujeitos à jurisdição do Tribunal Penal Internacional (TPI) |
| Once the preliminary examination of the Burundi situation is finished, the ICC prosecutor will draft her conclusions or a report on the legal classification of the alleged crimes that fall within the court's jurisdiction. | Uma vez concluída a análise preliminar a respeito da situação do Burundi, o procurador do TPI irá elaborar as conclusões ou um relatório acerca da classificação legal dos alegados crimes que podem estar sujeitos à jurisdição do tribunal. |
| In April 2007, the Judges of the ICC issued arrest warrants against the former Minister of State for the Interior, Ahmad Harun, and a MilitiaJanjaweed leader, Ali Kushayb, for crimes against humanity and war crimes. | Em Abril de 2007, os juízes da ICC emitiram mandados de prisão contra o ex ministro de Estado do Interior, Ahmed Haroun, e o líder da milícia Janjawid, Ali Kushayb, por crimes contra a humanidade e crimes de guerra. |
| So there are good reasons to treat Assad as a war criminal, in which case he should be indicted at the International Criminal Court (ICC) established, incidentally, by a treaty that the US has never ratified. | Portanto, há bons motivos para tratar Assad como um criminoso de guerra, e neste caso deveria ser indiciado pelo Tribunal Penal Internacional (TPI) estabelecido, por acaso, por um tratado que os EUA nunca ratificaram. |
| On 14 July 2008, prosecutors at the International Criminal Court (ICC), filed ten charges of war crimes against Sudan's President Omar al Bashir three counts of genocide, five of crimes against humanity and two of murder. | Em 14 de Julho de 2008, os procuradores da ICC, apresentaram dez acusações de crimes de guerra contra o presidente do Sudão, Omar al Bashir três acusações de genocídio, cinco de crimes contra a humanidade e dois de assassinato. |
