Translation of "idea was born" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Born - translation :

Idea - translation :

Keywords : Nasceu Nasci Nascido Nasci Nasceste Mínima Idéia Fazes Fazia

Examples (External sources, not reviewed)

The idea for Orosius s great work, Historiae Adversus Paganos , was born during this reencounter with Saint Augustine.	Durante este reencontro com Agostinho foi gestada a grande obra de Paulo Orósio, a Historiae Adversus Paganos .
And the idea for the blog was born, although at the time I was considering a newsletter or some such.	E a idéia do blogue nasceu, apesar de na época eu estar pensando numa newsletter, ou algo do gênero.
So my idea was born, and I had the project set up and a hypothesis, so what was my next step?	Então minha ideia havia nascido, tinha o projeto pronto e uma hipótese, então qual era o próximo passo?
Whose idea was it?	De quem foi essa ideia?
It was Tom's idea.	Foi ideia de Tom.
This was your idea.	Isto foi ideia sua.
Was it your idea?	Isso foi ideia sua?
It was my idea.	Foi ideia minha.
This was Tom's idea.	Isto foi ideia do Tom.
This was Tom's idea.	Foi ideia de Tom.
Was that your idea?	Isso foi ideia sua?
This was my idea.	Essa foi minha idéia.
That was our idea.	Essa era ideia nossa.
The idea was simple.	A ideia era simples.
So I had an idea. And the idea was very simple.	Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.
So that was the idea.	Essa era a ideia.
Jimbo's idea was for Nupedia.	A idéia de Jimbo foi a Nupedia.
So the idea was there.	então a idéia estava ali.
It was a stupid idea.	Foi uma ideia estúpida.
It was my husband's idea.	Foi ideia do meu marido.
This was your idea, Tom.	Essa foi sua ideia, Tom.
It was a good idea.	Foi uma boa ideia.
My idea was much better.	Minha ideia era muito melhor.
This was all Tom's idea.	Isso foi tudo ideia do Tom.
It was a great idea.	Foi uma ótima ideia.
The idea was later abandoned.	A idéia foi posteriormente abandonada.
When I was born, this idea was already conceived by pioneers such as the Fry brothers and Lars Leksell, who is know actually as the inventor of the gammaknife.	Quando nasci, está idéia já havia sido pensada por pioneiros como os irmãos Fry e Lars Leksell, que é conhecido como o inventor da faca gama.
And I had no idea where I was going. I had no idea.	E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia.
Which was another insane idea, obviously.	Que foi outra idéia insana, obviamente.
Einstein was fond of this idea.	Einstein gostava dessa ideia.
So the idea was pretty simple.	Então a ideia era bem simples.
So that was the core idea.	Então essa era a idéia central.
And so that was the idea.	E então esta era a ideia.
Creating Tatoeba was a good idea.	Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
Tom was intrigued by the idea.	Tom estava intrigado com a ideia.
This was your idea, wasn't it?	Isto foi ideia sua, não foi?
I assume this was Tom's idea.	Suponho que isto tenha sido ideia de Tom.
And Rudra was born.	E Rudra nasceu.
Thus Vireak.net was born.	Assim Vireak.net nasceu.
Where was Tom born?	Onde Tom nasceu?
Where was he born?	Onde ele nasceu?
When was she born?	Quando ela nasceu?
When was she born?	Ela nasceu quando?
She was born lucky.	Ela nasceu sortuda.
I was born there.	Eu nasci lá.

Exibir esta página em português