Translation of "identically" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its capital is the identically named Sancti Spíritus. | Sua capital é a cidade de Sancti Spíritus. |
| National and cross border transactions should be treated identically in order to comply with the SEPA . | As transacções domésticas e transfronteiras deveriam ser tratadas de forma idêntica de modo a satisfazer os requisitos do SEPA . |
| Her given name is , the first character being written identically to her male pen name, Hiromu. | O primeiro caractere de seu nome é escrito de forma idêntica ao nome masculino Hiromu. |
| Bridged drives have a SATA connector, may include either or both kinds of power connectors, and, in general, perform identically to their PATA equivalents. | Os drives tem uma conexão SATA e podem incluir ambos os tipos de power connectors, e geralmente executam identicamente aos seus equivalentes PATA. |
| He writes that there is no firm reason to anticipate that the intellectual capacities of peoples geographically separated in their evolution should prove to have evolved identically. | He writes that there is no firm reason to anticipate that the intellectual capacities of peoples geographically separated in their evolution should prove to have evolved identically. |
| He writes that there is no firm reason to anticipate that the intellectual capacities of peoples geographically separated in their evolution should prove to have evolved identically. | Não há nenhuma razão sólida para antecipar que as capacidades intelectuais de pessoas geograficamente separadas em sua evolução provem ter evoluído de forma idêntica , escreveu. |
| An identically constructed flight backup of Explorer 1 is on display in the Smithsonian Institution's National Air and Space Museum, Milestones of Flight Gallery in Washington, DC. | Uma cópia idêntica do Explorer I está atualmente em exposição na galeria Milestones of Flight do Instituto Smithsonian National Air and Space Museum . |
| Java Card vs. Java Language At the language level, Java Card is a precise subset of Java all language constructs of Java Card exist in Java and behave identically. | Claro que se trata de uma versão enxuta de Java, o que conhecemos por subconjunto (subset) da linguagem. |
| In 2002, the SPARC Joint Programming Specification 1 (JPS1) was released by Fujitsu and Sun, describing processor functions which were identically implemented in the CPUs of both companies ( Commonality ). | Em 2002 a Sun e a Fujitsu lançaram a Joint Programming Specification 1 JPS1 (Especificação de programação conjunta 1) descrevendo as funções de processador que foram identicamente implementadas nas CPUs de ambas as empresas. |
| The Gaussian distribution belongs to the family of stable distributions which are the attractors of sums of independent, identically distributed distributions whether or not the mean or variance is finite. | formula_22 formula_25 é a distribuição Chi quadrado com formula_26 graus de liberdade se formula_27 em que formula_28 formula_29 para formula_30 são distribuições normais padrão independentes. |
| In both cases of nickel and dollar, the use of manganese in the coin was to duplicate the electromagnetic properties of a previous identically sized and valued coin, for vending purposes. | Tanto nos casos do níquel como no dólar, o uso de manganês na moeda tinha o objetivo de duplicar as propriedades eletromagnéticas de uma moeda anterior de mesmo tamanho e valor, para fins de comércio. |
| All provisions of the penalty regime set out in Article 3 ( f )( 1 )( iii ) for investment firms shall apply identically to such credit institutions when , for any reason , they are unable to reimburse the intraday credit on time | Todas as disposições do regime de penalizações constantes da subalínea iii ) do n.o 1 da alínea f ) do presente artigo relativas às empresas de investimento devem ser aplicadas de forma idêntica às referidas instituições de crédito que , por qualquer razão , não se encontrem em condições de reembolsar atempadamente o crédito intradiário |
| Then the left outer join can be described in terms of the natural join (and hence using basic operators) as follows formula_54The right outer join behaves almost identically to the left outer join, but the roles of the tables are switched. | Então o junção de fora esquerda pode ser escrito em termos do junção natural (utilizando operadores básicos) como segue formula_54 Junção de fora direita ( ) Se comporta da mesma maneira que o anterior, só que os papéis da tabela são comutados. |
| Yamato may erroneously refer to the identically written Daiwa, Hiroshima, now part of the city of Mihara, Japan Daiwa, Shimane, now part of the town of Misato, Japan Taiwa, Miyagi, a town in Miyagi Prefecture Daiwa Bank, now a part of Resona Holdings References See also Yamoto (disambiguation) | No entanto, estes dois caracteres podem, também, ser lidos como Daiwa ou Taiwa , de modo que Yamato é usado, de forma errada, para designar ainda Yamato, cidade japonesa na província de Hiroshima Yamato, cidade japonesa na província de Shimane Taiwa, cidade japonesa da província de Miyagi Daiwa Bank (banco conhecido devido a um escândalo financeiro) |
| The brightness and contrast of the projector are adjusted so that on a full white field, it is possible to distinguish between a 5 screen area block of 95 peak white, and two identically sized 100 and 90 peak white boxes at the center of the white field. | O brilho e o contraste são ajustados de forma que em um quadro totalmente branco, seja possível distinguir entre um bloco de 5 da área total com 95 de branco de pico, e dois retângulos de tamanhos idênticos com 100 e 90 do branco de pico no centro do quadro branco. |
| In 2003 all the Member States ratified the Decision of the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government of 21 March 2003 amending Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank 14 , where , once more , this time in a legal act pertaining to primary law , the name of the single currency is spelled identically in all language versions . | Em 2003 todos os Estados Membros ratificaram a Decisão do Conselho , reunido ao nível dos Chefes de Estado ou de Governo , de 21 de Março de 2003 , relativa a uma alteração do artigo 10.º 2 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu 14 , na qual , uma vez mais , desta feita num acto jurídico de direito primário , a ortografia da designação da moeda única é idêntica em todas as versões linguísticas . |
