Translation of "identifying" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Identifying sound sources Passive sonar has a wide variety of techniques for identifying the source of a detected sound. | Sonar passivo possui uma grande variedade de técnicas para a identificação da fonte de um som que foi detectado. |
| Identifying growth hot spots is only the start. | Identificar os pontos quentes do crescimento é apenas o começo. |
| Please excuse me I am obsessed with identifying patterns. | Por favor, me desculpe eu sou obcecada com padrões de identificação. |
| Tom had the grim task of identifying Mary's body. | Tom teve o cruel trabalho de identificar o corpo de Mary. |
| With over half the population identifying as black, Brazil denies racism | Com mais da metade da população negra, Brasil nega racismo |
| Identifying vampires Many elaborate rituals were used to identify a vampire. | Identificação Foram usados muitos rituais elaborados por forma a se conseguir identificar um vampiro. |
| Plays took on social roles, identifying with immigrants and the unemployed. | As peças começaram a tomar papéis sérios, identificando se com imigrantes e desempregados. |
| Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network. | Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede. |
| Improving youth employment by identifying at risk students at an earlier stage. | Combater o abandono e o insucesso escolares através da identificação precoce dos estudantes em risco. |
| ( c ) identifying the functions which the activity of collective portfolio management comprises | c ) a identificação das funções inerentes à actividade de gestão de carteiras colectivas |
| This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA. | Este método é muito fiável para identificar um criminoso. |
| Their heads were preserved in salt, and identifying tags pinned to their ears. | Suas cabeças foram preservadas em sal e identificações foram fixadas em suas orelhas. |
| We can't just focus on identifying the best we've got to move the rest. | Não podemos apenas focar na identificação do melhor, precisamos mexer com o resto. |
| Most of the calls are made anonymously, without the speaker identifying him or herself. | A maioria das ligações está sendo feita de maneira anônima, sem que a pessoa se identifique. |
| Many virus scanners produce false positive results as well, identifying benign files as malware. | Muitos scanners de vírus produzir falsos resultados positivos,bem como, a identificação de arquivos benignos como malware. |
| We spend very little, if any, dollars in terms of identifying what we're up against. | Nós gastamos muito poucos dólares, se é que gastamos, em termos de identificar o que estamos enfrentando. |
| A framework for identifying , monitoring and managing risks arising from these operations is in place . | Existe um quadro para a identificação , acompanhamento e gestão dos riscos resultantes destas operações . O quadro de gestão de risco foi desenvolvido de acordo com as melhores práticas do mercado . |
| The monetary analysis aims at identifying risks to price stability at medium to longer horizons . | A análise monetária visa identificar os riscos para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo . |
| Abductive inference is pragmatic, looking only at outcomes, guessing at the rule, and identifying the cause. | A inferência abdutiva é pragmática, olha apenas para os resultados, tenta adivinhar a regra e identificar a causa. |
| ( ) International securities identification number a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters .' | ( ) Número de Identificação Internacional dos títulos um código que identifica uma emissão de títulos de forma exclusiva , composto por 12 caracteres alfanuméricos . |
| ( ) International Securities Identification Number a code uniquely identifying a securities issue composed of 12 alphanumeric characters .' | ( ) Número de Identificação Internacional dos títulos um código que identifica uma emissão de títulos de forma exclusiva , composto por 12 caracteres alfanuméricos . |
| ( ) International securities identification number a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters . | ( ) Número de Identificação Internacional dos títulos um código que identifica uma emissão de títulos de forma exclusiva , composto por 12 caracteres alfanuméricos . |
| International Securities Identification Number a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters . | Número de Identificação Internacional dos títulos um código que identifica uma emissão de títulos de forma exclusiva , composto por 12 caracteres alfanuméricos . |
| Curiously, throughout the course of my research I had difficulty finding or identifying black comic authors. | Nobuyoshi Chinen (NC) Curiosamente, no decorrer da minha pesquisa tive dificuldade em encontrar ou identificar autores negros de quadrinhos. |
| However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger . | Contudo , o procedimento de identificação do impacto da aquisição é idêntico ao de uma fusão . |
| The ECB shall maintain a list on its website identifying the CSDs admitted to settle in T2S . | O BCE publicará no seu website a lista das CVM admitidas a liquidar no T2S . |
| ( 3 ) International Securities Identification Number a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters . | ( 3 ) Número de Identificação Internacional dos Títulos código que identifica uma emissão de títulos de forma exclusiva , composto por 12 caracteres alfanuméricos . |
| Recitals 8 and 9 refer to authorities responsible for analysing and identifying counterfeit euro notes and coins . | Os considerandos 8 e 9 mencionam as autoridades especialmente responsáveis pela análise e identificação das notas e moedas falsas em euros . |
| We also wanted this street to be a tourist destination, a new way of identifying with Dhaka. | Também queríamos que esta rua fosse um destino turístico, uma nova maneira de se identificar com Dhaka. |
| Identifying and treating risk factors for further coronary heart disease is a priority in patients with angina. | Identificar e tratar factores de risco de doenças cardíacas é uma prioridade em pacientes com angina. |
| The newly established Centre for International Cooperation (CIC) concentrates on identifying new strategic partners for international projects. | O recém estabelecido Centro de Cooperação Internacional (CIC) concentra se em identificar novos parceiros estratégicos para projetos internacionais. |
| But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math. | Mas identificar os prejuízos reais para a economia é quase impossível de ser feito sem usar a matemática de direitos autorais. |
| We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it. | Nós temos uma maneira de lidar com informações que tenham alguma coisa de pessoal identificando pessoalmente a informação ali. |
| He attacked Januário without identifying himself, and Januário didn't know if it was a mugger or a cop. | Enquanto os discursos de intelectuais, políticos burgueses e dos meios de comunicação afirmam veemente Não somos racistas , vem à tona um caso escandaloso de como o racismo se reproduz nas formas mais violentas e repugnantes. |
| Despite their prominence, Rondelet's De Piscibus Marinum is regarded as the most influential, identifying 244 species of fish. | Apesar da notoriedade deles, o Piscibus Marinum de Rondelet é considerado como o mais influente, pois identificou 244 espécies de peixes. |
| AS is also associated with high levels of alexithymia, which is difficulty in identifying and describing one's emotions. | A síndrome também está associada a altos níveis de alexitimia, que é a dificuldade em identificar e descrever as próprias emoções. |
| Stewart is president of Huddersfield Town Academy, the local football club's project for identifying and developing young talent. | Reserves and Academy, o projeto de futebol local para identificar e desenvolver jovens talentos. |
| The work of the archaeologist in determining the paleocontext and relative sequence of the layers is supplemented by the efforts of the geologic specialist in identifying layers of rock over geologic time, of the paleontological specialist in identifying bones and animals, of the palynologist in discovering and identifying plant species, of the physicist and chemist in laboratories determining dates by the carbon 14, potassium argon and other methods. | O trabalho do arqueologista em determinar o paleocontexto e a sequência relativa das camadas é suplementado pelos esforços do especialista em geologia em identificar camadas de pedra através do tempo geológico, do especialista em paleontologia em identificar ossos e animais, do palinologista em descobrir e identificar espécies de plantas, do físico e do químico nos laboratórios em determinar datas através de carbono 14, potássio argônio e outros métodos. |
| The benefit of separately identifying insignificant data is likely to be less than the costs associated with its collection . | Os benefícios de identificar separadamente dados não significativos são , muito provavelmente , inferiores aos custos associados à sua recolha . |
| Meanwhile , co operation has focused on identifying the main features of the future exchange of information among the registers . | Entretanto , a cooperação incidiu principalmente sobre a identificação das principais características da futura troca de informações entre as centrais de riscos de crédito . |
| Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity | Os procedimentos de diligências adequadas relativamente aos clientes englobam as seguintes actividades a ) Identificar o cliente e verificar a respectiva identidade |
| An analysis of central counterparties ( CCPs ) clearing activities in Europe with a view to identifying a suitable regulatory approach . | Análise das actividades de compensação pelas contrapartes centrais na Europa destinada a identificar uma abordagem regulamentar adequada . |
| If a mere photo and a few identifying details can do that, what might Skyping with the person do? | Se uma simples fotografia e alguns detalhes de identificação conseguem este resultado, o que se poderia esperar de uma conversa via Skype com a pessoa em causa? |
| The work was journalistic, identifying the context, the players, and the political implications to ensure the information's full impact. | O trabalho foi jornalístico, identificando o contexto, os jogadores, e as implicações políticas para garantir o impacto total da informação. |
| For example, the barjeel has become an identifying mark of traditional Emirati architecture and is attributed to Persian influence. | Por exemplo, o barjeel tornou se uma marca de identificação da arquitetura tradicional e é atribuída à influência persa. |
