Translation of "idiosyncratic" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions. | Infelizmente, parece haver exceções idiossincráticas. |
| Specific risk is also called diversifiable, unique, unsystematic, or idiosyncratic risk. | O risco poderá ser maior ou menor, e resultar em ganho ou perda. |
| Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral. | Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero. |
| They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself. | Eles formam uma mistura de influências tão individuais e idiossincráticas quanto a própria mulher. |
| There was no language to translate this ancient, idiosyncratic handcraft into something machine operators could produce. | Não havia linguagem para traduzir esse antigo e singular artesanato em algo que operadores de máquinas pudessem produzir. |
| Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses . | Os horizontes de liquidez devem reflectir a prática e experiência reais em períodos de tensão , tanto sistemática como idiossincrática . |
| Both of Wright's parents were strong willed individuals with idiosyncratic interests that they passed on to him. | Ambos os pais de Wright eram indivíduos obstinados com interesses idiossincrásicos que passaram a Frank. |
| The culture of England is defined by the idiosyncratic cultural norms of England and the English people. | A cultura da Inglaterra refere se às normas culturais da Inglaterra e a povos ingleses. |
| An example of Idle's idiosyncratic writing is Ants in Their Pants a poem about the sex life of ants. | Um exemplo da escrita idiossincrática de Idle é Ants in Their Pants , um poema sobre a vida sexual das formigas. |
| And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense. | E este trailer fez me refletir sobre viagens e fuga, no sentido idiosincrásico. |
| A succession of later theorists quite closely imitated Fux's seminal work, often with some small and idiosyncratic modifications in the rules. | Uma horda de teóricos posteriores imitaram bem de perto o trabalho original de Fux, porém com pequenas e idiossincráticas alterações das regras. |
| This means that institutions shall demonstrate that the internal model is sensitive to material idiosyncratic differences between similar but not identical positions | Isso significa que as instituições de crédito demonstrarão que o modelo interno é sensível a diferenças idiossincráticas de fundo entre posições análogas mas não iguais |
| Influence and legacy Personal and highly idiosyncratic visions of society, Fellini's films are a unique combination of memory, dreams, fantasy and desire. | Legado Com uma combinação única de memória, sonhos, fantasia e desejo, os filmes de Fellini têm uma profunda visão pessoal da sociedade, não raramente colocando as pessoas em situações bizarras. |
| He focused on the striking similarities in idiosyncratic aspects of the morphology, unlikely to occur independently by chance and unlikely to be borrowed. | Ele focalizou as semelhanças surpreendentes em aspectos idiossincrásicos da morfologia, de ocorrência improvável independentemente, por acaso, e que dificilmente seriam empréstimos. |
| Sample symptoms include lack of social or emotional reciprocity, stereotyped and repetitive use of language or idiosyncratic language, and persistent preoccupation with unusual objects. | Sintomas da amostra incluem falta de reciprocidade social ou emocional, uso estereotipado e repetitivo da linguagem ou linguagem idiossincrática e preocupação persistente com partes de objetos. |
| Milton's key beliefs were idiosyncratic, not those of an identifiable group or faction, and often they go well beyond the orthodoxy of the time. | Suas crenças fundamentais foram idiossincráticas, não as de um grupo ou facção identificável, e muitas vezes eles estavam bem além da ortodoxia do tempo. |
| Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . | Outras medidas calculam a importância relativa de factores comuns à área do euro na fixação de preços de activos , por oposição a factores idiossincráticos ( nomeadamente factores relacionados com os países ) . |
| Non panhellenic cults In addition to the Panhellenic titles and conceptions listed above, local cults maintained their own idiosyncratic ideas about the king of gods and men. | Cultos não pan helênicos Além dos títulos e conceitos pan helênicos mencionados acima, diversos cultos locais mantinham suas próprias ideias idiossincráticas sobre o rei dos deuses e homens. |
| As historian of science Simon Schaffer writes, it has been seen as a branch of physics, or chemistry, or natural philosophy, or some highly idiosyncratic version of Priestley's own invention . | Como o historiador da ciência Simon Schaffer escreveu, o trabalho de Priestley tem sido visto como um ramo da física, ou química, ou filosofia natural, ou uma excessivamente idiossincrática versão de Priestley da própria invenção. |
| However , given the current heterogeneity of national economic structures and countries exposure to idiosyncratic shocks , it is likely that some differences in inflation rates will continue to exist in the future . | No entanto , dada a actual heterogeneidade das estruturas económicas nacionais e a exposição dos países aos choques idiossincráticos , é provável que algumas diferenças nas taxas de inflação continuem a existir no futuro . |
| Couchoud's articles were read by early Imagist theoretician F. S. Flint, who passed on Couchoud's (somewhat idiosyncratic) ideas to other members of the proto Imagist Poets' Club such as Ezra Pound. | Os artigos de Couchoud foram lidos por um dos primeiros teóricos imagistas F. S. Flint, que transmitiu as ideias (um tanto idiossincráticas) de Couchoud para outros membros do Clube de Poetas proto imagista como Ezra Pound. |
| Founded in Buenos Aires in 1911 by Joaquín Trincado, a Basque electrician, the EMECU blended the political ideals of anarchism with a cosmology which was an idiosyncratic synthesis of Zoroastrianism, Kabbalah and Spiritism. | Fundada em Buenos Aires em 1911 por um eletricista basco, Joaquin Trincado, a EMECU misturava ideais anarquistas com uma cosmologia que era uma síntese idiossincrática do zoroastrismo, cabala e espiritismo. |
| Ultimately, Henry remained committed to an idiosyncratic mixture of Catholicism and Protestantism the reactionary mood which had gained ground following the fall of Cromwell had neither eliminated his Protestant streak nor been overcome by it. | No final, Henrique permaneceu comprometido com uma mistura idiossincrática de catolicismo e protestantismo o estado de espírito reacionário que tinha ganhado terreno após a queda de Cromwell não eliminou seu traço protestante nem foi superado por ele. |
| Abnormalities include verbosity, abrupt transitions, literal interpretations and miscomprehension of nuance, use of metaphor meaningful only to the speaker, auditory perception deficits, unusually pedantic, formal or idiosyncratic speech, and oddities in loudness, pitch, intonation, prosody, and rhythm. | As anormalidades incluem verbosidade, transições bruscas, interpretações literais e má compreensão da nuance, uso de metáforas nas quais apenas o emissor compreende, os déficits de percepção auditiva, pedantismo extremo, discurso idiossincrático e ou formal, e excentricidade na sonoridade, afinação, entonação, prosódia, e ritmo. |
| His version was one of 26 different versions of the song that were performed live by guest stars on the early 1990s Australian chat show The Money or the Gun each being a unique version of the song in the usually idiosyncratic style of performance of each guest star. | A versão de Rolf Harris foi uma das 25 versões que foram executadas ao vivo por artistas convidados no talk show australiano do começo dos anos 90 The Money or the Gun todas sendo versões únicas da música no estilo idiossincrático de cada artista convidado. |
| Leonardo's early Madonnas such as The Madonna with a carnation and The Benois Madonna followed this tradition while showing idiosyncratic departures, particularly in the case of the Benois Madonna in which the Virgin is set at an oblique angle to the picture space with the Christ Child at the opposite angle. | As primeiras madonas de Leonardo, como A Virgem do Cravo e Virgem Benois seguiram nesta tradição, embora mostrassem diferenças idiossincráticas, especialmente no caso da Virgem Benois , na qual a Virgem está retratada num ângulo oblíquo ao espaço do quadro, com o Menino Jesus num ângulo oposto. |