Translation of "if and how" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If so, how? | Se sim, como? |
| And if so, how did they make arrangements? | Neste caso, como acertar as coisas? |
| If yes, then how so? | Se sim, como? |
| Can and should data use be regulated, and, if so, how? | Pode e deve o uso dos dados ser regulado, e, se sim, como? |
| And if that's not true, how did I get here? | E se isso não é verdade, como eu cheguei aqui? |
| DH How about if I try first and then decide? | Público Uma de propósito! DH Que tal se eu tentar primeiro e depois decido? |
| And how can you figure out how to fix something if you don't have a clear target? | E como podemos pensar a maneira de consertar alguma coisa se não temos uma meta clara? |
| And how much punishment would I get if I get caught? | E qual a punição que eu receberia se fosse pego? |
| Man How, if Israel has no morals? | Homem 1 Como, se Israel não tem princípios morais? |
| If you know how to pray, pray. | se você sabe rezar, reze. |
| If so, how did you find out? | Se sim, como ficou sabendo? |
| If you are lucky enough to meet Sanghamitra and ask her why and how, how have you achieved so much? | Se você for sortudo o bastante para conhecer Sanghamitra e perguntar a ela por que e como, como você conquistou tanto? |
| How old would you be if you didn't know how old you are? | Quantos anos você teria se não soubesse quantos anos tem? |
| How do you know if somebody is happy? | Como você sabe que alguém está feliz? |
| If not, how do you explain the acceleration? | Senão, como você explica a aceleração? |
| How do I know if he likes me? | Como descubro se ele gosta de mim? |
| And if we could figure that out, how can we implement those designs? | E se nós descobríssemos um jeito de implementar estes designs? |
| And if you don't know how, please find me I will help you. | E se você não souber como, por favor me procure. Eu vou ajuda lo. |
| I ask then, if they really intend to stop the Cup, and how | Pergunto então se eles realmente pretendem barrar a Copa, e de que maneira. |
| You won't drown if you learn how to swim. | Você não vai se afogar se aprender a nadar. |
| How can I tell if I'm really in love? | Como eu posso saber se estou realmente apaixonado? |
| How can I tell if I'm really in love? | Como eu posso saber se estou realmente apaixonada? |
| How would you feel if your wife left you? | Como você se sentiria se a sua esposa o abandonasse? |
| How would you feel if your wife left you? | Como você se sentiria se a sua esposa o deixasse? |
| Tom asked me if I knew how to swim. | Tom me perguntou se eu sabia nadar. |
| Tom asked Mary if she knew how to read. | O Tom perguntou para a Mary se ela sabia ler. |
| We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create. | Nós na verdade criamos uma separação artificial entre criação e execução, como se você pudesse criar sem saber como executar e como se você pudesse executar sem saber como criar. |
| If it weren't for Yuan Rongping who knows how many people would be starving and how chaotic the world would be. | Se não fosse por Yuan Rongping, quem sabe quantas pessoas estariam morrendo de fome e como caótico seria o mundo? |
| And if you're wondering how much 16K is, this eBay logo here is 16K. | E se você está se perguntando o quanto é 16K, este logo do eBay aqui é 16K. |
| If media loses their credibility and impact, how can the party persuade the people? | Se a imprensa perder credibilidade e o impacto, como o partido poderá convencer o povo? |
| But if they are obstinate, know that God is your helper and protector How excellent a helper, and how excellent a protector is He! | Mas, no caso de se recusarem, sabei que Deus é vosso Protetor. Que excelente Protetor e que excelente Socorredor! |
| So how do you know if your breasts are dense? | Então como você sabe se os seus seios são densos? |
| If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted? | Se a agricultura nunca viveu essa experiência, como ela pode estar adaptada? |
| So, how you gonna tell somebody if somebody is happy? | Então, como vocês diriam a alguém que alguém está feliz? |
| I wonder if Tom knows how to play the flute. | Me pergunto se o Tom sabe tocar flauta. |
| How would you react if your wife told you that? | Como reagiria você se sua mulher lhe dissesse isso? |
| Let's ask Tom if he knows how to speak French. | Vamos perguntar ao Tom se ele sabe falar francês. |
| If you don't grow, you're what? If a relationship's not growing, if a business is not growing, if you're not growing, it doesn't matter how much money you have, how many friends you have, how many people love you, you feel like hell. And the reason we grow, I believe, is so we have something to give of value. | se não evoluir, você o que? Se o relacionamento não está evoluindo, se o negócio não está, se você não está, não importa quanto dinheiro você tem, quantos amigos tem, quantas pessoas o amam, você se sente no inferno. a razão para evoluir, eu acredito, é que precisamos ter algo a dar valor. |
| Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement? | Agora se o movimeno é tão importante, como estamos indo na compreensão de como o cérebro controla o movimento? |
| Simple question if you can't read and write, how do you manage your contact information? | Uma pergunta simples, Como eles gerenciam as informações sobre seus contatos? |
| Very critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it? | Muito importante, como protegê la, se a encontramos, e não contaminá la? |
| And so people say to me, How do I know if a word is real? | E as pessoas me dizem como você sabe se uma palavra existe? |
| If they aren't and they don't know how to be professional, they should get stuffed. | Se não são nem sabem ser profissionais, que vão vender o traseiro para as Ramblas. |
| If I asked a question like, How fast can a child learn how to read in a classroom? | Se faço uma pergunta tipo, Quão rápido pode uma criança aprender a ler na sala de aula? |
| How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure? | Como você ter sexo seguro, como você usar um preservativo regularmente se você não tiver abertura? |
