Translation of "if and to" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it. | Se a resposta for afirmativa, é o correto. Se não, repense. |
| i.e., if and only if . | Uma função que tenha inversa diz se invertível . |
| If so , which standards and to which parties ? | Em caso afirmativo , que padrões e a que entidades ? |
| If you have something to say, it's better if you open your mouth and say it. | Se tiver algo a dizer, é melhor que abra a boca e fale. |
| If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted | Se a intenção é preservar o euro, e evitar a estagnação, cinco medidas políticas poderiam ser tomadas |
| And if you comply, you will go to heaven. | e se aceitá los, você irá para o céu. |
| and additional payments , if required to avoid systemic risk . | and additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| And if the bleaching doesn't go away if the temperatures don't go down reefs start to die. | E se esse branqueamento não acabar, se a temperatura não baixar, os recifem começam a morrer. |
| ( 2 ) To be reported if available . ( 3 ) To be reported if available . | ( 2 ) A reportar se disponível ( 3 ) A reportar se disponível As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade |
| The maid asks if she is experiencing a delusion, if Ragnarök has begun, or if Helgi and his men have been allowed to return. | A empregada pergunta se ela está experimentando uma alucinação, se o Ragnarök começou, ou se Helgi e seus homens foram autorizados a regressar. |
| And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school. | E a propósito, todos esses números são significativamente maiores se acontecer de você ser negro, se acontecer de você ser pobre, se acontecer de você frequentar um colégio superlotado. |
| If there were two, and , then would have to be equal to both and . | Não pode haver mais que dois elementos neutros unilaterais. |
| So if it is really a human right and if we really are serious to the citizens and to this initiative, we should start acting | Se esta lei for aprovada na Grécia, fica o caminho aberto para que aconteça o mesmo nos restantes países europeus. |
| And I thought Well, if this is a model for creation, if we make music, primarily the form at least, to fit these contexts, and if we make art to fit gallery walls or museum walls, and if we write software to fit existing operating systems, is that how it works? | E eu pensei Bem, se este é um modelo para criação, se fazemos música, primariamente a forma pelo menos, para preencher estes contextos, e se fazemos arte para preencher as paredes de galerias ou museus, e se fazemos programas para determinados sistemas operacionais, é assim que a coisa funciona? |
| Damned if you do and damned if you don't. | Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come. |
| if you are due to have major orthopaedic surgery and | se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e |
| And if you don't, who are you going to be? | E neste caso, quem será você? |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico . |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sisté mico . |
| And if I give you this information directly, it's a very different type of identity than if you were to try to go through and try to get bits and pieces. | E se eu lhe dou esta informação diretamente, isto é um tipo muito diferente de identidade do que se você tivesse que tentar ir atrás e tentar pegar os pedaços. |
| And that made me think about how would I feel if Britain was going to disappear under the waves if the places where I'd been born and gone to school and got married, if all those places were just going to disappear forever. | E isso fez com que eu pensasse sobre como me sentiria se a Grã Bretanha fosse desaparecer sob as ondas. Se os lugares onde eu nasci e fui para escola e me casei, se todos esses lugares fossem simplesmente desaparecer para sempre, |
| Thus the roots are distinct if and only if the discriminant is non zero, and the roots are real if and only if the discriminant is non negative. | Assim as raízes são distintas se e somente se o discriminante é não nulo, e são reais se e somente se o discriminante é não negativo. |
| It is surjective if and only if every configuration has a predecessor that is, if and only if it has no Garden of Eden configuration. | Eles receberam este nome como referência ao Jardim do Éden bíblico, devido ao fato delas não possuírem nenhuma configuração predecessora, devem ser criadas como tal. |
| There are programs you can get to see how people might look if they smoke, if they get too much exposure to the sun, if they gain weight and so on. | Existem alguns programas em que se pode conseguir ver como as pessoas pareceriam se elas fumassem, se ficassem muito expostas ao sol, se elas aumentassem de peso e assim por diante. |
| And if a prejudiced classification does exists, isn't the PSP supposed to have appropriate training if their assignment is to patrol these neighborhoods? | E se numa classificação qualquer preconceituosa isso existe, não é suposto a PSP ter treino adequado se o seu quotidiano é patrulhar esses bairros? |
| And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen? | Se continuarmos por este caminho, se continuarmos a dar comida ruim a elas, se não ensinarmos o que é comida boa, o que vai acontecer? |
| And that usually, if you're a bit extraordinary, if you're not exactly of human appearance, then people will feel inclined to participate and to feel out loud. | E que normalmente, se você for um pouco diferente, se não tiver uma aparência humana, logo as pessoas se sentirão inclinadas a participar e sentir algo mais. |
| If we were to remain sexist, and that was not right, but if we were going to go forward and be sexist, it's actually a woman's disease. | Se nós nos mantivéssemos sexistas, e isto não está certo, mas se prosseguirmos em sermos sexistas, isto é realmente uma doença da mulher. |
| But it really helps to organize a group if you can have sub groups, and if those sub groups have some internal structure, and if you have some ideology that tells people to suppress their carnality, to pursue higher, nobler ends. | Mas, para organizar um grupo, ajuda muito se você puder ter sub grupos, e se esses sub grupos tiverem alguma estrutura interna, e se você tiver alguma ideologia que diga às pessoas que elas devem suprimir seus desejos carnais, para perseguir propósitos mais altos, mais nobres. |
| And you want to go towards iron if you want to get energy. | E devemos movernos em direção ao ferro se queremos obter energia. |
| This will be the case if the market fails to deliver basic services in an efficient and safe manner and in particular if | Por exemplo , na eventualidade de o mercado ser incapaz de proporcionar serviços básicos de forma eficiente e segura e , em particular , se |
| A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true . | A equivale a B tem o mesmo significado que A é verdade se, e somente se, B for verdade . |
| And if you can get that wheel to turn, look out. | E se você conseguir girar aquela roda, cuidado. |
| If you're interrupted and woken up, you have to start again. | Se você for interrompido e acordar, você tem de começar de novo. |
| And what, if anything, do men have to do with it? | E o que, se é que algo, têm os homens a ver com isso? |
| And if you're in this vicinity, you've got to get away. | Se você estiver aqui nas proximidades, tem que se distanciar. |
| And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn. | Se ambos concordarem, voila! Bem vindos ao LinkedIn cromossômico. |
| And if I want to control him, I can just drive. | E seu eu quero controlá lo, posso apenas dirigir. |
| And if we look to the future, it's an unsustainable diet. | E se olharmos para o futuro, é uma dieta insustentável. |
| I have to go even if it rains cats and dogs. | Eu tenho que ir mesmo que caia um toró. |
| If you want to say something, go ahead and say it. | Se você quer dizer algo, vá em frente e diga. |
| If you want to say something, go ahead and say it. | Se vocês querem dizer algo, vão em frente e digam. |
| If you want to say something, go ahead and say it. | Se queres dizer algo, vai em frente e diz. |
| If you do not, confess it to God and acknowledge it. | Se não sabe, confesse isto a Deus e reconheça seu erro. |
