Translation of "if approached" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. | Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco. |
| He approached the station. | Aproximou se da estação. |
| Patricia approached the house. | A Patricia se aproximou da casa. |
| He approached the door. | Ele se aproximou da porta. |
| The city actually approached us. | Foi a prefeitura que nos contatou, na verdade. |
| Our boat approached the small island. | O nosso barco se aproximou da pequena ilha. |
| The dog growled when we approached. | O cachorro rosnou quando nos aproximamos. |
| The Phantom slowly, gravely, silently, approached. | Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou. |
| He approached me after the lesson. | Ele se aproximou de mim após a lição. |
| In early 1973, the Soviet studio Mosfilm approached the filmmaker to ask if he would be interested in working with them. | No começo de 1973, o estúdio soviético Mosfilm abordou o cineasta para lhe perguntar se estaria interessado em trabalhar com eles. |
| He approached the boy reading a book. | Ele se aproximou do garoto lendo um livro. |
| He approached and fell on his knees. | Ele aproximou se e ajoelhou se. |
| We first approached the city about Pier 94. | Contatamos prefeitura sobre o Píer 94. |
| Previously, when I've approached, I've gotten punished there. | Quando me aproximei antes, fui punido. |
| The lion began to roar as we approached. | O leão começou a rugir quando nos aproximamos. |
| John Turturro was approached to portray John Laroche. | John Turturro chegou perto de fazer o papel de John Laroche. |
| If the final is approached from below, then the leading tone must be raised in a minor key (Dorian), except in a Phrygian mode. | Se o final está sendo atingindo por baixo, a tonalidade principal deve ser elevada, exceto para o caso do modo frígio. |
| Money growth gradually declined and approached the reference value . | BCE Relatório Anual 2000 Plano de Acção dos Serviços Financeiros da Comissão Europeia e no relatório preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de títulos europeus . |
| Comparisons between denominational churches must be approached with caution. | As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela. |
| The individual scientific disciplines were approached in terms of their relationships to each other and the whole, as if they were branches of a tree. | Parte integrante da tradição científica islâmica no período em causa são as centenas de instrumentos, astronómicos e outros, que ainda hoje se conservam. |
| He approached a young industrial designer named Shigeru Miyamoto, who had been working for Nintendo since 1977, to see if he could design such a replacement. | Ele abordou um jovem desenhista industrial chamado Shigeru Miyamoto, que estava trabalhando para a Nintendo desde 1977, para ver se Miyamoto acreditava que poderia desenhar um jogo de arcade. |
| A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps. | Um homem se aproximou de Yoko, camuflando o som de seus passos. |
| The team was then approached by the Sons of Trigon. | Na equipe, ele adotou o nome de Darkfire. |
| It is also rumored that original bassist Matt Sharp was approached to be in the video, though it is unclear if the offer was ever actually made. | Também houve rumores de que o baixista original Matt Sharp teria sido abordado para estar no vídeo, apesar de ser claro que essa oferta nunca chegou a ser feita. |
| Instead of building play, this can be approached with role play. | Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando. |
| I was there alone, setting up, and a homeless man approached. | Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou. |
| He got a little irritated when he was approached by beggars. | Ele ficou um pouco irritado quando foi parado por mendigos. |
| A local violinist, Steve Wickham, approached The Edge one morning at a bus stop and asked if U2 had any need for a violin on their next album. | Um violinista local, Steve Wickham, aproximou se de The Edge em uma parada de ônibus e perguntou se o U2 tinha qualquer necessidade de um violino em seu próximo álbum. |
| Had Nimoy turned down the role, Roddenberry would have approached Martin Landau. | Se Nimoy tivesse recusado o papel, Roddenberry iria oferecê lo a Martin Landau. |
| As the ship approached land, a wedding was taking place on shore. | Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa. |
| And every time I approached the corner or the curb I would panic. | Toda vez que me aproximava da esquina ou do meio fio, eu entrava em pânico. |
| So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. | A nossa abordagem foi estudar a hidrologia com muito cuidado. |
| LA Black Star News found me online and approached me about an interview. | LA Black Star News me encontrou on line e se aproximou de mim para conseguir uma entrevista. |
| Carlos approached her for a routine screening for which passengers are randomly selected. | Carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente. |
| Rivals Coleco and Atari approached Nintendo in Japan and the United States respectively. | Os rivais Coleco e Atari abordaram a Nintendo no Japão e Estados Unidos, respectivamente. |
| Then one who was actually a security guard approached him and took out a gun. | O blog Pão e Rosas repudiou veementemente o caso contestando o mito da democracia racial brasileira |
| As Jupiter approached perihelion in March 2011, there was a favorable opposition in September 2010. | Júpiter passará pelo seu perélio em março de 2011, com oposição favorável em setembro de 2010. |
| Among those they approached was Midge Ure, who was involved with his own band, Slik. | Entre aqueles que se aproximaram estava Midge Ure, que já estava envolvido com a sua própria banda, Slik. |
| Jack Nicholson, Robert Redford, and James Caan were approached to play either Kurtz or Willard. | Jack Nicholson, Robert Redford e James Caan foram abordados para atuar tanto como Kurtz ou Willard. |
| Lamenting that he would give anything to have Lex back, Lionel is approached by Darkseid. | Mas quando Clark revela a Lionel que o hospedeiro de Zod era Lex, ele tenta encontrá lo. |
| To adapt his poem into a screenplay, Burton approached Michael McDowell, his collaborator on Beetlejuice . | Para adaptar o seu poema em um roteiro, Burton recrutou Michael McDowell, seu colaborador em Beetlejuice . |
| Armed with these, he approached the Viennese authorities to apply for a license to perform. | Armado com estes, ele abordou as autoridades vienenses para se candidatar a uma licença para executar. |
| The way we've approached it is the field of proteomics, again, this looking at the system. | A maneira como abordamos isso é o campo da proteômica novamente, com isso observando o sistema. |
| Since 2001 the Eurosystem has been approached on a variety of substances ( see below for details ) . | O Eurosistema foi , por várias ocasiões , abordado a respeito de uma variedade de substâncias ( ver pormenores abaixo ) . |
| Several of the major film studios approached Hepburn to produce the movie version of Barry's play. | Vários dos grandes estúdios de cinema se aproximaram de Hepburn para produzir a versão cinematográfica da peça de Barry. |
