Translation of "if considered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| No application will be considered if received on diskette. | Nenhuma candidatura será considerada se for recebida em disquete. |
| If I refuse to fight, I'll be considered a coward. | Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde. |
| In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if | Neste caso será ainda con siderado o pedido de pagamento de juros compen satórios se |
| If the same value occurs multiple times, each occurrence is considered a distinct item. | Se o mesmo valor ocorrer várias vezes, cada ocorrência é considerada um item distinto. |
| If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique. | Se você questionar essa formulação, você é efetivamente considerado um tanto arcaico. |
| The government would have money available if a solution to these conflicts was considered a priority. | O governo teria dinheiro disponível caso priorizasse a solução dos conflitos. |
| If Singapore is NOT a country, then are we still considered a sovereign and independent state? | Se Singapura NÃO é um país, então nós ainda podemos ser considerados como um estado soberano e independente? |
| However, if considered part of metro Atlanta, Bear Mountain is the tallest in the metro area. | O condado faz parte da região metropolitana de Atlanta. |
| If two spaces are homeomorphic, they have identical topological properties, and are considered topologically the same. | Assim, se entre dois espaços existe um homeomorfismo, então esses espaços são topologicamente indistinguíveis. |
| ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . | ( Se essa parte dos ganhos não estiver identificada , considera se que todos os ganhos das sucursais , por convenção , foram distribuídos . |
| If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible . | Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível . |
| If alternative causes have been eliminated, steroids or immunosuppressants (such as azathioprine) may be considered in this scenario. | Após exclusão de outras causas, nesta situação pode ser considerado o uso de esteroides ou imunossupressores. |
| If the originator or , if applicable , the intermediary , is incorporated in another EEA country , the assetbacked securities can only be considered eligible if the Eurosystem ascertains that its rights would be protected in an appropriate manner against claw back provisions considered relevant by the Eurosystem under the law of the relevant EEA country . | No caso de os originadores ou , se for o caso , os intermediários , terem sido constituídos noutro país do EEE , os instrumentos de dívida titularizados só serão considerados elegíveis se o Eurosistema tiver comprovado que os seus direitos beneficiam de protecção adequada contra provisões de claw back que o Euro sistema considere relevantes à luz da lei do país do EEE em questão . |
| If the residence time is 5 10 times the mixing time, this approximation is considered valid for engineering purposes. | Se o tempo de residência é 5 a 10 vezes o tempo de mistura, esta aproximação é válida para os propósitos de engenharia. |
| He considered that if a theory cannot, in principle, be falsified by criticism, it is not a scientific theory. | O que a experiência e as observações do mundo real podem e devem tentar fazer é encontrar provas da falsidade daquela teoria. |
| If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on ABILIFY, dose reduction or discontinuation should be considered. | 3 surgirem sinais e sintomas de discinesia tardia num doente medicado com ABILIFY, deve ser considerada a redução da dose ou a sua interrupção. |
| If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on ABILIFY, dose reduction or discontinuation should be considered. | 15 surgirem sinais e sintomas de discinesia tardia num doente medicado com ABILIFY, deve ser considerada a redução da dose ou a sua interrupção. |
| If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on ABILIFY, dose reduction or discontinuation should be considered. | 27 surgirem sinais e sintomas de discinesia tardia num doente medicado com ABILIFY, deve ser considerada a redução da dose ou a sua interrupção. |
| If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on ABILIFY, dose reduction or discontinuation should be considered. | 39 surgirem sinais e sintomas de discinesia tardia num doente medicado com ABILIFY, deve ser considerada a redução da dose ou a sua interrupção. |
| If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on ABILIFY, dose reduction or discontinuation should be considered. | Se surgirem sinais e sintomas de discinesia tardia num doente medicado com ABILIFY, deve ser considerada a redução da dose ou a sua interrupção. |
| PREREQUISITES CONSIDERED | CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS |
| If it is so superior, why is it that our confusion is considered so inevitable compared to people of other faiths? | Se é, de fato, tão superior, por que nossa confusão é considerada tão inevitável em comparação a outras religiões? |
| If such hidden offshore assets are considered, many countries with governments nominally in debt are shown to be net creditor nations. | Se esses ativos offshore escondidos são considerados, em muitos países, os governos nominalmente apresentam como debito a nações credoras. |
| Logically, Frederick should have taken as his regnal name either Frederick I (if the Bismarckian empire was considered a new entity) or Frederick IV (if it was considered a continuation of the old Holy Roman Empire, which had had three emperors named Frederick) he himself preferred the latter. | Seguindo a lógica, Frederico deveria assumir o nome régio de Frederico I (se o império criado por Bismarck fosse considerado uma nova entidade) ou Frederico IV (se fosse considerado uma continuação do antigo Sacro Império Romano Germânico, que teve três imperados chamados Frederico) o próprio preferia a segunda opção. |
| We considered it. | Nós consideramos. |
| We considered that. | Nós consideramos isso. |
| other higher education institutions may be considered eligible only if this is indicated in the respective annex on country specific priorities | outras instituições de ensino superior só poderão ser consideradas elegíveis se tal estiver especificamente indicado no anexo das prioridades específicas do país |
| In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | Na ausência desse consentimento , ou no caso de o mesmo ser validamente retirado , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada . |
| Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) . | Os estratos serão considerados homogéneos se a variância das variáveis de amostragem dentro de cada estrato for inferior à variância das mesmas entre estratos ( 1 ) . |
| When Rio was the capital of Brazil this was considered one of the best neighborhoods in the country if not the best. | É considerado um dos bairros mais famosos e prestigiados do Brasil e um dos mais conhecidos do mundo. |
| What there is of it left you don't know if it's real it's considered to be the most faked wine in the world. | O que ainda resta dele é difícil saber se é verdadeiro é considerado o vinho mais falsificado do mundo. |
| This is the oceanic whitetip shark, an animal that is considered the fourth most dangerous species, if you pay attention to such lists. | Este é o tubarão galha branca, um animal que é considerado a quarta espécie mais perigosa, se você se preocupa com estas listas. |
| If this is selected, than words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. | Se esta opção estiver seleccionada, então as palavras que aparecem no dicionário em separado, mas que estejam coladas, são consideradas como erros ortográficos. |
| This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . | Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo . |
| Likewise, if the skill is being used in a commercial or industrial way, it may be considered commercial art instead of fine art. | Ele declarou que a arte poderia ser uma forma de representação de desejos e de sublimação de pulsões irracionais reprimidas. |
| If the two components are in a close binary and do not fill their Roche lobes, the system is considered a detached binary. | É comum todavia, que os elementos de um sistema binário se diferenciem pelo contraste entre suas cores. |
| An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . | Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa vari ável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este paga mento não for superior a um ano . |
| An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . | Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano . |
| An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . | Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corres ponde a este pagamento não for superior a um ano . |
| An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . | Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano . |
| It also inspired him to take falsifiability as his criterion of demarcation between what is, and is not, genuinely scientific a theory should be considered scientific if, and only if, it is falsifiable. | Em outras palavras, uma teoria científica pode ser falsificada por uma única observação negativa, mas nenhuma quantidade de observações positivas poderá garantir que a veracidade de uma teoria científica seja eterna e imutável. |
| He is considered missing. | Ele é considerado desaparecido. |
| Tom considered himself lucky. | Tom se considerava sortudo. |
| I've never considered it. | Nunca considerei isso. |
| He is considered trustworthy. | Ele é considerado digno de confiança. |
