Translation of "if god wills" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| God wills it. | Deus assim o quer. |
| God ordains whatsoever He wills. | Sabei que Deus ordena o que Lhe apraz. |
| Thus, came the answer, God does as He wills. | Disse lhe (o anjo) Assim será. Deus faz o que Lhe apraz. |
| He said That is how God creates what He wills. | Disse lhe o anjo Assim será. |
| God leads whosoever He wills astray, and shows whoever He wills the way He is all mighty and all wise. | Porém, Deus permite que se desviequem quer, e encaminha quem Lhe apraz, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo. |
| But when God wills it so, so it is, and justice will be done.... | Mais quando Deus quer é assim , e a justiça ta sendo feita .... |
| God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path. | Deus desvia quem quer, eencaminha pela senda reta quem Lhe apraz. |
| Say God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance. | Responde lhes Deus deixa que se desvie aquem Lhe apraz e encaminha até Ele os contritos, |
| When darkness returns they stand still. And if the Lord wills so He could take away their hearing and sight surely God is all powerful. | Todas as vezes que brilha, andam à mercê do seu fulgor e, quandosome, nas trevas se detêm e, se Deus quisesse, privá los ia da audição e da visão, porque é Onipotente. |
| Call on your Lord, they said, to name its variety, as cows be all alike to us. If God wills we shall be guided aright. | Disseram Roga ao teu Senhor para que nos indique como deve ser, uma vez que todo bovino nos parece igual e, se aDeus aprouver, seremos guiados. |
| You desire the vanities of this world, but God wills (for you the reward) of the world to come and God is all mighty and all wise. | Vós (fiéis), ambicionais ofútil da vida terrena em troca, Deus quer para vós a bem aventurança do outro mundo, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. |
| Said Moses to his people Invoke the help of God and be firm. The earth belongs to God He can make whom He wills among His creatures inherit it. | Moisés disse ao seu povo Implorai o socorro de Deus e perseverai, porque a terra só é de Deus e Ele a dá em herançaa quem Lhe apraz dentre os Seus servos. |
| They wish to extinguish the light of God by uttering blasphemies but God will not have it so, for He wills to perfect His light, however the unbelievers be averse. | Desejam em vão extinguir a Luz de Deus com as suas bocas porém, Deus nada permitirá, e aperfeiçoará a Sua Luz, ainda que isso desgoste os incrédulos. |
| If we knew, God would not be God. | Se soubéssemos, Deus não seria Deus. |
| Lutheranism holds that this doctrine must not be maintained to the exclusion of gratia universalis (that God seriously wills the salvation of all people). | O Luteranismo sustenta que esta doutrina não deve ser mantida para a exclusão da gratia universalis (que Deus deseja seriamente a salvação de todas as pessoas). |
| But what if God doesn't act? What if God doesn't do things at all? | Mas e se Deus não age? E se Deus não faz coisa alguma? |
| If God is love, I have fallen in God, if I may say so. | Se Deus é amor, então eu estou endeusado, se se pode colocar assim. |
| If God is love, I have fallen in God, if I may say so. | Se Deus é amor, então me endeusei, se se pode dizer assim. |
| If God is love, I have fallen in God, if I may say so. | Se Deus é amor, então, quando eu me enamoro, posso dizer que me endeuso. |
| If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place). | Se a Ele aprouvesse, far vos ia desaparecer e vossuplantaria por uma nova geração. |
| Wills is quoted as saying Rock and Roll? | Wills é citado por dizer, Rock and Roll? |
| What if God is in things? | E se Deus estiver nas coisas? |
| HA If God gives me strength. | HA Se Deus me der força. |
| We had a bit of a battle of wills. | Tivemos uma luta de vontades. |
| Everyone has some kind of god, even if that god is reason. | Todo mundo tem algum tipo de deus, mesmo que esse deus seja a razão. |
| Their apostles said to them Indeed we are men like you, but God bestows His favours on whomsoever He wills among His creatures. It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God. | Seus mensageiros lhes asseveraram Não somos mais do que mortais como vós porém, Deus agracia quem Lhe apraz, dentre Seus servos, e ser nos ia impossível apresentar vos uma autoridade, a não ser com a anuência de Deus. |
| Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God! | Porque na nossa vertical, se você olha assim, Oh! Meu Deus, lá está Deus. Ah! Deus! |
| If so believed, it is God if not, it is a stone. | Se assim se crer, é Deus senão, é uma pedra. |
| He guides who so wills to the path that is straight. | Ele encaminhará à senda reta a quem Lhe apraz. |
| If there is no God, everything is permitted. | Se Deus não existe, tudo é permitido. |
| Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do. | Se praticardeso bem e temerdes a Deus, sabei que Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis. |
| He shapes you in the womb of the mother as He wills. | Ele é Quem vos configura nas entranhas, como Lhe apraz. |
| Wills References External links Bristol City Council Visit Bristol, official tourism website | Ligações externas Visit Bristol Bristol's Official Tourism Website (em inglês) |
| Others worshiped broccoli, as if it were God like. | Outras adoravam brócolis como se fosse um Deus. |
| But if they desist, God is forgiving and kind. | Porém, se desistirem, sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| If you are believers you should fear God more. | Sabei que Deus é mais digno de ser temido, se sois fiéis. |
| Say If you love God then follow me that God may love you and forgive your faults for God is forgiving and kind. | Dize Se verdadeiramente amais a Deus, segui me Deus vos amará e perdoará as vossas faltas, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo. |
| Say Obey God and His Messenger and if they refuse (then remember) God does not love disbelievers. | Dize Obedecei a Deus e ao Mensageiro! Mas, se se recusarem, saibam que Deus não aprecia os incrédulos. |
| twopi algorithm, for directed and undirected graphs. Radial layout, after Graham Wills 1997. | O algoritmo do twopi . Para os grafos direccionais e não direccionais. Uma disposição radial, seguindo o Graham Wills 1997. |
| Huge shortage of organs, God forbid, if you need one. | Há uma grande escassez de órgãos, Deus nos livre, se você precisar de um. |
| If they turn away (remember) God knows the mischief mongers. | Porém, se desdenharem, saibam que Deus bem conhece os corruptores. |
| If they desist then verily God sees all they do. | Porém, se se retratarem, saibam que Deusbem vê tudo o quanto fazem. |
| If God did not exist, we'd have to invent him. | Se Deus não existisse, seria necessário inventá lo. |
| If God did not exist, we'd have to invent him. | Se Deus não existisse, seria preciso inventá lo. |
| Now if you ascribe to the God complex, what you do is you find yourself a little God. | Agora, se você tem o complexo de Deus, o que você faz é achar um pequeno Deus. |