Translation of "if had" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If only they had sense! | A que vil preço sevenderam! Se soubessem... |
| If only they had sense! | Se o soubessem!... |
| If only Darwin had NASA. | Se ao menos Darwin tivesse a NASA. |
| If only I had wings! | Se ao menos eu tivesse asas! |
| If only I had wings! | Quem me dera ter asas! |
| If only I had wings! | Oxalá eu tivesse asas! |
| If only he had come. | Se ao menos ele tivesse vindo. |
| If only he had come. | Quem me dera que ele tivesse vindo. |
| If only he had come. | Oxalá ele tivesse vindo. |
| If only we had a garden! | Se pelo menos nós tivéssemos um jardim! |
| If only we had a garden! | Quem me dera tivéssemos um jardim! |
| If only we had a garden! | Oxalá tivéssemos um jardim! |
| If only we had a son! | Quem dera tivéssemos um filho! |
| If only we had a son! | Se Deus nos concedesse ter um filho! |
| If only we had a son! | Se ao menos tivéssemos um filho! |
| If only we had a son! | Oxalá tivéssemos um filho! |
| If I had had enough money, I could have bought it. | Se eu tivesse tido dinheiro suficiente, eu poderia ter comprado ele. |
| He had little, if anything, to say. | Ele tinha pouco a dizer, se é que tinha algo. |
| He looked as if nothing had happened. | Para ele era como se nada tivesse acontecido. |
| He looked as if nothing had happened. | Ele dava a impressão de que nada havia acontecido. |
| If only I had married another man. | Se eu tivesse me casado com outro homem apenas. |
| Tom asked me if I had won. | Tom me perguntou se eu tinha ganhado. |
| If I had had more money, I would have bought the pen. | Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta. |
| Artaxerxes had Cyrus arrested and would have had him executed if their mother Parysatis had not intervened. | Artaxerxes ordenou a prisão de Ciro, e o teria executado se sua mãe, Parisátis, não tivesse intervindo. |
| If only they had cared to instruct themselves! | Se o compreendessem...! |
| Maybe if you had a chimpanzee with you. | Talvez, se você tivesse um chimpanzé com você. |
| If I had money, I could buy it. | Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá lo. |
| If I had time, I would study French. | Se eu tivesse tempo, estudaria francês. |
| They continued eating as if nothing had happened. | Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido. |
| If I had time, I could help you. | Se eu tivesse tempo, eu poderia te ajudar. |
| It's as if we had lost our identity. | É como se tivéssemos perdido nossa identidade. |
| Tom asked if I had found his wallet. | Tom perguntou se eu tinha achado a carteira dele. |
| Tom asked if I had found his wallet. | Tom perguntou se eu havia achado a carteira dele. |
| Tom asked me if I had a plan. | Tom me perguntou se eu tinha um plano. |
| Tom asked me if I had a plan. | Tom perguntou se eu tinha um plano. |
| It's as if we had lost our identity. | É como se nós tivéssemos perdido nossa identidade. |
| And a book, if you had a book, is about a megabyte, so you know, if you had it in Microsoft Word. | E um livro, se você tiver um livro, tem aproximadamente um megabyte, então sabe, se você o tiver em Microsoft Word. |
| And if you've ever had a mammogram if you're old enough to have had a mammogram you know what comes next pain. | E se você já fez uma mamografia se você tem idade suficiente para ter feito uma você sabe o que vem depois dor. |
| If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was. | Se alguém tivesse me perguntando se eu já fui casado, eu responderia que sim. |
| So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there? | Então se esse senhor tivesse tido uma educação holística, ele estaria sentando ali? |
| When I was a student, if you had a degree, you had a job. | Quando eu estudava, quem tinha um diploma, tinha um emprego. |
| If I had occupied a different position, to what extent would I have ordered atrocities if Hitler had told me to do so? | Se eu tivesse ocupado uma posição diferente, será que eu aceitaria ordenar as atrocidades de Hitler se ele me pedisse? |
| I often wonder when I make a film I'm thinking of making a film of the Buddha and I often wonder If Buddha had all the elements that are given to a director if he had music, if he had visuals, if he had a video camera would we get Buddhism better? | Eu costumo imaginar quando faço um filme Estou pensando em fazer um filme sobre Buda e eu frequentemente penso Se Buda tivesse todos os elementos que são dados a um diretor, se ele tivesse música, se tivesse os visuais, se ele tivesse uma câmera de vídeo, teríamos um Budismo melhor? |
| Boy Man, if I had one, too fuckin' right. | Cara, se eu tivesse uma, pode apostar. |
| If they had, what do they use them for? | Se eram, para que usavam estas contas? |
