Translation of "if had been" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I would have been surprised if the translation had been I hate... ) | Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido Eu odeio... . |
| If it had been a comet, the crater would have been larger. | Caso tenha sido um cometa teria sido um pouco maior. |
| If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller. | Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor. |
| I asked her if she had been to Mexico. | Eu perguntei para ela se ela tinha estado no México. |
| If he had stayed, everything would have been different. | Se ele tivesse ficado, tudo teria sido diferente. |
| Well, if that had been the case, there would have been no Industrial Revolution. | Se isso tivesse sido o caso, não teria havido Revolução Industrial. |
| I would have been happier if I had stayed there. | Eu teria sido mais feliz se tivesse ficado lá. |
| It would have been better if you had waited yesterday. | Teria sido melhor que você tivesse esperado ontem. |
| Think of how much worse it could have been if Tom had not been there. | Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá. |
| Maybe the world would have been better off if the car had never been invented. | Talvez o mundo fosse melhor se o carro nunca tivesse sido inventado. |
| If they had, some of these problems would have been avoided. | Se tivessem, alguns destes problemas teriam sido evitados. |
| As if there had never even been a call for revolution. | Como se nunca tivesse havido uma chamada para a revolução. |
| I called the hospital to ask if Tom had been admitted. | Telefonei para o hospital para perguntar se o Tom tinha dado entrada. |
| If the axis tilt theory had been refuted, its defenders would have had nowhere to go. | Se a teoria da inclinação do eixo tivesse sido refutada, seus defensores não teriam para onde ir. |
| If Fibonacci had been on Paxil, that would be the Fibonacci series. | Se o Fibonacci estivesse a tomar Paxil, Esta seria a série de Fibonacci. |
| If that had been a dog, I would have laid him out. | Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora. |
| If it had been in my hometown, I would be ashamed, disgusted. | Se fosse na minha cidade, ia ter vergonha, nojo. |
| If it had not been for his help, I would have failed. | Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido. |
| If you had parked your car here, you would have been fined. | Se você tivesse estacionado seu carro aqui, você teria sido multado. |
| If it had not been for your help, I would have failed. | Se não fosse sua ajuda, eu teria falhado. |
| If you had been a little more patient, you would have succeeded. | Se você tivesse sido um pouco mais paciente, você teria conseguido o que pretendia. |
| She looks as if she had been ill for a long time. | Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo. |
| She looked as if she had been ill for a long time. | Ela parecia que estava doente há muito tempo. |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | Ela aparentava haver ficado doente de cama por anos. |
| It would have been nice if you had helped me a little. | Teria sido gentil se você tivesse me ajudado um pouco. |
| If my grandmother had been alive, she would never have allowed it. | Se a minha avó estivesse viva, nunca teria permitido tal coisa. |
| If you had bought it at 1.7, it would have been a bargain. | Se você o tivesse comprado por 1,7, teria sido uma pechincha. |
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Se essas tecnologias tivessem sido patenteadas, a Myriad poderia não ter feito as suas descobertas. |
| If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. | Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido. |
| If it had not been for your help, I would certainly have failed. | Se não tivesse sido por sua ajuda, eu certamente teria fracassado. |
| If Hitler had had any friends at all, I certainly would have been one of his close friends. | Se Hitler teve algum amigo, eu certamente estava entre seus mais próximos. |
| If you had gotten five, this dinner would have been a lot more interesting. | Se você tivesse dormido cinco, esse jantar teria sido muito mais interessante. |
| As if a city like Genoa had been transplanted between the districts of London. | Como se uma cidade como Génova tivesse sido transplantada no meio dos distritos de Londres. |
| If it had not been for your help, I couldn't have completed the work. | Se não fosse por sua ajuda eu não teria terminado o trabalho. |
| If I had been in time for the train, I would be there now. | Se eu estivesse no tempo para pegar o trem, eu estaria aí agora. |
| If it had not been for your help, I would have lost the game. | Se não tivesse sido por sua ajuda, eu teria perdido o jogo. |
| This would have been clearer if the notation a n b had been used, instead of the common traditional notation. | Isto deve estar claro se a notação a n b for usada, em vez da notação tradicional. |
| If they had associated others with Him, surely vain would have been all they did. | Porém, se tivessem atribuídoparceiros a Ele, tornar se ia sem efeito tudo o que tivessem feito. |
| Even if they had been able to name me 20, what does that tell you? | Mesmo se eles tivessem mencionado o nome de 20, o que isso quer dizer a vocês? |
| If the European Community had done the same, a great disaster would have been avoided. | Se a Comunidade tivesse feito o mesmo, teria sido evitada uma enorme catástrofe. |
| If he had been with me then, I would not have done such a thing. | Se ele estivesse comigo então, eu não teria feito tal coisa. |
| The Danes, heavily outnumbered, would have been wiped out if the tide had not risen. | Os dinamarqueses, em muito menor número, teriam sido dizimados se a maré não tivesse subido. |
| Albania had been one of the most, if not the most, patriarchal countries in Europe. | A Albânia foi um dos países mais, se não o mais patriarcal da Europa. |
| If I had been in Mike's place, I am sure I would have acted similarly. | Vida pessoal Ele se casou com sua namorada de longa data, em 1996. |
| If Kawas had been armed with these numbers 20 years ago, perhaps she would be alive today. | Se Kawas estivesse munida destes dados há 20 anos atrás, talvez ela ainda estivesse viva hoje. |
