Translation of "if has been" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

if the solution has been accidently frozen.
se a solução tiver sido congelada acidentalmente.
I wonder if Tom has been hurt.
Eu me pergunto se Tom ficou ferido.
I wonder if Tom has been hurt.
Eu me pergunto se Tom se feriu.
He repeatedly asks if it has been returned.
Ele pergunta repetidamente se o livro foi devolvido.
Save the current image if it has been modified.
Grava a imagem actual, se tiver sido modificada.
It's funny now if you consider how Gore's image has been revamped.
It's funny now if you consider how Gore's image has been revamped.
From the inside perspective, it's as if our country has been ostracized.
Visto de dentro, é como se nosso país estivesse sendo castigado.
Restore the current image from the original file if it has been modified.
Repõe a imagem actual a partir do ficheiro original, se tiver sido modificada.
If such a settlement existed, however, no trace of it has been discovered.
É possível que seja o sítio de um povoado etrusco chamado Vaticum .
The maid asks if she is experiencing a delusion, if Ragnarök has begun, or if Helgi and his men have been allowed to return.
A empregada pergunta se ela está experimentando uma alucinação, se o Ragnarök começou, ou se Helgi e seus homens foram autorizados a regressar.
You should inform the doctor immediately if you think too much Abseamed has been injected.
Deve informar o seu médico imediatamente se acha que foi injectado demasiado Abseamed.
or 1 January 2007 , if no such decision has been adopted by 31 December 2006
ou 1 de Janeiro de 2007 , se não tiver sido aprovada nenhuma decisão até 31 de Dezembro de 2006
AiB is exactly why the web changes things even if it has been mostly ignored.
AiB é exatamente o motivo pelo qual a internet causa mudanças mesmo que tenha sido ignorado na maioria.
There may be some bleeding from the ear canal if the eardrum has been ruptured.
Pode haver algum sangramento do canal do ouvido, se o tímpano foi rompido.
An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement .
A empresa suportar os custos do processo por infracç o caso tenha sido decidido que cometeu uma infracç o.
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
The sheet has been of recent concern because of the real, if small, possibility of its collapse.
Este chamou atenção recentemente por causa da possibilidade real de seu colapso.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act .
Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
This category has an initial object if and only if has a least element it has a terminal object if and only if has a greatest element.
Um objeto formula_1 é inicial e somente se para qualquer objeto formula_2 existe um único formula_3.
If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.
Se forem a um lugar onde o óleo está há algum tempo, é uma imundície muito maior.
However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued .
Todavia , se uma máquina foi testada com sucesso por um BCN , pode ser emitido um breve relatório sobre os testes realizados .
If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view.
Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.
Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing.
Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente.
If the keys match, then a matching element has been found and its index, or position, is returned.
E finalmente, se o elemento do meio vier depois da chave, a busca continua na metade anterior do vetor.
In addition , no banknote shall qualify for exchange if it has been subject to marking or has been damaged in a manner that makes it impossible to check for the presence of marking .
Além disso , nenhuma nota de banco será susceptível de câmbio se tiver sido objecto de marcação ou danificada de modo a tornar impossível a detecção de uma marcação . das taxas de Europeia em Tratado , sem e a taxa de
Eat only that over which the name of God has been pronounced, if you truly believe in His commands.
Comei, pois, de tudo aquilo sobre o qual tenha sido invocado o nome de Deus, se credes em Seus versículos.
If you receive something interesting, well that's what SETI does actually, what SETI has been doing for many years.
Se você receber algo interessante, bem, é o que SETI faz, na verdade, o que SETI tem feito por muitos anos.
True, there has been a resurgence since 2004 of what statisticians (if not humanists) would call minor armed conflicts.
É certo que se tem registado, desde 2004, um ressurgimento daquilo a que os estatísticos (ou mesmo os humanistas) designariam como pequenos conflitos armados .
It is ending nonetheless or, if we consider we've been consuming the dead volume water, it has ended already.
O assunto é que está acabando ou, se considerarmos que a água do Sistema Cantareira que estamos consumindo é volume morto, já acabou.
If it is certain that nobody has been exposed to the bat, it should be removed from the house.
Se for certo que ninguém foi exposto ao morcego, ele deve ser retirado da casa.
If no antibodies to HIV are detected, this does not mean the person has not been infected with HIV.
Se nenhum anticorpo para o HIV for detectado, isso não necessariamente significa que a pessoa não foi infectada com o HIV.
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Momentum has been building.
O ímpeto tem crescido.
Where has it been?
Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.
Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi demitido.
Tom has been busy.
Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.
Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi despedido.
Tom has been shot.
Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?
Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?
Alguém se machucou?