Translation of "if i did" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I could get hurt if I did that. | Eu poderia me machucar se fizesse isso. |
| Would I be arrested if I did that? | Eu seria preso se fizesse isso? |
| I wouldn't care if Tom did that. | Eu não me importaria se Tom fizesse isso. |
| Tom asked me if I did that. | O Tom me perguntou se eu fiz isso. |
| Tom asked me if I did that. | Tom me perguntou se eu fiz isso. |
| I'd get arrested if I did that. | Eu seria preso se eu fizesse isso. |
| I asked Tom if he did that. | Eu perguntei ao Tom se ele fez isso. |
| I asked Tom if he did that. | Perguntei ao Tom se ele fez isso. |
| If I did that, everyone would think I was crazy. | Se eu fizesse aquilo, todo mundo pensaria que eu estava louco. |
| I wonder if Tom regrets what he did. | Será que Tom se arrepende do que fez? |
| If I did, who threatens me would have won. | Se o fizesse, quem me ameaça teria ganho. |
| And if that's not true, how did I get here? | E se isso não é verdade, como eu cheguei aqui? |
| I don't think Tom would be angry if you did that. | Não acho que Tom ficaria com raiva se você fizesse isso. |
| I ve never doubted the power of social media (wouldn t have studied it if I did) but if I did, this campaign would have forever put paid to those doubts. | Nunca duvidei do poder das redes sociais (não as teria estudado se duvidasse) mas se o fizesse, esta campanha teria acabado com as dúvidas. |
| So I decided, what if you really did take the Bible literally? | Então eu decidi, e se eu realmente encarasse a Bíblia literalmente? |
| If you didn't eat the cake I made, then your sister did. | Se você não comeu o bolo que eu fiz, então a sua irmã o comeu. |
| What I if I did it in the other order? Would it make any difference? | E se fizesse em outra ordem? Faria alguma diferença? |
| So, at 16 minutes what I did is I slid my feet out because I knew that if I did go out, if I did have a heart attack, they'd have to jump into the binding and take my feet out before pulling me up. So, I was really nervous. | Então, aos 16 minutos o que eu fiz foi deslizar meus pés para fora porque eu sabia que se eu apaguasse, se eu tivesse um ataque cardíaco, eles teriam que pular para as tiras e tirar meus pés antes de me tirarem. Então, eu estava realmente nervoso. |
| I would be remiss if I did not note that I have sometimes been part of the problem. | Estaria em falha se deixasse de notar que fiz por vezes parte do problema. |
| What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. | Que tipos de doces eu gostava quando criança? Mesmo que tente lembrar, não consigo. |
| CA I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ... | CA Bem, se você recebeu milhares de telegramas diplomáticos da embaixada americana... |
| So if you had a time you did something, and after you did it you thought to yourself, I can't believe I said that, I can't believe I did that, that was so stupid who's been there? | digamos, alguma vez você fez algo que depois pensou não acredito que disse aquilo, que fiz aquilo, foi tão estúpido Quem já viveu isso? |
| Even if that restaurant did very tasty food, I wouldn't like to eat there. | Mesmo que aquele restaurante fizesse comida gostosa, não gostaria de comer lá. |
| Did I say that? I guess I did. | Eu disse isso? Acho que sim |
| I'm glad I did what I did. | Eu estou feliz de ter feito o que eu fiz. |
| I'm glad I did what I did. | Estou feliz de ter feito o que eu fiz. |
| I'm glad I did what I did. | Eu estou feliz de ter feito o que fiz. |
| I'm glad I did what I did. | Estou feliz de ter feito o que fiz. |
| And as soon as I hit, the first thing I did is I'd see if I'd broken anything that I needed. | E tão logo bato no solo, a primeira coisa que sempre fiz foi conferir se quebrei algo de que precisava. |
| Now I don't know if any of you out there invented chicken nuggets, but I'm sure you're rich if you did. | Não sei se alguém aqui inventou os nuggets, mas aposto que essa pessoa é rica. |
| Right? If I had given this talk last year, I couldn't do what I just did, because I couldn't have found those photos. | Certo? Se eu tivesse dado esta apresentação no ano passado eu não poderia ter feito o que eu fiz, porque eu não teria encontrado estas fotos. |
| It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did. | Diz, Se a indústria tabagista mente, nós também. Mas mas eu fiz. |
| I was thinking that I shouldn't go because somebody said, if I did, it would show that I approved of the military regime there. | Eu achava que não devia ir porque alguém disse que se eu fosse isso mostraria que eu apoio o regime militar de lá. |
| What did I do? Did I follow my gut? | O que eu fiz? Eu segui meu eu interior? |
| And when Jim shot it, it was only one sub, because he was photographing from the other, and I don't remember if I did this or Jim did this. | e quando Jim filmou, havia apenas um submarino, pois ele estava filmando do outro, e não me lembro se quem filmou esta parte fui eu ou Jim. |
| Did you see what I did? | Viram o que eu fiz? |
| Did you see what I did? | Você viu o que eu fiz? |
| Did you see what I did? | Vocês viram o que eu fiz? |
| Tom did better than I did. | Tom foi melhor do que eu. |
| Well, you'd die if you did that. | Bem, você vai morrer se fizer isto. |
| If it leaks Bilbao did not leak. | E se houver goteiras o Bilbao não tinha goteiras. |
| If so, how did you find out? | Se sim, como ficou sabendo? |
| Would you care if Tom did that? | Você se importaria se o Tom fizesse isso? |
| I'd be disappointed if Tom did that. | Eu ficaria desapontado se o Tom fizesse isso. |
| I did these conference calls. I did all this stuff. | Fiz palestras. Fiz tudo isso. |
