Translation of "if i had" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If only I had wings! | Se ao menos eu tivesse asas! |
| If only I had wings! | Quem me dera ter asas! |
| If only I had wings! | Oxalá eu tivesse asas! |
| If I had had enough money, I could have bought it. | Se eu tivesse tido dinheiro suficiente, eu poderia ter comprado ele. |
| If I had money, I could buy it. | Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá lo. |
| If I had time, I would study French. | Se eu tivesse tempo, estudaria francês. |
| If I had time, I could help you. | Se eu tivesse tempo, eu poderia te ajudar. |
| If I had had more money, I would have bought the pen. | Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta. |
| If I had enough money, I could go abroad. | Se eu tivesse dinheiro suficiente eu poderia viajar para o exterior. |
| If I had wings, I would fly to you. | Se eu tivesse asas, voaria até você. |
| Even if I had wished to stop, I couldn't. | Mesmo se eu quisesse parar, não teria conseguido. |
| If I had known, I would not have come. | Se eu soubesse, não tinha vindo. |
| If I had to do it again, I would! | Se eu tivesse de fazer de novo, eu faria! |
| If I had money, I would buy the computer. | Se eu tivesse dinheiro, compraria o computador. |
| If only I had married another man. | Se eu tivesse me casado com outro homem apenas. |
| Tom asked me if I had won. | Tom me perguntou se eu tinha ganhado. |
| If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was. | Se alguém tivesse me perguntando se eu já fui casado, eu responderia que sim. |
| If I had enough time, I would talk with you. | Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você. |
| If I had known it, I would have told you. | Se eu soubesse disso, eu teria lhe contado. |
| If I had time, I would go to the movies. | Se tivesse tempo, iria ao cinema. |
| I would have been happier if I had stayed there. | Eu teria sido mais feliz se tivesse ficado lá. |
| Tom asked if I had found his wallet. | Tom perguntou se eu tinha achado a carteira dele. |
| Tom asked if I had found his wallet. | Tom perguntou se eu havia achado a carteira dele. |
| Tom asked me if I had a plan. | Tom me perguntou se eu tinha um plano. |
| Tom asked me if I had a plan. | Tom perguntou se eu tinha um plano. |
| If I had more time, I would learn how to dance. | Se eu tivesse mais tempo, aprenderia a dançar. |
| If I had known the news, I would have told you. | Se eu soubesse a notícia, eu teria lhe dito. |
| If I had taken that plane, I would be dead now. | Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora. |
| If I had the money, I would travel around the world. | Se eu tivesse dinheiro, viajaria ao redor do mundo. |
| I would go to the movies if I had the time. | Iria ao cinema se tivesse tempo. |
| If I had the time, I would visit you with pleasure. | Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria. |
| If I had the money, I would immediately buy this computer. | Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente. |
| If I had the money, I would immediately purchase this computer. | Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente. |
| If I had occupied a different position, to what extent would I have ordered atrocities if Hitler had told me to do so? | Se eu tivesse ocupado uma posição diferente, será que eu aceitaria ordenar as atrocidades de Hitler se ele me pedisse? |
| Boy Man, if I had one, too fuckin' right. | Cara, se eu tivesse uma, pode apostar. |
| I asked him if he had got my letter. | Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta. |
| I asked her if she had been to Mexico. | Eu perguntei para ela se ela tinha estado no México. |
| If I had to choose, I'd say Bayern Munich. | Se eu tivesse de escolher, diria Bayern Munich. |
| I'd pay you a visit if I had time. | Iria visitá lo se tivesse tempo. |
| I would like it if we had more money. | Gostava que tivéssemos mais dinheiro. |
| I wonder if you really had to do that. | Eu me pergunto se você realmente teve que fazer isso. |
| I wonder if you really had to do that. | Me pergunto se você realmente teve que fazer isso. |
| I asked Tom if he had experience doing that. | Eu perguntei ao Tom se ele tinha experiência em fazer aquilo. |
| I asked Tom if he had experience doing that. | Perguntei ao Tom se ele tinha experiência em fazer aquilo. |
| If I had known his address, I would have written to him. | Se eu soubesse o endereço dele, teria enviado uma carta. |
