Translation of "if i said" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'd be lying if I said I wasn't afraid. | Eu estaria mentindo se dissesse que não tenho medo. |
| If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was. | Se alguém tivesse me perguntando se eu já fui casado, eu responderia que sim. |
| I wonder if Tom really meant what he said. | Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse? |
| I mean, if I said to you Cigarettes, it does the body good! | Se eu disser para vocês Cigarros fazem bem ao corpo! |
| Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions. | Honestamente, eu estaria mentindo se dissesse que nunca me arrependi de minhas decisões súbitas. |
| And I said, But what if they drive into a ditch? | E eu disse, Mas e se eles dirigem em direção à uma vala? |
| Imagine if Martin Luther King had said, I have a dream. | Imagina se Martin Luther King tivesse dito Eu tenho um sonho. |
| My mother said if I eloped, she would never forgive me. | Minha mãe disse que se eu fugisse, ela nunca me perdoaria. |
| He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made. | Ele disse Se eu ejacular continuamente eu terei sempre esperma fresco. |
| They only asked if I was the author of the message and I said I wasn't. | só foram perguntar se a mensagem é da minha autoria e eu disse que não era. |
| He said, Oh don't let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there? He said, I will not do it, if I find thirty there. | Disse Abraão Ora, não se ire o Senhor, se eu ainda falar. Se porventura se acharem ali trinta? De novo assentiu Não o farei, se achar ali trinta. |
| So I said, Okay, if I have to do it I had a sabbatical. I said, I'll write about my research if there is no other way. And then I'll get to do my cookbook. | Então eu disse Tudo bem, se tenho mesmo que fazê lo Eu tinha um período sabático. Eu disse Vou escrever sobre minha pesquisa. E depois eu volto ao meu livro de receitas. |
| I said, If I can't get the craft that I want, I'll use the craft I can get. | E eu disse Se eu não conseguir a matéria prima que eu quero, Vou usar a matéria prima que eu conseguir. |
| And I said, If you're serious, I will try to find a family for her. | e disse Se voce estiver falando sério, eu tentarei arrumar uma família para ela. |
| Facebook is blocked in Syria, would I sound naïve if I said I didn t see it coming? | Facebook is blocked in Syria, would I sound naïve if I said I didn t see it coming? |
| He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension. | Ele disse, se eu quero descrever mais uma força, talvez eu precise de mais uma dimensão. |
| If I said to you, Okay, we're not going to have new TED. | Se eu dissesse a você, OK, não vamos ter um novo TED. |
| What I didn't tell her is, if she said, Yes, you could jump. | O que eu não contei a ela, é que se ela dissesse, Sim, você pode casar logo. |
| 'I can tell you more than that, if you like,' said the Gryphon. | Posso te contar mais do que isto, se você quiser , disse o Grifo. |
| She said, If you help me get money, I could open a house. | Ela disse Se vocês me ajudasse a arrecadar dinheiro, eu poderia abrir uma casa. |
| I said, If 500 turns into 1,000 or 2,000, my life is over. | Eu disse, Se 500 se transformarem em 1.000 ou 2.000, é o meu fim. |
| Tom said that he'd give me thirty dollars if I ate an earthworm. | Tom disse que me daria trinta dólares se eu comesse uma minhoca. |
| And I said, Why? He said, Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext. | E eu disse, Por quê? Ele disse, Porque ninguém vai te dar um filme se você falar sobre subtexto. |
| Now, I said that if I were religious, I'd be very afraid of evolution. I'd go further. | Então, eu disse que se fosse religioso, teria muito medo da evolução. Iria além. |
| They said, Hey Ze, if you ever come to Boulder, you should rock out with us, and I said, Why wait? | Dizendo, Ei Ze, se vier a Boulder, você tem que agitar conosco. e eu disse, Porque esperar? |
| So I got the teddy bear and I said, Do you mind if I pull out one of your fibers? | Peguei o ursinho e perguntei Importa se se eu puxar uma fibra sua? |
| Moore said that if they said that 10 years ago, when I asked them for that, then yeah it might have worked ... | Veidt se aposentou três anos antes da lei Kenee que proíbia os vigilantes (menos o comediante e Dr Manhatan). |
| And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution. | Outro pai disse, Eu sinto como se eu tivesse tomado parte em uma execução. |
| 'And who is Dinah, if I might venture to ask the question?' said the Lory. | 'E quem é Diná, se me permite a pergunta?', disse o Papagaio. |
| If we had a 1,000 seat hall, I think we could fill it, said Gulamzade. | Aposto que poderíamos encher um teatro com 1000 assentos , afirmou Gulamzade. |
| if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out. | se eles realmente dissessem isso. Eu tô fora. |
| And I said, If I can follow that music, I'll get out into the sunlight and I'll be OK. | E eu disse, Se eu seguir essa música, vou chegar à luz do sol e vou ficar bem. |
| I said, Hi, Hesa. And he said, Hi. I said, Happy New Year. | Eu disse, Oi, Hesa. E ele disse, Oi. Eu disse, Feliz Ano Novo. |
| And he said, Yeah. He said, But that's if you're a radar. | Ele disse Sim. Disse Mas isto se você for um radar. |
| I took several containers my wife said, if I could do this, anybody could and I ended up growing a seed garden. | Eu peguei vários containeres minha esposa disse que seu consigo fazer isso, qualquer um consegue e terminei crescendo um jardim de sementes |
| And I wonder if the photographer said, Okay, Jude, could you touch your tooth? That's good. | E imagino se o fotógrafo disse, Ok, Jude, você poderia tocar no seu dente? Está bom. |
| And if you read the press, it actually last week said I quit the Media Lab. | E se você leu as notícias, na semana passada, dizendo que eu deixei o Media Lab. |
| They told me that if I didn t try to escape, everything would be okay, Solaris said. | Eles me haviam dito que se eu não tentasse escapar, tudo terminaria bem , disse Solaris. |
| I was thinking that I shouldn't go because somebody said, if I did, it would show that I approved of the military regime there. | Eu achava que não devia ir porque alguém disse que se eu fosse isso mostraria que eu apoio o regime militar de lá. |
| I said, No, I follow little old women around parking lots to see if they'll stop. Yes, it's my mother! | Eu digo, Não, eu persigo pequenas velhas senhoras em estacionamentos por aí para ver onde elas vão parar. Sim, ela é minha mãe! |
| Later on I said certain things I had players, if we're leaving for somewhere, had to be neat and clean. | Mais tarde, eu disse certas coisas Eu tinha jogadores, se estivéssemos saindo para algum lugar, tinham de estar arrumados e limpos. |
| And Senator Heinz sat very quietly and he said, Well, what would your reaction be if I said I'd give you a million dollars? | E o Senador Heinz ficou um tempo quieto e disse, Bem, qual seria sua reação se eu disesse que lhe darei um milhão de dólares? |
| Can you imagine if Tom said that? | Você pode imaginar se Tom dissesse isso? |
| I said, | Eu diria, |
| I said, Oh now, I don't have a uterus because I had cancer a few years ago. So, does this mean that if I went to heaven I would get my old uterus back? And they said, Sure. | Eu disse, Ah vejam, não tenho útero porque tive câncer ha alguns anos. Então, isso quer dizer que se for para o céu teria meu velho útero de volta? E eles disseram, Claro. |