Translation of "if i was" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If only I was younger. | Se ao menos eu fosse mais jovem. |
| If only I was younger. | Quem me dera ser mais jovem. |
| If I was tired, I drank more espressos. | Se eu estava cansada, eu bebia mais cafés expressos. |
| I wonder if what I wrote was correct. | Pergunto me se o que escrevi estava correto. |
| I wonder if what I wrote was correct. | Será que o que eu escrevi estava correto? |
| If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was. | Se alguém tivesse me perguntando se eu já fui casado, eu responderia que sim. |
| I was seeing if you were listening. | Eu estava vendo se vocês estavam prestando a atenção. |
| Tom asked me if I was hungry. | Tom me perguntou se eu estava com fome. |
| Tom asked me if I was sleepy. | Tom perguntou se eu estava com sono. |
| Tom asked me if I was tired. | Tom perguntou se eu estava cansado. |
| Tom asked me if I was tired. | Tom me perguntou se eu estava cansado. |
| I asked Tom if dinner was ready. | Eu perguntei ao Tom se a janta estava pronta. |
| Tom asked me if I was OK. | Tom me perguntou se eu estava bem. |
| And if I was a billionaire, I would get one. | E se eu fosse um bilionário, compraria um. |
| If I was afraid, I went to more dangerous places. | Se eu tinha medo, eu fui a lugares mais perigosos. |
| If I was you, I wouldn't do such a thing. | Se fosse eu, não faria uma coisa dessas. |
| If I was you, I wouldn't do such a thing. | Se fosse eu, não fazia uma coisa dessas. |
| If I was you, I wouldn't do such a thing. | No teu lugar, não faria uma coisa dessas. |
| If I was you, I wouldn't do such a thing. | No teu lugar, não fazia uma coisa dessas. |
| If I was you, I wouldn't do such a thing. | No seu lugar, não faria uma coisa dessas. |
| If I was you, I wouldn't do such a thing. | No seu lugar, não fazia uma coisa dessas. |
| If I did that, everyone would think I was crazy. | Se eu fizesse aquilo, todo mundo pensaria que eu estava louco. |
| I wonder if it really was an accident... | Me pergunto se realmente foi um acidente |
| If today was Sunday, I would go fishing. | Se hoje fosse domingo, eu iria pescar. |
| I asked my mother if breakfast was ready. | Perguntei à minha mãe se o café da manhã estava pronto. |
| She asked me if I was all right. | Ela me perguntou se eu estava bem. |
| I wonder if it really was a coincidence. | Será que foi mesmo una coincidência? |
| If the audience was the public, I think not. | Se a audiência foi o público, eu acho que não . |
| I was crushed, as if by a trash compactor. | Fiquei arrasado, esmagado por um compactador. |
| I couldn't tell if it was real or not. | Não sabia dizer se era real ou não. |
| It was as if Freddie Mercury was saying to the world, 'I am what I am. | Paul McCartney, certa vez, se referiu a Freddie como Rei Mercury . |
| I was recovering in hospital and it was as if I was experiencing real life for the first time. | Em 1968 foi viver para Paris, auto exilado do Franquismo e à procura de maior liberdade criativa. |
| He also asked if the child has a father, or if I was sleeping around. | Também perguntou se a criança tinha um pai ou se eu estava dormindo com qualquer um. |
| And I was paying for this myself, so I asked the translator if it would be OK if I stayed for the week. | E eu mesmo estava pagando por isso, então perguntei para o tradutor se tudo bem se eu ficasse uma semana. |
| If I had won everything but it was like, what was the point? | Se eu tinha vencido tudo, e eu estava tipo, qual é o objetivo? |
| I want to know if there was a moral molecule. | Quero saber se existe uma molécula moral. |
| If I was ODM, I d jump on Youtube right now. | If I was ODM, I d jump on Youtube right now. |
| My friend asked me if I was feeling all right. | Meu amigo me perguntou se eu estava me sentindo bem. |
| She wanted to know if what I discovered was true! | Ela queria saber se é verdade o que descobri! |
| So if I was talking online with someone at S.D.C. | A mesma lógica se deu com a Internet. |
| And the question I asked myself is, if I couldn't do that, then who was I? | E a pergunta que me fiz é, se não poderia ser atleta, então, quem eu era? |
| If I knew I was going to be photographed today, I would have brought my earrings. | Se sabia que ia ser fotografada tinha trazido os meus brincos. |
| They only asked if I was the author of the message and I said I wasn't. | só foram perguntar se a mensagem é da minha autoria e eu disse que não era. |
| My friends convinced me that I was old if I didn't have an account. | Meus amigos me convenceram de que eu eu seria um velho se não tivesse uma conta. |
| I drink it, because it's liquid. If it was solid, I would eat it. | Bebo porque é líquido. Se fosse sólido, comê lo ia. |
