Translation of "if ignited" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quasars may also be ignited or re ignited from normal galaxies when they merge and the black hole is infused with a fresh source of matter. | Os quasares também podem ser disparados ou re disparados em galáxias normais quando elas fundem com uma nova fonte de matéria. |
| The threat of losing their limited control over local affairs ignited widespread opposition among Brazilians. | A ameaça de perderem seu limitado controle sobre assuntos locais inflamou uma oposição generalizada entre os brasileiros. |
| And I heard the exact same punchline on both coasts something about the Ignited Negro College Fund. | E ouvi exatamente a mesma piada nos dois extremos do país algo sobre o Ignited Negro College Fund . Trocadilho United Ignited |
| The crash ignited an intense discussion about the weak and inefficient mass transportation system in the Philippines. | O acidente provocou uma intensa discussão em torno do débil e ineficiente sistema de transportes colectivos das Filipinas. |
| This perceived snubbing ignited controversy because many critics considered it the best picture that year, including Roger Ebert. | A indiferença foi percebida e gerou controvérsias porque muitos o consideraram o melhor filme daquele ano, incluindo o crítico Roger Ebert. |
| They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through. | Eles pegaram os ingredientes básicos, o colocaram em uma jarra e acenderam eles e passaram muita voltagem. |
| That event re ignited the civil war, involving figures such as Francisco Villa and Emiliano Zapata, who formed their own forces. | Evento esse que re iniciou a guerra civil, envolvendo figuras como Francisco Villa e Emiliano Zapata, que formaram suas próprias forças. |
| Autoignition occurs when the temperature of the fuel air mixture becomes too high before it is ignited by the flame front. | Autoignição ocorre quando a temperatura da mistura combustível ar se torna muito elevada antes de ser inflamada pela ignição. |
| The visit of the head of the Roman Catholic Church to Cameroon this March 2009 has ignited some Cameroonian bloggers to point the search lights on the political effects (if any) of a Papal visit to country like this. | A visita do chefe da Igreja Católica Romana a Camarões, neste março de 2009, fez com que alguns blogueiros camaroneses colocassem os holofotes sobre os efeitos políticos (se é que há algum) da visita papal a um país como este. |
| The riot was thought to be ignited by Spanish officers who were offended by the persistent newspaper criticism of General Valeriano Weyler's policies. | O motim foi pensado que tinha iniciados por oficiais espanhóis que se sentiram ofendidos com as críticas de jornais persistentes das políticas do general Valeriano Weyler. |
| The anger of Zeus was ignited by the hubris of the Pelasgians, so he decided to put an end to the Bronze Age. | Quando a fúria de Zeus foi lançada contra o holismo dos pelásgios, Zeus decidiu pôr um fim à idade do bronze com o dilúvio. |
| A candle is a solid block of wax with an embedded wick which is ignited to provide light and in some cases a fragrance. | Vela ou candeia é uma fonte de luz que consiste tipicamente num pavio inserido num combustível sólido, tipicamente parafina. |
| Only three of the six locks holding the stages together released and the third stage's engine ignited with the second stage still attached below it. | Apenas três de seis travas que prendiam os estágios se soltaram, e o terceiro estágio disparou com o segundo estágio ainda acoplado. |
| For example, in the Hindenburg special, Adam ignited thermite with a hypergolic mixture of blur (a syrupy, pale blue liquid) and blur (a dark powder). | Por exemplo, no especial Hindenburg , Adam inflamou thermite com uma mistura hypergolic de borrão (um líquido viscoso) e borrão (um pó escuro). |
| Sensitivity Sensitivity refers to the ease with which an explosive can be ignited or detonated, i.e., the amount and intensity of shock, friction, or heat that is required. | Com o calor, os gases se expandem e, se estiverem num espaço pequeno, a pressão exercida é enorme até chegar ao ponto de ruptura, com grande onda de choque. |
| The U.S. Navy's investigation, made public on March 28, concluded that the ship's powder magazines were ignited when an external explosion was set off under the ship's hull. | A investigação da Marinha dos Estados Unidos, divulgada em 28 de março, concluiu que os paióis do navio foram acesas quando uma explosão externa foi detonada sob o casco do navio. |
| Sequels The sequel, Half Life 2 , was merely a rumor until it was finally revealed at E3 in May 2003, which ignited a firestorm of hype surrounding the game. | Sequências A sequência, Half Life 2 , era meramente um rumor até que foi finalmente revelada na E3, em maio de 2003, provocando um frenesi cercando o jogo. |
| Its cause was mainly mounting tensions between the two leading political parties, which subsequently ignited after the assassination of the Liberal presidential candidate Jorge Eliécer Gaitán on 9 April 1948. | Sua causa foram tensões, principalmente entre os dois principais partidos políticos, que se desencadearam após o assassinato do candidato liberal à presidência Jorge Eliécer Gaitán em 9 de abril de 1948. |
| There were regular visits to nearby Kensington Gardens, and sometimes to the Natural History Museum according to Samuel Bruce these outings first ignited young William's interest in life and nature. | Houve visitas regulares nas proximidades de Kensington Gardens, e, às vezes, ao Museu de História Natural de acordo com Samuel Bruce, esses passeios acenderam o interesse do jovem William pela vida e pela natureza. |
| Organochlorides, including dioxins, are produced in the high temperature environment of forest fires, and dioxins have been found in the preserved ashes of lightning ignited fires that predate synthetic dioxins. | Organoclorados, incluindo dioxinas, são produzidos em ambientes de altas temperaturas de incêncios florestais, e dioxinas tem sido encontradas nas cinzas preservadas de incêndios iniciados por raios que destroem diozinas sintéticas. |
| The satellite was deployed on the 7th orbit, and ignited its Inertial Upper Stage (IUS) booster at the ascending node of the 8th orbit, successfully placing it in a geosynchronous transfer orbit. | A carga classificada foi lançada com sucesso e propulsionada até sua órbita operacional pelo foguete do Estágio Superior Inercial (IUS), de acordo com um anúncio da força aérea. |
| In keeping with the prevailing view of celestial bodies as balls of fire in the sky, Anaximenes proposed that the earth let out an exhalation of air that rarefied, ignited and became the stars. | Mantendo a visão aceite de que os corpos celestes eram como bolas de fogo no céu, Anaxímenes propôs que a terra libertasse uma exalação de ar rarefeito ( pneuma ) que se transformava em fogo, formando no final as estrelas. |
| Posted by Coral Negro, a Vimeo account holder who offers no profile information of any kind, and has posted no other material, the video has ignited an international debate about its origin and its content. | Publicado por Coral Negro, dono de uma conta no Vimeo que não dispõe de informação alguma, e nem tampouco publicou mais material, o vídeo foi a fagulha para um debate internacional sobre sua origem e seu conteúdo. |
| An anonymous blogger in China who ignited the country's curiosity with intimate details of incoming Chinese President Xi Jingping's comings and goings has revealed himself to be a college dropout unaffiliated with the communist party. | Na China, o blogueiro que atiçou a curiosidade do país com detalhes sobre as idas e vindas de Xi Jingping futuro presidente da China revelou ter abandonado a universidade e não ser filiado ao partido comunista. , com amargura, que pararia de publicar no Fã Clube . |
| After it had reached the proper pressure, a valve connecting the tank with the swivel was opened and the mixture was discharged from its end, being ignited at its mouth by some source of flame. | Depois de atingir a pressão desejada, uma válvula conectando o tanque ao swivel era aberta e a mistura era descarregada pela sua extremidade, pegando fogo na boca a partir de alguma fonte de calor. |
| Studies of physical characteristics Isaac Newton described comets as compact and durable solid bodies moving in oblique orbit and their tails as thin streams of vapor emitted by their nuclei, ignited or heated by the Sun. | Estudos das características físicas Isaac Newton descreveu os cometas como corpos sólidos duráveis movendo se em órbitas oblíquas, e suas caudas como finas nuvens de vapor emitidas pelo seu núcleo, incendiadas ou aquecidas pelo Sol. |
| In attempting to reconstruct the Greek fire system, the concrete evidence, as it emerges from the contemporary literary references, provides the following characteristics It burned on water, and, according to some interpretations, was ignited by water. | Ao tentar reconstruir o fogo grego, a evidência concreta que emerge das referências literárias contemporâneas fornece as seguintes características Ele queimava sobre a água e, de acordo com algumas interpretações, era inflamado pela água. |
| The flash point is not to be confused with the autoignition temperature (which does not require an ignition source) or with the fire point (the temperature at which the vapor continues to burn after being ignited). | O ponto de fulgor não deve ser confundido com a temperatura de autoignição, a qual não requer uma fonte de ignição, ou o ponto de combustão, a temperatura na qual o vapor continua a queimar após ter sofrido ignição. |
| If, if, if, then. | Se, se, se, então. |
| The SaveOke campaign was ignited by some Nigerian bloggers and tweeps spearheaded by Linda Ikeji to save Oke s life. SavedOke cyber advocacy is one more proof of the rising power of social media in Africa s most populous country. | A campanha Salvem Oke ( SaveOke) foi iniciada por alguns blogueiros e twiteiros nigerianos liderados por Linda Ikeji com o objectivo de salvar a vida de Oke. A ciberdefensoria SaveOke é mais uma prova do poder ascendente das redes sociais no país mais populoso de África. |
| The radical Front de libération du Québec (FLQ) ignited the October Crisis with a series of bombings and kidnappings in 1970 and the Quebec sovereignty movement Parti Québécois was elected in 1976, organizing an unsuccessful referendum on sovereignty association in 1980. | Ao mesmo tempo, o Quebec passou por profundas mudanças sociais e econômicas através da Revolução Tranquila , dando origem a um movimento nacionalista e mais radical na província chamado Front de libération du Québec (FLQ), cujas ações culminaram na Crise de Outubro de 1970. |
| if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out. | se eles realmente dissessem isso. Eu tô fora. |
| i.e., if and only if . | Uma função que tenha inversa diz se invertível . |
| If..if.! If my grandfather weren't dead, he'd still be alive. | Se.. Se! Meu avô não estivesse morto, ele ainda estaria vivo. |
| IF | SE |
| In April, 2003 Wind up Records chairman, Alan Meltzer, sent a letter to Christian radio and retail outlets to explain that despite the spiritual underpinning that ignited interest and excitement in the Christian religious community, Evanescence are a secular band, and as such view their music as entertainment. | Em abril de 2003, o presidente da gravadora Wind up Records, Alan Meltzer, enviou uma carta às rádio cristãs e lojas de varejo para explicar que, apesar da sustentação espiritual, que despertou interesse e entusiasmo na comunidade religiosa cristã, o Evanescence são uma banda secular, e para tais verem sua música como entretenimento . |
| There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IF sector . | Há alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI . |
| Damned if you do and damned if you don't. | Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come. |
| For example, the instruction sequence skip if A skip if B C will execute C if A is true or if B is false. | Por exemplo, a sequencia de instruções pular se A pular se B C irá executar C se A é verdadeiro ou B for falso. |
| It is surjective if and only if every configuration has a predecessor that is, if and only if it has no Garden of Eden configuration. | Eles receberam este nome como referência ao Jardim do Éden bíblico, devido ao fato delas não possuírem nenhuma configuração predecessora, devem ser criadas como tal. |
| If only. | Bem que eles poderiam. |
| If only. | Se somente. |
| ( if positive ) | ( se positivo ) |
| If we ... | If we |
| As if! | Até parece! |
