Translation of "if it all" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So, if we will it, we'll have it all.
So, if we will it, we'll have it all.
If you ever think, Ah, I want to end it all, don't end it all.
Se você já pensou Ah, quero acabar com tudo isso , não acabe com tudo isso.
Is it all right if we smoke here?
Tudo bem se fumarmos aqui?
Is it all right if we smoke here?
Tudo bem se nós fumarmos aqui?
If you all stay down he wins it automatically.
Se todos ficarem sentados ele ganha automaticamente.
Why are you asking if you know it all?
Por que você me faz perguntas se já sabe as respostas?
If it worked, all would be well and good.
O ataque deveria ser o mais amplo possível.
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
But, if you must know, I think it's all worth it if we try.
Mas, se quer mesmo saber, eu acho que tudo vale a pena se tentarmos.
If there's money on the table, they keep it all.
Se houver dinheiro na mesa, eles ficarão com tudo.
If you add it all up what do you get?
Somando se tudo, o que se obtem?
If all goes according to plan, it just might work.
Se tudo transcorrer bem, isso poderá funcionar.
Is it all right if I leave early this afternoon?
Está tudo bem se eu sair mais cedo esta tarde?
That somehow, if you use a computer, it's all mindless button pushing, but if you do it by hand, it's all intellectual.
Que de alguma forma, se você usa um computador, é só um apertar de botões estúpido, mas se você faz manualmente, é tudo esforço intelectual.
If it existed, it would change all future spacecraft design and space mission planning.
Se isso existisse, isso mudaria o desenho de todas as aeronaves do futuro e o planejamento de missões espaciais.
If it cannot lock all of them, it does not lock any of them.
Não podendo bloquear qualquer uma delas, todo o bloqueio falha.
If it were not for the sun, we would all die.
Se não fosse o Sol, nós todos morreríamos.
As it is based on living organisms, it accommodates extinct organisms poorly, if at all.
As it is based on living organisms, it accommodates extinct organisms poorly, if at all.
You probably all have it, and if you haven't, you need to.
E você provavelmente já aceitou também. Se ainda não, precisa aceitar.
You know, after all, if it doesn't work out, there's always tomorrow.
Vocês sabem, no final das contas, se não dá certo, há sempre um amanhã.
The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious.
A solução, se existir para começar, é surpreendente e nada óbvia.
Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones?
Não seria demais ter BLIS nos nossos telefones?
Now that is all I want if it should be God's will.
Não há informação segura de que tenham se conhecido.
In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.
Nessa sala, com todos esses especialistas, se nos unirmos podemos mudar o mundo.
It's all if.
É tudo se.
It would all have been all right if there wasn t a big but I was a quota girl.
Estaria tudo ok se não fosse um porém eu era cotista.
It starts to feel as if the terrorists are not guilty at all.
Está começando a parecer que os terroristas não foram culpados.
And if that thing is good, there's no problem with it at all.
E se é algo bom, não há problema nenhum.
If we can get the 10 cents, all the rest of it flows.
Se conseguimos os 10 centavos, todo o resto flui.
This is all mumbo jumbo if you can't show it on the ground.
Isto não passa de conversa mole, se você não demonstra o que está falando.
The freshest of all scents, if it exists, is definitely not laundry soap.
O aroma com maior frescor de todos, se existir, definitivamente não é o de sabão de lavar roupas.
GV How does this change affect the future of Brazilian comics, if it affects it at all?
GV Como esse movimento afeta o futuro dos quadrinhos brasileiros, se é que afeta?
So, if you can see here, you know, that program you're seeing in the corner, if you spread it out, it's all these things all at once.
Então, se você olhar aqui, sabe, aquele programa que você está vendo no canto, se você espalhar, é tudo isso ao mesmo tempo.
Now if all this is true, then why are we getting it so wrong?
Se tudo isso é verdade, então por que estamos entendendo tudo errado?
'If that's all you know about it, you may stand down,' continued the King.
Se é tudo o que você sabe, pode descer , o Rei continuou.
A statement form is a logical truth if it is true under all interpretations.
A declaração é uma forma lógica de verdade, se é verdade sob todas as interpretações.
After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.
Depois de tudo, se todos nós comermos metade da carne que comemos hoje, seria como se metade de nós fosse vegetarianos.
'I don't like the look of it at all,' said the King 'however, it may kiss my hand if it likes.'
Não gosto do aspecto dele, disse o Rei. Contudo, ele pode beijar a minha mão caso deseje.
It isn't very much effort for us at all, but if it can help people, then we want to do it.
Não é muito esforço para nós fazer isso, mas se isso pode ajudar as pessoas, então nós queremos ajudá las.
And guess what, if it all fails, if you can find a car that's still got a live battery and you stick it in, it will still work. Then you can customize it.
E, vejam só, se tudo isso falhar, se você achar um carro que esteja com a bateria carregada e você ligar aí, isto também funcionará. Então você pode adaptar.
Triceratops, if you've heard the news, a lot of the newscasters got it all wrong.
O Tricerátops, se ouviram as notícias, muitos repórteres entenderam tudo errado.
And if that were all this was about, then it would be an interesting thing.
E se fosse apenas isso, já seria uma coisa interessante.
All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed.
Todas as facções políticas devem manter se comprometidas no caminho da erradicação se pretenderem que ela seja bem sucedida.
If Buenos Aires is not flooded after all this, it is because there is drought.
Se depois de tudo isso, Buenos Aires não inunda, é porque há seca.
I remember hearing all of you in the graphic arts If you have to explain it, it ain't working.
Eu me lembro de ouvir de todos vocês das artes gráficas Se você tem que explicar, não funciona.