Translation of "if it be" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (If it were true), it could be scary. | (Se for verdade), pode ser assustador. |
| It would be nice if it stopped raining. | Seria bom se parasse de chover. |
| If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. | Se você estiver errado, admita. Se você estiver certo, fique quieto. |
| Wouldn't it be cool if every time you listened, it could be different? | Não seria espectacular se toda vez que a ouvissem, ela fosse diferente? |
| I wouldn't be surprised if it rained. | Eu não ficaria surpreso se chovesse. |
| I wouldn't be surprised if it rained. | Não ficaria surpreso se chovesse. |
| I wonder if it will be fun... | Me pergunto se será divertido. |
| For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be. | Nisto Parménides não se diferencia da maioria dos filósofos pré socráticos. |
| If we can actually do it, it must be possible. | Se nós realmente conseguirmos fazê lo, ele deve ser possível. |
| If it is there it can be done right now. | Se houver essa faixa de gesso, pode ser feito já. |
| If it is a little higher, it could be half ... | À medida que envelhecia, preferia mulheres cada vez mais jovens. |
| If Grexit occurs, it will not be a holiday it will be a retirement. | Se a Grécia sair da zona euro, não serão umas férias, mas sim uma aposentação. |
| And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it. | Se a resposta for afirmativa, é o correto. Se não, repense. |
| It'll be more realer if she reads it. | Vai ser mais real se ela ler. |
| If it rains, the game will be canceled. | Se chover, o jogo será cancelado. |
| It would be good if you could sing. | Seria bom que você soubesse cantar. |
| It would be fantastic if Tom could win. | Seria fantástico se o Tom vencesse. |
| Life would be tragic if it weren't funny. | A vida seria trágica se não fosse engraçada. |
| Would it be OK if I used this? | Tudo bem se eu usasse isso? |
| And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. | E se você o fizer, seja genuíno. Seja honesto. mostre a sua cara. |
| Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK? | Isso! Se ele não sentir, ele vai se afogar, OK? |
| What else could it possibly be if it wasn't the pills? | O que mais poderia ser, senão as cápsulas? |
| If it happens, how bad do you think it will be? | Se acontecer, o quão ruim você acha que será? |
| It would be very nice for me if it happened soon. | Seria muito bom para mim se acontecesse em breve. |
| If it sounds too good to be true, it probably is. | Se parece bom demais para ser verdade, então provavelmente é. |
| And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. | E, se não precisa ser, não deveria ser. |
| If the egg is fertilised, the progeny will be female (diploid) if not, it will be male (haploid). | As operárias tomam conta da cria (ovos, larvas e pupas), fazem a limpeza do formigueiro e coletam o alimento. |
| Wouldn't it be great if our bodies could regenerate? | Não seria sensacional se nossos corpos pudessem regenerar se? |
| It would be very dangerous if you fell down. | Seria muito perigoso se caísse. |
| It would be great if one person gives that. | Seria excelente que uma pessoa desse isso. |
| If approved, it will be forwarded to the Senate. | Se aprovada, seguirá para o Senado Federal. |
| If it were easy, I would not be asking. | Se fosse fácil, eu não estaria pedindo. |
| It would be as if my time actually mattered. | Seria como se meu tempo realmente importasse. |
| Even if it rains, the game will be played. | Mesmo que chova haverá jogo. |
| I can't tell if it will be raining tomorrow. | Não sei dizer se amanhã vai chover. |
| It would be great if we could meet again. | Seria ótimo se pudessemos nos encontrar de novo. |
| It would be great if we could meet again. | Seria ótimo se pudessemos nos ver novamente. |
| If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. | Se chover amanhã, a excursão será cancelada. |
| It would be better if you went by train. | Seria melhor se você tivesse vindo de trem. |
| It would be really good if you came earlier. | Seria muito bom se você viesse mais cedo. |
| If there were no telephones, it would be inconvenient. | Se não houvesse telefones, seria inconveniente. |
| Would it be OK if I used your computer? | Posso usar seu computador? |
| Would it be OK if I used your computer? | Tudo bem se eu usar seu computador? |
| It would be better if I didn't tell you. | Seria melhor eu não lhe contar. |
| If it worked, all would be well and good. | O ataque deveria ser o mais amplo possível. |
