Translation of "if it considers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it 3 . | Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , con3 . |
| The Board of Appeal may , however , if it considers that circumstances so require , suspend the application of the contested decision . | No entanto , se considerar que as circunstâncias o exigem , a Câmara de Recurso pode suspender a aplicação da decisão que é objecto de recurso . |
| The Court may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended . | Todavia , o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem . |
| With nothing to lose, Ahmadinejad could decide to destabilize the Islamic Republic if he considers it necessary for his survival. | Sem nada a perder, Ahmadinejad poderá decidir destabilizar a República Islâmica se o considerar necessário para a sua sobrevivência. |
| The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2. | Todavia, o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado, se considerar que as circunstâncias o exigem.2. |
| The Council , on a recommendation from the Commission , may , if it considers it appropriate in the light of that examination , make recommendations to Member States . | O Conselho , sob recomendação da Comissão , pode , se o considerar adequado na sequência dessa análise , dirigir recomendações aos Estados Membros . |
| If , for some exceptional reason which the ECB considers justified , the tenderer or candidate is unable to provide the documents requested , it may prove its capacity by any other means which the ECB considers appropriate . | Se , por alguma razão excepcional que o BCE considere justificada , o proponente ou candidato não puder apresentar os documentos pedidos , deverá o mesmo comprovar a sua capacidade por qualquer outro meio que o BCE considere adequado . |
| The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended . | Todavia , o Tribunal de Justiça pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem . |
| If , after such consultation , the Commission considers Union action advisable , it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . | Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção da União , consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . |
| If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . | O Conselho , deliberando nas condições previstas no primeiro parágrafo , pode definir quais os domínios referidos no presente número que devem ser objecto de decisões a tomar por maioria qualificada . |
| If , after such consultation , the Commission considers Union action desirable , it shall consult the social partners on the content of the envisaged proposal . | Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção da União , consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . |
| But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily mandated. | Mas, quando consideramos os obstáculos para conseguir o ideal meritocrático, parece realmente que um mundo mais justo tenha que ser temporariamente mandatado. |
| However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. | Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes. |
| However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . | Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . |
| and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . | contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas . |
| If it chooses to maintain the proposal , the Commission will have , in a reasoned opinion , to justify why it considers that the proposal complies with the principle of subsidiarity . | Se optar por manter a proposta , a Comissão deverá especificar , em parecer fundamentado , a razão pela qual entende que a mesma obedece ao princípio da subsidiariedade . |
| However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . | Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . |
| As a consequence the Banco de Portugal considers that it is | Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro |
| The Commission, whenever it considers it desirable, shall consult the Committee on transport matters. | A Comissão consulta o em matéria de transportes, sempre que o considere oportuno. |
| The Commission , whenever it considers it desirable , shall consult the Committee on transport matters . | A Comissão consultá lo á em matéria de transportes , sempre que o considere oportuno . |
| The Afghan government considers someone literate if they are 15 years of age or older, and if they can read and write. | Para fins estatísticos, analfabeta é a pessoa acima de 15 anos que não sabe ler e escrever pelo menos um bilhete simples. |
| The Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , may , if it considers it appropriate in the light of that examination , make recommendations to Member States . | Fundo Social Europeu Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes . |
| The Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , may , if it considers it appropriate in the light of that examination , make recommendations to Member States . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , pode , se o considerar adequado na sequência dessa análise , dirigir recomendações aos Estados Membros . |
| ( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control . | c ) será concedida ao agente inquirido a oportunidade de apre sentar uma explicação , se o mesmo considerar que o incum primento resultou de circunstâncias alheias ao seu controlo . |
| If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , it shall address an opinion to the Member State concerned . | Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Estado Membro em causa . |
| If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article 107 , it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 . | Se a Comissão considerar que determinado projecto de auxílio não é compatível com o mercado interno nos termos do artigo 107 . o , deve sem demora dar início ao procedimento previsto no número anterior . |
| If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article III 56 , it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 . | Se a Comissão considerar que determinado projecto de auxílio não é compatível com o mercado interno nos termos do artigo III 56 . º , deve sem demora dar início ao procedimento previsto no n.º 2 . |
| The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . | O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário . |
| The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . | O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qual quer esclarecimento que considere necessário . |
| If, after the consultation referred to in paragraph 2, the Commission considers Union action desirable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal. | 2, a Comissão considerar desejável uma acção da União, consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista. |
| Teacher Tulio Vianna considers | O professor Tulio Vianna considera |
| The central Ukrainian government did not recognize the Aksyonov administration and considers it illegal. | O governo central ucraniano não reconhece a administração de Aksyonov e a considera ilegal. |
| If the Commission considers that it does not have all the necessary information , it shall contact the Member State concerned within two months of receipt of the application and specify the additional information required . | Caso a Comissão considere que não dispõe de todas as informações necessárias , contactará o Estado Membro em causa no prazo de dois meses a contar da recepção do pedido e especificará as informações adicionais necessárias . |
| It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . | O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno . |
| It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . | Sempre que o considerar oportuno , o Comité das Regiões pode emitir parecer por sua própria iniciativa . |
| It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . | Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . Quando o considerar oportuno , pode emitir parecer por iniciativa própria . |
| If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article III 167, it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 of this Article. | o |
| In the case of a regulation , however , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive . | Ver o Apêndice no final da presente brochura . |
| And it considers just using existing hydro to match the hour by hour power demand. | E isso considera apenas o uso de hidrelétricas existentes para equiparar à demanda de energia de hora em hora. |
| The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential. | O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais. |
| However , it considers that the results expected by these dates should be more clearly defined . | Considera , porém , que os resultados esperados até essas datas devem ser mais claramente definidos . |
| the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions , as it considers essential . | o Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais . |
| It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives . | Por último , considera possíveis medidas públicas e de mercado no sentido de mitigar o desalinhamento de incentivos identificado . |
| The EMI considers that it is competent to give an opinion in relation to the proposal . | ( quarto travess o do no 1 do artigo 4o dos Estatutos do IME ) e efic cia dos sistemas de pagamentos . |
| Semantics considers the content of communication. | A semântica considera o conteúdo da comunicação. |