Translation of "if it occurs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| If Grexit occurs, it will not be a holiday it will be a retirement. | Se a Grécia sair da zona euro, não serão umas férias, mas sim uma aposentação. |
| Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure. | Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição. |
| financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs . | Data de recompra ( repurchase date ) data na qual o comprador é obrigado a revender ao vendedor activos respeitantes a uma operação feita através de um contrato de reporte . Data de vencimento ( maturity date ) data na qual se vence uma operação de política monetária . |
| If neither occurs, repeat this step. | Se nada disto ocorrer retipe o passo. |
| If and when the supply is depleted, paralysis occurs. | Sem despolarizar, acontece a paralisia. |
| It also occurs in gneiss. | Ocorre também em gnaisses. |
| It usually occurs every 10 years. | Ocorre geralmente a cada 10 anos. |
| It occurs more in younger women. | Ocorre preferencialmente em mulheres jovens. |
| Doppler effect If a source of the light is moving away from an observer, then redshift () occurs if the source moves towards the observer, then blueshift () occurs. | Desvio para o vermelho e quasares O fato mais estranho a respeito dos quasares é seu desvio da luz para o vermelho (ou redshift ), que é muito elevado. |
| If this occurs, it is predicted that the US is likely to happen in the absence of the CS. | Extinções ocorrem quando SC é apresentado sem o SI até que este desfaça a associação. |
| It occurs usually in small isolated crystals. | Ocorre, geralmente, na forma de pequenos cristais isolados. |
| It occurs in Bolivia, Brazil, and Suriname. | Essa espécie é originária do Brasil. |
| If you drink, you damage your liver, and then liver cancer occurs. | Se você bebe, você danifica seu fígado, e então ocorre o câncer de fígado. |
| Delivery versus payment ( DVP ) a mechanism in a securities settlement system ( SSS ) which ensures that the delivery of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , payment occurs . | Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) entidade independente , financiada a título privado , responsável pela fixação de normas de contabilidade , com sede em Londres , no Reino Unido . |
| And it occurs everywhere you know, why bother? | E está presente em todo lugar sabe, porque se importar? |
| It is provided when a series break occurs . | É reportado quando se dá uma quebra na série . |
| In general it is provided when a break occurs . | Geralmente , é reportado quando ocorre uma quebra na série . |
| In general , it is provided when a break occurs | Em geral , é reportado quando se dá uma quebra na série |
| If the same value occurs multiple times, each occurrence is considered a distinct item. | Se o mesmo valor ocorrer várias vezes, cada ocorrência é considerada um item distinto. |
| If a TLB exception occurs when processing a TLB exception, a double fault TLB exception, it is dispatched to its own exception handler. | Quando o TLB falha uma tradução, um mecanismos mais lento envolvendo um hardware específico de dados estruturados ou um software auxiliar é usado. |
| This recombination is most obvious when it occurs between subtypes. | Esta recombinação é mais óbvia quando ocorrer entre subtipos. |
| If this energy is not available, and no suitable nucleation surface is available, supersaturation occurs. | Se essa energia não estiver disponível, e nenhuma superfície de nucleação adequada estiver disponível, ocorre supersaturação. |
| We will not have a vaccine or adequate supplies of an antiviral to combat bird flu if it occurs in the next three years. | Nós não teremos uma vacina ou fornecimento adequado de um antiviral para combater a gripe aviária se ela ocorrer nos próximos três anos. |
| Delivery versus payment system ( DVP ) a mechanism in an exchange for value settlement system that ensures that the final transfer of an asset occurs if and only if the final transfer of another ( other ) asset ( s ) occurs . | Data de liquidação data na qual uma transacção é liquidada . A liquidação pode ocorrer no mesmo dia da operação ( liquidação no próprio dia ) ou pode ocorrer um ou mais dias após a operação ( a data de liquidação é especificada como a data da transacção ( T ) número de dias de diferimento ) . |
| Participants shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to them . | Participants shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to them . |
| It occasionally occurs in crystals with a non metallic adamantine luster. | Entretanto, ocorre ocasionalmente em cristais com um lustre metálico adamantino. |
| Prognosis Most persons with appendicitis recover easily after surgical treatment, but complications can occur if treatment is delayed or if peritonitis occurs. | Prognóstico A maioria dos pacientes se recupera facilmente após o tratamento cirúrgico, mas complicações podem ocorrer se o tratamento é adiado ou se ocorrer peritonite. |
| It is unknown how often such mixed packaging occurs under natural conditions. | Não se sabe ainda com que frequência este fenómeno ocorre em condições naturais. |
| It also occurs as a product of metamorphism of magnesium rich limestones. | Ocorre também como um produto do metamorfismo de rochas calcáreas ricas em magnésio. |
| The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs. | O paciente ou cônjuge concorda em não entrar com um processo se uma das falhas conhecidas ocorrer. |
| In the example of the Earth's atmosphere, this occurs because it radiates heat. | No exemplo da atmosfera da Terra, isto ocorre porque ela irradia calor. |
| It also occurs in the U.S. states of Wyoming, Colorado, Arizona and Utah. | É encontrado nos estados americanos de Wyoming, Colorado, Arizona, Utah, Novo México, e também na Pennsylvania. |
| This has the advantage of it all being done in memory, and if a problem occurs then UpdateCancel is called and the updates are not sent to the data source Transaction If the OLE DB provider allows it, transactions can be used. | This has the advantage of it all being done in memory, and if a problem occurs then UpdateCancel is called and the updates are not sent to the data source Transaction If the OLE DB provider allows it, transactions can be used. |
| Participants shall immediately inform the insert name of CB if an event of default occurs in relation to them . | Os participantes devem informar imediatamente o inserir nome do BC da ocorrência de uma situação de incumprimento que os afecte . |
| A runaway greenhouse effect occurs if positive feedbacks lead to the evaporation of all greenhouse gases into the atmosphere. | Os gases do efeito estufa Nem todos os gases presentes na atmosfera produzem o efeito estufa. |
| The opposite also occurs. | O oposto tam bém acon tece. |
| Delivery versus payment ( DVP ) or delivery against payment system a mechanism in a securities settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset or other assets occurs . | Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . |
| Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchange for value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs . | Data de vencimento ( maturity date ) data na qual se vence uma operação de política monetária . No caso de um acordo de reporte ou de uma operação de swap , a data de vencimento corresponde à data de recompra . |
| Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchange for value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs . | No caso de um acordo de reporte ou de uma operação de swap , a data de vencimento corresponde à data de recompra . Dedução fixa ( lump sum allowance ) montante fixo que uma instituição deduz no cálculo das suas reservas mínimas no contexto do regime de reservas míni mas do Eurosistema . |
| For those of you in the back, it says here Then a miracle occurs. | Para os que estão no fundo, está escrito Então ocorre um milagre. |
| After this awful event occurs, Rocket gets to decide how she feels about it. | Depois que esse terrível evento ocorre, a Rockett deve decidir como ela se sente sobre isso. |
| In liquid this occurs because it exchanges heat with colder liquid through direct exchange. | Em líquidos isso ocorre porque ele troca calor com o líquido mais frio através da troca direta. |
| Classified as an unsaturated carboxylic acid, it occurs naturally in a number of plants. | O ácido cinâmico apresenta se quando puro como um pó branco cristalino, insolúvel em hexano. |
| (Music must not be used unless it occurs where the scene is being shot. | (A música não poderá ser utilizada a menos que ressoe no local onde se filma a cena). |
| The rainfall happens very rarely, but when it does it is usually torrential when it occurs after long dry periods. | As chuvas acontecem muito raramente, geralmente torrenciais após os longos períodos secos, que podem durar anos. |