Translation of "if it were" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| (If it were true), it could be scary. | (Se for verdade), pode ser assustador. |
| If I were you, I'd ignore it. | Se eu fosse você, ignoraria isso. |
| If I were you, I'd ignore it. | Se eu fosse você, eu ignorava isso. |
| As if it were a gift or something. | Como se tivesse sido um presente ou algo parecido. |
| If I were you, I wouldn't do it. | Se eu fosse você, eu não faria isso. |
| If I were you, I wouldn't do it. | Se eu fosse você, eu não o faria. |
| I wouldn't do it if I were you. | Eu não faria isso se fosse você. |
| I wouldn't do it if I were you. | Eu não faria isso se eu fosse você. |
| If it were true, what would you do? | Se fosse verdade, o que vocês fariam? |
| If I were rich, I would buy it. | Se eu fosse rico, eu compraria isso. |
| If I were you, I'd paint it blue. | Se eu fosse você, pintaria de azul. |
| If I were you, I would buy it. | Se eu fosse você, eu o compraria. |
| Win as if you were used to it, lose as if you enjoyed it for a change. | Ganhe como se estivesse acostumado a ganhar, perca como se, para variar, você gostasse de perder. |
| If you were there you wouldn't do it yourself. | Se você estivesse lá, não faria isto. |
| Others worshiped broccoli, as if it were God like. | Outras adoravam brócolis como se fosse um Deus. |
| It is as if we were thirsty for change. | Como se estivessemos todos sedentos de mudança. |
| If it were easy, I would not be asking. | Se fosse fácil, eu não estaria pedindo. |
| If it were Sunday today, we would go fishing. | Se hoje fosse domingo, iríamos pescar. |
| If I were you, I would paint it blue. | Se eu fosse você, pintaria de azul. |
| If there were no telephones, it would be inconvenient. | Se não houvesse telefones, seria inconveniente. |
| It basically was about, if we were alive, we were going to laugh. | Basicamente, é sobre estarmos vivos. Vamos rir, vamos respirar, vamos existir. |
| If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture. | Se estivéssemos fazendo como eles fazem não vamos fazer isto, mas se fôssemos fazer eu diria algo assim A cultura deveria substituir a escritura sagrada. |
| I used the word postmodern as if it were OK. | Eu usei a palavra pós moderno, achando que estava tudo bem. |
| If it were not for water, humans could not survive. | Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. |
| I'd like it if you were always honest with me. | Eu gostaria se você fosse sempre honesto comigo. |
| Would you buy one if it were a little cheaper? | Você compraria um se fosse um pouco mais barato? |
| Would you buy one if it were a little cheaper? | Tu comprarias um se estivesse um pouco mais em conta? |
| Would you buy one if it were a little cheaper? | Vós compraríeis um se o preço fosse um pouco mais módico? |
| Would you buy one if it were a little cheaper? | Vocês comprariam um se fosse um pouco menos caro? |
| Would you buy one if it were a little cheaper? | O senhor compraria um se o preço fosse mais razoável? |
| Would you buy one if it were a little cheaper? | A senhora compraria um se custasse um pouco menos? |
| Would you buy one if it were a little cheaper? | Os senhores comprariam um se o preço fosse um pouco menos alto? |
| Would you buy one if it were a little cheaper? | As senhoras comprariam um se não custasse tanto? |
| If it were called the Craigslist hitchhiking board, tumbleweeds would be blowing through it. | Se fosse chamado o 'quadro de carona' do Craiglist certamente estaria às moscas. |
| If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? | Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria? |
| How would you like it if every country were like America? | Como você se sentiria se todo país fosse como os Estados Unidos? |
| If it were easy, I would not be proposing the challenge. | Se fosse fácil, eu não estaria propondo o desafio. |
| Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. | O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna. |
| If it were not for air and water, nothing could live. | Se não fosse pelo ar e pela água, nada poderia viver. |
| The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. | O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna. |
| If it were not for the sun, we would all die. | Se não fosse o Sol, nós todos morreríamos. |
| The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. | O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa. |
| That foreigner spoke Japanese as if it were his native language. | Aquele estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua nativa. |
| Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. | Einstein percebeu que se o espaço fosse vazio, se o universo fosse vazio, seria esta figura, exceto talvez pela grade desenhada nela. |
| But if it were your culture, think of how that might feel. | Mas se fosse a sua cultura, pense como isso o faria sentir. |
