Translation of "if its needed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis. | Cada um destes pilares é necessário para que a Europa ultrapasse a sua crise existencial. |
| Corollarial or, if needed, Theorematic. | Proposta de uma ou mais hipóteses. |
| Otherwise, it conserves its energy until needed. | Caso contrário, ele conserva sua energia até que seja necessário. |
| I asked Mary if she needed more money. | Eu perguntei a Mary se ela precisava de mais dinheiro. |
| If we needed this or this, what would you want? | se precisássemos um desses dois, quais você preferiria? |
| Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything. | Por que? Porque elas eram idosas e enfermas. E precisávamos dar um pulinho lá para ver se necessitavam de algo. |
| Infantry only went to war if needed, which was not common. | A infantaria somente iria para a guerra, se era necessário, o que não era comum. |
| If needed , available standards and business practices should be reviewed and simplified . | Caso necessário , as normas e práticas de actividade disponíveis deverão ser revistas e 5 simplificadas . |
| The molecule is said to have a positive oxygen balance if it contains more oxygen than is needed and a negative oxygen balance if it contains less oxygen than is needed. | Entre estas, temos Balanço de oxigênio a suficiência ou não de oxigénio na composição pode gerar condições perigosas, nomeadamente em minas e locais com baixa ventilação. |
| The ECB also needed to set up its own organisation and procedures . | Além disso , o BCE teve de definir também a sua própria organização e procedimentos . |
| Changes will be needed if the United Kingdom participates in Stage Three . 2 | Ser20 necessárias legislacáo com o objectivo de alterac6es se o Reino Unido participar na terceira fase . |
| Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs . | Intervenções nos mercados cambiais se necessário , por vezes em conjunto com BCN específicos . |
| Tom knew that if he needed anything, Mary would buy it for him. | O Tom sabia que se ele precisasse de alguma coisa, Mary iria comprar para ele. |
| If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached. | Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados. |
| I wouldn't hide it if society didn't make me feel like I needed to. | Eu não esconderia se a sociedade não me fizesse sentir como se eu devesse esconder. |
| Consider if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right? | Considere se você precisasse de uma cirurgia, você iria querer o melhor cirurgião possível, certo. |
| Operations that were previously discontinued could be started again in the future if needed . | As operações anteriormente descontinuadas poderão , se necessário , voltar a ser realizadas no futuro . |
| a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedure and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes . | sendo que um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de procedimentos e de operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informações e realizar transacções quando necessário para esses efeitos . |
| a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedures and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes . | um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de procedimentos e operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informação e realizar transacções quando necessário para esses efeitos . |
| a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedure and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes . | sendo que um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de pro cedimentos e de operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informações e realizar transacções quando necessário para esses efeitos . |
| Mechanical ventilation may be needed if the level of consciousness is very low, or if there is evidence of respiratory failure. | A ventilação mecânica pode ser necessária se o nível de consciência é muito baixa, ou se houver evidência de insuficiência respiratória. |
| Dealer discretion is needed to protect its proprietary capital from exposure to position risk . | É necessária uma discrição por parte do corretor para proteger o seu capital de qualquer exposição a riscos de posição . |
| God knows, if we ever needed that capacity in human history, we need it now. | Deus sabe, que se já precisamos dessa capacidade na história da humanidade, precisamos agora. |
| (limited) purchase of equipment to speed up and facilitate communication between associate members (if needed). | D formação e reuniões da rede organização de uma conferência anual aquisição (limitada) de equipamento para apressar e facilitar a |
| Euro banknotes needed to be acceptable to everyone in the euro area , if not beyond . | Era necessário que , no mínimo , as notas de euro fossem aceites por todos na área do euro , se não também fora dela . |
| demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person | ( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa |
| The Eurosystem stands ready , if needed , to assist the EPC in implementing this anti fraud database . | O Eurosistema está disponível para , se necessário , dar a poio ao CEP na criação da referida base de dados antifraude . |
| (If neither is the case, then a weighted harmonic mean or weighted arithmetic mean is needed. | (Se não for o caso, em seguida, uma média harmônica ponderada ou média aritmética ponderada é necessária. |
| This criterion is introduced to avoid the additional legal complexities that would arise if the Eurosystem needed to assess whether its rights were sufficiently protected under the laws of such countries . | A introdução deste critério visa evitar as complexidades jurídicas adicionais que se verificariam se o Eurosistema necessitasse de avaliar se os seus direitos estão suficientemente protegidos ao abrigo das legislações desses países . |
| In all cases , accounting conversions would be needed if the bank agrees to process payments denominated in a monetary unit which is not the one in which its accounting system operates . | Os tres casos que se apresentam constituem exemplos da forma como os mecanismos de conversáo podem ser organizados . |
| On 19 May 2008, Barcelona club president Laporta stated that Ronaldinho needed a new challenge , claiming that he needed a new club if he were to revive his career. | Em 19 de maio, Laporta afirmou que Ronaldinho precisava de um novo desafio , alegando que ele precisava de um novo clube para que pudesse reviver sua carreira. |
| Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy. | É necessária margem de manobra para uma adaptação integral do QFP, quanto mais não seja para garantir a sua legitimidade. |
| If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget. | Para fazer um filme, precisávamos de muitos equipamentos e de um orçamento hollywoodiano. |
| Adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported in Table 1 . | Podem ser necessários ajustamentos para os quadros trimestrais , ainda que não sejam reportados ajustamentos sobre o quadro 1 . |
| Procedures If these simple measures do not work then medical intervention may be needed to stop bleeding. | Se essas medidas simples não funcionam, então a intervenção médica pode ser necessária para parar o sangramento. |
| Using its scientific advantage, Terminus develops trade routes with nearby planets, eventually taking them over when its technology becomes a much needed commodity. | Usando sua vantagem científica, Terminus desenvolve rotas de comércio com os planetas próximos, eventualmente os conquistando quando sua tecnologia se transforma em uma comodidade essencial para a manutenção de suas vidas. |
| So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations. | Então eu decidi que ele precisava de algumas ele precisava de uma renovação, precisava de algumas ilustrações. |
| A systematic survey of the various national regulations is needed if barriers to competition are to be dismantled. | É necessário analisar sistematicamente as regulamentações nacionais, para remover os entraves à concorrência. |
| The Council shall , if needed after convening two successive meetings , act within four months of the Commission proposal . | Após a convocação de duas reuniões sucessivas , o Conselho deliberará , se necessário , no prazo de quatro meses a contar da apresentação da proposta da Comissão . |
| ( c ) Adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported in Table 1 . | c ) Podem ser necessários ajustamentos para os quadros trimestrais , ainda que não sejam reportados ajustamentos sobre o quadro 1 . |
| It wasn't as if we had a hit single and we needed to build some filler around it. | Não era como se tivéssemos um único hit e precisávamos construir um enchimento em torno dele. |
| An interesting fact related to its construction is that the local glass maker needed almost 17 thousand glass circles to glaze its 59 windows. | Um pormenor interessante para envidraçar as 59 janelas o vidreiro local na época precisou de 17 mil rodelas de vidro. |
| Unlike its Marvel Comics counterpart What If...? | E a Pandora Books utilizou o nome Multiverso. |
| If a user needed to link it to other software, that user would have to negotiate a special license. | Se um usuário precisa para vinculá lo com outro software, o usuário teria que negociar uma licença especial. |
| Historic Philadelphia City Hall its plaza, I felt, needed a material for sculpture that was lighter than netting. | A histórica Prefeitura da Filadélfia sua praça, senti que precisava de um material para escultura que fosse mais leve que a rede. |
