Translation of "if not treated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated.
Não, você morreria. 50 da pessoas morrem em 24h se não tiverem tratamento.
If not treated promptly, joint bleeds can lead to permanent joint damage and disfigurement.
Se não for tratada rapidamente, hemorragias nas articulações podem levar a lesões articulares permanentes e desfiguração.
In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.
Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário.
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
As ordens de pagamento que não indiquem a prioridade serão tratadas como ordens de pagamento normais .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
T. b. rhodesiense , being a more acute and severe form of the disease, is consistently fatal if not treated.
Na fase aguda, o tratamento com pentamidina é eficaz contra T. gambiense , e a suramina contra T. rhodesiense .
If so , the operation must be treated as a securitisation .
Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização .
It would be unfair if we treated him so badly.
Seria injusto se o tratássemos tão mal.
I would not allow that to happen , Elia replies when asked if she's been treated differently as a female reporter.
Eu não permitiria que isso acontecesse , Elia responde quando perguntada se foi tratada com diferença por ser uma jornalista mulher.
I'm not used to be treated like that.
Não estou acostumado a ser tratado assim.
Meningitis can lead to serious long term consequences such as deafness, epilepsy, hydrocephalus and cognitive deficits, especially if not treated quickly.
A meningite pode ter complicações sérias a longo prazo como epilepsia, hidrocefalia e déficit cognitivo, especialmente se não tratada rapidamente.
I will not allow you to be ill treated.
Eu não permitirei que você seja maltratado.
The following item is not treated as a loan
Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica
As for Mexico, Eléctrica was not treated any better.
No México, Eléctrica não foi melhor tratada.
If you got something wrong, you'd failed. How should you be treated?
Se você fez algo errado, você falhou. Como você deveria ser tratado?
The red dots are the children we have not treated.
As bolinhas vermelhas são crianças que não tratamos.
And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS.
Se os infectados forem tratados, eles não morrem de AIDS.
So anything in the water is treated as if it's the high seas.
então qualquer coisa na água é tratada como alto mar.
Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel.
Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel.
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .
Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes .
Maeda treated experienced and inexperienced students alike, throwing them as if in real combat.
Maeda tratava alunos experientes e inexperientes, da mesma forma, tratando os como se fosse um combate real.
Suppose that there are two diseases one of them is rare, the other one is common, but if they are not treated they are equally severe.
Vamos supor que haja duas doenças. Uma delas é rara, a outra comum. Mas se não tratadas, são igualmente graves.
It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant.
É uma condição ela tem que ser tratada. Golpe dois é se você engravidar.
And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants.
E se as mulheres fracassassem em dar a luz à meninos, elas eram basicamente tratadas como empregadas domésticas.
And now I have a sort of vested interest I want to do it for prostate cancer. So, you know, you aren't treated if it's not dangerous.
E agora tenho um tipo de interesse pessoal quero fazer para o câncer de próstata. Aí, vocês sabem, não se trata se não for perigoso.
It is not clear if subjects which have, in practice, an academic consensus, such as the evolution of species or global warming, would be treated as controversial.
Não é claro se temas em que há, na prática, um consenso acadêmico, como a evolução das espécies ou o aquecimento global, deveriam ser tratados como polêmicos.
I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji.
Mais tarde eu escutei que os iraquianos mortos não foram tratados em Taji.
If properly treated, it very closely resembles true marble and is known as marmo di Castellina.
Se correctamente tratado, a aparência final é aquela de verdadeiro mármore, conhecido como mármore de Castellina.
In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.
De fato, se você conseguir tratamento, talvez acabe sendo tratado por uma pessoa com nenhum certificado médico, como este caso de Rajasthan illustra.
They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . 2 .
São tratados como transferências de rendimentos para as famílias e não constituem reembolsos .
So, they do understand that if you want to be treated well, you treat other people well.
Então, eles entendem mesmo que, se você quer ser bem tratado, você trata bem as outras pessoas.
If such letter has not been received by the malfunctioning NCB within that four week period , the TARGET participants concerned shall be treated as having rejected the compensation offer .
Se o BCN em que ocorreu a avaria não receber a mencionada carta no prazo estabelecido de quatro semanas , considerar se á que os participantes no TARGET interessados recusaram a proposta de compensação .
If such letter has not been received by the malfunctioning NCB within that four week period , the TARGET participants concerned shall be treated as having rejected the compensation offer .
Se o BCN em que ocorreu a avaria não receber a mencionada carta no prazo esta 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 20 B belecido de quatro semanas , considera se que os participantes no TARGET interessados recusaram a proposta de compensação .
Aclasta contains the same active substance found in Zometa (zoledronic acid), used for oncology indications, and a patient being treated with Zometa should not be treated with Aclasta.
Aclasta contém a mesma substância activa do medicamento Zometa (ácido zoledrónico), que é usado em indicações terapêuticas oncológicas, sendo que os doentes medicados com Zometa não devem ser tratados com Aclasta.
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.
E não havia uma única pessoa nesta região com AIDS ou tuberculose sendo tratada.
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset
Também não devem ser considerados como parte integrante do custo médio de determinado activo
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset
b ) As operações em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contratação ou de liquidação
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset
Também não devem ser considerados como fazendo parte do custo médio de um activo específico
Not one human being deserves to be treated that way regardless of what they did.
Nenhum ser humano merece ser tratado dessa forma, independente do que tenha feito , contou ela à reportagem.
Xuxa said the project should be treated as Lei Menino Bernardo , not Lei da Palmada .
Xuxa disse que o projeto deve ser tratado como Lei Menino Bernardo, e não Lei da Palmada.
Loans disposed of during a warehousing phase in a securitisation ( when the securitisation is not yet completed because securities or similar instruments have not yet been issued to investors ) are treated as if they were already securitised .
Os empréstimos cedidos durante uma fase de warehousing num processo de titularização ( ou seja , quando a titularização ainda não foi concluída porque os valores mobiliários ou instrumentos similares ainda não foram emitidos aos investidores ) devem ser tratados como se já tivessem sido objecto de titularização .
A bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. Limits between zero and EUR 1 million are not possible .
Um limite bilateral ou multilateral com um montante de zero será tratado como se nenhum limite tivesse sido estabelecido . Não se podem estabelecer limites entre zero e um milhão de euros .
A bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. Limits between zero and EUR 1 million are not possible .
A bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. Limits between zero and EUR 1 million are not possible .
In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane.
Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição.
The thermal conductivity, formula_1, is often treated as a constant, though this is not always true.
A condutividade térmica, formula_1, é frequentemente tratada como um constante, embora isto nem sempre seja verdade.