Translation of "if or how" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How do we know if he or she has sustained a concussion? | Como nós sabemos se ele ou ela sofreu uma concussão? |
| I told them How can I know if they are wanted or not? | Disse lhes Como podem saber se são procurados ou não? |
| If so, how? | Se sim, como? |
| Or more to the point, how do you know if a program will ever stop? | Ou mais especificamente, como saber se um programa vai parar em algum momento? |
| Questions of the third kind ask, for example, how we can know if something is right or wrong, if at all. | Questões do terceiro tipo indagam, por exemplo, como podemos saber que algo é certo ou errado. |
| If yes, then how so? | Se sim, como? |
| Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made? | Por que se importar se é o tronco cerebral ou o córtex cerebral e como isso é feito? |
| The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you. | O segundo ponto, claro, é que se alguma pessoa te convida, você sabe o que ela acha de você. |
| Man How, if Israel has no morals? | Homem 1 Como, se Israel não tem princípios morais? |
| If you know how to pray, pray. | se você sabe rezar, reze. |
| If so, how did you find out? | Se sim, como ficou sabendo? |
| How old would you be if you didn't know how old you are? | Quantos anos você teria se não soubesse quantos anos tem? |
| We can ask how exactly he got to be in this particular location compared to his neighbors if it was just chance, or destiny, or what? | Podemos perguntar como exatamente ele calhou estar naquele lugar em particular em relação a seus vizinhos se foi acaso, ou destino, ou o quê? |
| Or, How can we help? | Ou, Como posso ajudar? |
| And if so, how did they make arrangements? | Neste caso, como acertar as coisas? |
| How do you know if somebody is happy? | Como você sabe que alguém está feliz? |
| If not, how do you explain the acceleration? | Senão, como você explica a aceleração? |
| How do I know if he likes me? | Como descubro se ele gosta de mim? |
| If you want to study how a foot works, we're going to have to simulate those surfaces, or simulate that debris. | Se quiséssemos estudar como funciona um pé, nós deveríamos simular essas superfícies, ou simular essas pedras. |
| Each provider must decide which services to expose, how to make trade offs between security and easy availability, how to price the services, or (if no charges apply) how whether to exploit them for other value. | Cada fornecedor deve decidir quais os serviços irá expor, como fazer trade offs entre a segurança e a facilidade de acesso, como preço dos serviços, ou (se nenhuma taxa extra), como e se a explorá los para outro valor. |
| Many of us cannot understand or recognize symptoms of mental illnesses even if we do, we do not know what to do or how to go about it. | Muitos de nós não podemos compreender ou reconhecer os sintomas das doenças mentais e mesmo se pudéssemos, não saberíamos o que fazer nem como agir. |
| Epidemiology is the science of how we know in the real world if something is good for you or bad for you. | Epidemiologia é a ciência de como sabemos no mundo real se algo é bom ou ruim para você. |
| How about these hormones or resveratrol? | E quanto a esses hormônios ou o resveratrol? |
| You won't drown if you learn how to swim. | Você não vai se afogar se aprender a nadar. |
| How can I tell if I'm really in love? | Como eu posso saber se estou realmente apaixonado? |
| How can I tell if I'm really in love? | Como eu posso saber se estou realmente apaixonada? |
| How would you feel if your wife left you? | Como você se sentiria se a sua esposa o abandonasse? |
| How would you feel if your wife left you? | Como você se sentiria se a sua esposa o deixasse? |
| Tom asked me if I knew how to swim. | Tom me perguntou se eu sabia nadar. |
| Tom asked Mary if she knew how to read. | O Tom perguntou para a Mary se ela sabia ler. |
| It actually depends on how common or how rare the disease is. | De fato isto depende de quão comum ou quão rara esta doença é. |
| How does it impact your ability to work, or envision a future, or thrive, as opposed to just survive? What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. | Como isso impacta sua habilidade de trabalhar, idealizar o futuro, e ter sucesso ao invés de apenas sobreviver? Acredito que, se pudéssemos achar uma forma de proteger e honrar as mulheres, isso seria paralelo ou igual a honrar a vida em si. |
| If someone does so through oppression or injustice, We shall cast him into Hell This is how (the Law of) God works inevitably. | Àquele que tal fizer, perversa e iniquamente, introduzi lo emos no fogo infernal, porque isso é fácil a Deus. |
| How would Israel respond to rocket attacks from Gaza, Lebanon, or Egypt if it simultaneously faced the threat of nuclear attack by Iran? | Como é que Israel irá responder aos ataques com mísseis por parte de Gaza, do Líbano ou do Egipto se, simultaneamente, enfrentar a ameaça de um ataque nuclear por parte do Irão? |
| Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. | Regras e incentivos não dizem como ser um bom amigo, como ser um bom pai, como ser um bom cônjuge, ou como ser um bom médico ou um bom advogado ou um bom professor. |
| It is not at all made clear if they are born similar to the trees they shepherd, or they become that way, or even how they are born at all. | Não está claro se nascem parecidos com as árvores que irão pastorear, ou se tornar se ão como tais, ou até mesmo a forma como nascem. |
| And if that's not true, how did I get here? | E se isso não é verdade, como eu cheguei aqui? |
| So how do you know if your breasts are dense? | Então como você sabe se os seus seios são densos? |
| If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted? | Se a agricultura nunca viveu essa experiência, como ela pode estar adaptada? |
| DH How about if I try first and then decide? | Público Uma de propósito! DH Que tal se eu tentar primeiro e depois decido? |
| So, how you gonna tell somebody if somebody is happy? | Então, como vocês diriam a alguém que alguém está feliz? |
| I wonder if Tom knows how to play the flute. | Me pergunto se o Tom sabe tocar flauta. |
| How would you react if your wife told you that? | Como reagiria você se sua mulher lhe dissesse isso? |
| Let's ask Tom if he knows how to speak French. | Vamos perguntar ao Tom se ele sabe falar francês. |
| How about wet adhesion? Or capillary adhesion? | E que tal adesivos? Ou adesão capilar? |
