Translation of "if she" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She looks as if she were drunk. | Ela parece estar bêbada. |
| If she did, she would have got bitten. | Se elevasse, teria sido mordida. |
| She will come even if she is tired. | Ela virá mesmo que esteja cansada. |
| She talked as if she were my mother. | Ela falou como se fosse minha mãe. |
| She spoke as if she were my mother. | Ela falou como se fosse minha mãe. |
| And she would act as if she liked it or she didn't. | E ela encenaria como se ela gostasse ou não gostasse. |
| If she studied hard, she could pass the test. | Se ela estudasse mais, poderia passar no teste. |
| Offered freedom if she left the country, she refused. | Ela se torna a principal líder do movimento pró democratização. |
| What if she says no? | E se ela disser não? |
| If she had sex, it is because she had sex, then she is a slut, and if she doesn t, it is because she doesn t want to give it, then she is hysteric. | Se transou, é porque deu, então é puta se não transou, é porque não quis dar, então é histérica. |
| She could do much more, if only she trusted herself. | Ela poderia fazer muito mais, se apenas confiasse em si mesma. |
| She stood transfixed as if she had seen a ghost. | Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma. |
| She sleeps as if she had never done that before. | Ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes. |
| If she fails, we're all headed to the gallows if she passes, we can leave to Vietnam. | Se ela falhasse, iríamos direto para a forca. Se passasse, poderíamos deixar o Vietnã. |
| I wonder if she is married. | Será que ela é casada? |
| If she comes, I'll go too. | Se ela vier, eu também vou. |
| If only she would marry me. | Ah, se ela se casasse comigo. |
| I wonder if she likes me. | Eu me pergunto se ela gosta de mim. |
| I wonder if she likes me. | Será que ela gosta de mim? |
| She wondered if she was going mad or losing her mind. | Ela se perguntou se ela estava enlouquecendo, ou perdendo a cabeça. |
| And then if she were trying to kill the children, she succeeded. | E então se ela estava tentando matar as crianças, ela conseguiu. |
| One wonders if she truly felt she would be safe in Pakistan. | One wonders if she truly felt she would be safe in Pakistan. |
| She was pleading for people underneath to catch her, if she fell. | Ela estava a suplicar para que as pessoas em baixo a apanhassem se ela caísse. |
| She looks as if she had been ill for a long time. | Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo. |
| She looked as if she had been ill for a long time. | Ela parecia que estava doente há muito tempo. |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | Ela aparentava haver ficado doente de cama por anos. |
| He asked her if she knew him. | Ele pediu a ela se ela o conhecia. |
| I don't know if she will come. | Eu não sei se ela virá. |
| I wonder if she will marry him. | Será que ela se casará com ele? |
| Tom asked Mary if she was busy. | O Tom perguntou à Mary se ela estava ocupada. |
| Tom asked Mary if she knew John. | Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John. |
| Tom asked Mary if she knew John. | O Tom perguntou à Mary se ela conhecia o John. |
| Tom asked Mary if she was OK. | O Tom perguntou à Mary se ela estava bem. |
| Tom asked Mary if she trusted John. | Tom perguntou a Maria se ela confiava em João. |
| Tom asked Mary if she was happy. | Tom perguntou a Maria se ela estava feliz. |
| Tom asked Mary if she was hungry. | Tom perguntou a Maria se ela estava com fome. |
| She asked if I need a taxi. | Ela perguntou se eu preciso de um táxi. |
| She has a duty to defend her virtue, her honour if she 'yields', if she 'falls', she provokes scorn while even in the censorship inflicted on her victor there is admiration . | Ela tem o dever de defender sua virtude, sua honra se cede , se cai , suscita o desprezo ao passo que até na censura que se inflige ao seu vencedor há admiração . |
| She asked him if something was bothering him. | Ela lhe perguntou se algo o incomodava. |
| It'll be more realer if she reads it. | Vai ser mais real se ela ler. |
| And if she doesn't, well that's the story. | E se não sabe, bem essa é a história. |
| And then she left, as if nothing happened. | E depois ela saiu, como se nada tivesse acontecido. |
| I asked Ann if she were a student. | Eu perguntei à Ann se ela era estudante. |
| I asked her if she knew his address. | Eu perguntei a ela se ela sabia seu endereço. |
| She seldom, if ever, goes out after dark. | Ela raramente, para não dizer nunca, sai de casa depois que anoitece. |
