Translation of "if she is" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She will come even if she is tired. | Ela virá mesmo que esteja cansada. |
| If she had sex, it is because she had sex, then she is a slut, and if she doesn t, it is because she doesn t want to give it, then she is hysteric. | Se transou, é porque deu, então é puta se não transou, é porque não quis dar, então é histérica. |
| I wonder if she is married. | Será que ela é casada? |
| I wonder if she is staying at that hotel. | Será que ela está ficando nesse hotel? |
| I wonder if she is staying at that hotel. | Será que ela está ficando naquele hotel? |
| She looks as if she were drunk. | Ela parece estar bêbada. |
| She has a duty to defend her virtue, her honour if she 'yields', if she 'falls', she provokes scorn while even in the censorship inflicted on her victor there is admiration . | Ela tem o dever de defender sua virtude, sua honra se cede , se cai , suscita o desprezo ao passo que até na censura que se inflige ao seu vencedor há admiração . |
| If she did, she would have got bitten. | Se elevasse, teria sido mordida. |
| She talked as if she were my mother. | Ela falou como se fosse minha mãe. |
| She spoke as if she were my mother. | Ela falou como se fosse minha mãe. |
| It is unknown if she is capable of this under normal circumstances. | Não se sabe se ela é capaz disso, em circunstâncias normais. |
| She feels that she cannot perform the role properly if she is not truly reborn as a new Layla Hamilton. | Ela sente que não poderá atuar corretamente se não renascer como uma nova Layla Hamilton. |
| And she would act as if she liked it or she didn't. | E ela encenaria como se ela gostasse ou não gostasse. |
| If she studied hard, she could pass the test. | Se ela estudasse mais, poderia passar no teste. |
| Offered freedom if she left the country, she refused. | Ela se torna a principal líder do movimento pró democratização. |
| If she is dressed poorly and is raped, no one should be arrested. | Se ela se veste de maneira vulgar e é estuprada, ninguém deve ser preso . |
| If she got pregnant before she got married, the mother is blamed for that, and she's punished. | Se ela engravidar antes do casamento, culpam a mãe, e ela é punida. |
| What if she says no? | E se ela disser não? |
| It is really hard to tell if she is truly in love with Seiji or if she only likes him because his actions resemble that of samurai, her idols. | Tímida e sensível, é apaixonada em segredo por Seiji, porém nunca consegue se confessar para ele, devido a sua timidez. |
| She could do much more, if only she trusted herself. | Ela poderia fazer muito mais, se apenas confiasse em si mesma. |
| She stood transfixed as if she had seen a ghost. | Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma. |
| She sleeps as if she had never done that before. | Ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes. |
| If she fails, we're all headed to the gallows if she passes, we can leave to Vietnam. | Se ela falhasse, iríamos direto para a forca. Se passasse, poderíamos deixar o Vietnã. |
| She is in love with Mexico City, and even if she travels to other cities to study, she confesses that she will always come back to DF. | Daliri ama o México, e mesmo que ela viaje para outras cidades para estudar, confessa que sempre voltará para o DF. |
| If she comes, I'll go too. | Se ela vier, eu também vou. |
| If only she would marry me. | Ah, se ela se casasse comigo. |
| I wonder if she likes me. | Eu me pergunto se ela gosta de mim. |
| I wonder if she likes me. | Será que ela gosta de mim? |
| She wondered if she was going mad or losing her mind. | Ela se perguntou se ela estava enlouquecendo, ou perdendo a cabeça. |
| She was discovering what mortality actually means, and if she is at the depths of mortality, what really happens. | Ela estava descobrindo o que a mortalidade na verdade significa, e se ela está nas profundezas da mortalidade, o que realmente acontece. |
| What I didn't tell her is, if she said, Yes, you could jump. | O que eu não contei a ela, é que se ela dissesse, Sim, você pode casar logo. |
| She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated, you conceivably could. | Ela disse Sim, desde que o nervo sacral esteja oxigenado, teoricamente, poderia ser feito |
| However, she will constantly feel as if she is walking on sharp knives and as though her toes are bleeding. | No entanto, ela ir se á sentir constantemente como se estivesse a andar em facas afiadas, e os seus pés iriam sangrar terrivelmente. |
| And then if she were trying to kill the children, she succeeded. | E então se ela estava tentando matar as crianças, ela conseguiu. |
| One wonders if she truly felt she would be safe in Pakistan. | One wonders if she truly felt she would be safe in Pakistan. |
| She was pleading for people underneath to catch her, if she fell. | Ela estava a suplicar para que as pessoas em baixo a apanhassem se ela caísse. |
| She looks as if she had been ill for a long time. | Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo. |
| She looked as if she had been ill for a long time. | Ela parecia que estava doente há muito tempo. |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | Ela aparentava haver ficado doente de cama por anos. |
| The maid asks if she is experiencing a delusion, if Ragnarök has begun, or if Helgi and his men have been allowed to return. | A empregada pergunta se ela está experimentando uma alucinação, se o Ragnarök começou, ou se Helgi e seus homens foram autorizados a regressar. |
| And she saw that if there is no inflammation then the scan is a uniform gray. | E ela viu que se não houver inflamação então a cintilografia aparecerá uniformemente cinza. |
| He asked her if she knew him. | Ele pediu a ela se ela o conhecia. |
| I don't know if she will come. | Eu não sei se ela virá. |
| I wonder if she will marry him. | Será que ela se casará com ele? |
| Tom asked Mary if she was busy. | O Tom perguntou à Mary se ela estava ocupada. |
