Translation of "if we knew" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| If we knew, God would not be God. | Se soubéssemos, Deus não seria Deus. |
| If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? | Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria? |
| We genuinely believed that if they knew what we were doing, they might understand us. | Nós genuinamente acreditamos que, se soubessem o que estávamos fazendo, eles talvez nos compreendessem. |
| If only I knew! | Se ao menos eu soubesse! |
| If only I knew! | Oxalá eu soubesse! |
| If only I knew! | Quem me dera saber! |
| We knew enough. | Sabíamos o bastante. |
| We knew that. | Sabíamos disso. |
| We knew this. | Nós sabíamos disso. |
| We knew this. | Sabíamos disto. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos. |
| And we knew we were right. | E soubemos que estávamos certos. |
| We knew we could do it. | Sabíamos que poderíamos fazê lo. |
| We knew we could come back. | Nós sabíamos que poderíamos voltar. |
| DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen. | DR Bom, sabíamos que se não houvesse investimentos privados, não ia acontecer. |
| We all knew that. | Todos nós sabíamos disso. |
| We knew you'd come. | Sabíamos que você viria. |
| We knew you'd come. | Nós sabíamos que você viria. |
| We knew you'd come. | Nós sabíamos que vocês viriam. |
| We knew you'd come. | Sabíamos que vocês viriam. |
| We knew no one. | Não conhecíamos ninguém. |
| We already knew that. | Nós já sabíamos disso. |
| Except that we knew what it was. And we knew how to fix it. | Exceto que sabíamos o que era. E sabíamos como consertar. |
| So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns. | Então se nós soubéssemos exatamente como essas dimensões extras se parecem nós não sabemos ainda, mas se soubéssemos nós seríamos capazes de calcular as notas permitidas, os padrões vibratórios permitidos, |
| If only I knew his address. | Se pelo menos eu soubesse o seu endereço. |
| If only I knew his address. | Se pelo menos eu soubesse o endereço dele. |
| We could do a lot more with computers and things generally if we knew how to build things this way. | Nós poderíamos fazer muito mais com computadores e coisas em geral se soubéssemos como construir coisas desta forma. |
| We knew it all along. | Sabíamos disso desde o princípio. |
| We both knew the risks. | Nós dois soubemos dos riscos. |
| We knew Tom had talent. | Nós sabíamos que Tom tinha talento. |
| We knew Tom would win. | Nós sabíamos que o Tom venceria. |
| We knew today's his birthday. | Nós sabíamos que hoje é o aniversário dele. |
| And we knew that we were losing CO2. | E sabíamos que estávamos perdendo CO2. |
| So we knew we had to react quickly. | Então sabíamos que tínhamos de reagir rapidamente |
| We knew he had left before we arrived. | Nós sabíamos que ele tinha ido embora antes de chegarmos. |
| You talk as if you knew everything. | Você fala como se soubesse tudo. |
| He talks as if he knew everything. | Ele fala como se soubesse de tudo. |
| He asked her if she knew him. | Ele pediu a ela se ela o conhecia. |
| Tom asked Mary if she knew John. | Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John. |
| Tom asked Mary if she knew John. | O Tom perguntou à Mary se ela conhecia o John. |
| I asked Tom if he knew Mary. | Perguntei a Tom se ele conhecia Maria. |
| Tom asked me if I knew Mary. | Tom me perguntou se eu conhecia Maria. |
| If I knew anything, I'd tell you. | Se eu soubesse alguma coisa, eu te diria. |
| If I knew anything, I'd tell you. | Se eu soubesse alguma coisa, eu te contaria. |
| If you knew, you'd tell me, right? | Se você soubesse você me contaria, certo? |
